ترجمة "يد كل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها تملك 10،000 يد في كل يد يوجد أداة محررة في راحة كل يد يوجد اعين وهذه الاعين تمثل الحكمة | She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom. |
| يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. | He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
| يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. | He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man. |
| واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه. | And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man. |
| مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد | Accelerometers on each hand read hand position. |
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. |
| كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان. | All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king. |
| كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان. | All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman. |
| فعمل هرون وبنوه كل ما امر به الرب على يد موسى | Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses. |
| هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور. | Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا. | Who doesn't know that in all these, the hand of Yahweh has done this, |
| فعمل هرون وبنوه كل ما امر به الرب على يد موسى | So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses. |
| هل انقذ آلهة الامم كل واحد ارضه من يد ملك اشور. | Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? |
| من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا. | Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? |
| فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم. | Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me |
| فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم. | Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will have your hands and feet on alternate sides cut off , and have you all crucified . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet , then I shall crucify you all together . ' |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I shall cut off your hands and feet on the opposite sides , and then crucify you all . ' |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides . Then I shall crucify you every one . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off on opposite sides a hand and a foot , and then crucify you all ' |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides , then will I crucify you all together . |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all ! |
| لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . | Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides , and I will cause you all to die on the cross . |
| لكي تعلم جميع شعوب الارض يد الرب انها قوية لكي تخافوا الرب الهكم كل الايام | that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty that you may fear Yahweh your God forever.' |
| لكي تعلم جميع شعوب الارض يد الرب انها قوية لكي تخافوا الرب الهكم كل الايام | That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty that ye might fear the LORD your God for ever. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو . | And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| وخلص الرب حزقيا وسكان اورشليم من سنحاريب ملك اشور ومن يد الجميع وحماهم من كل ناحية. | Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side. |
| وفتحيا بن مشيزبئيل من بني زارح بن يهوذا كان تحت يد الملك في كل امور الشعب | Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| وخلص الرب حزقيا وسكان اورشليم من سنحاريب ملك اشور ومن يد الجميع وحماهم من كل ناحية. | Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side. |
| وفتحيا بن مشيزبئيل من بني زارح بن يهوذا كان تحت يد الملك في كل امور الشعب | And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people. |
| يد | Hand |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني. | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه. | Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كل يد - يد المطبخ - يد قديرة - يد صغيرة - يد مأجورة - يد النائية - يد المتغيرة - يد انضم - خفة يد - يد اعلى - ساعة يد - يد التصفيق - يد سوداء