ترجمة "يدافع عن مذنب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة : مذنب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخوها بيدرو مزارع ومتحو ل جنسي ا يدافع عن هوي ته وأحلامه. | Her brother Pedro a transvestite farmer who defends his identity and his dreams. |
| فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية. | He generally defends the Bush administration's foreign policy. |
| واضح أنه مذنب. | It is clear that he is guilty. |
| واضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| كلنا مقتنعون بأنه مذنب. | We are all convinced that he's guilty. |
| من الواضح أن ه مذنب. | Clearly, he's guilty. |
| إنك مذنب بتهمة القتل. | You are guilty of murder. |
| فهناك من يدافع عن الحكم المطلق في روسيا باعتباره ضرورة للإمبراطورية. | But this leads to another question is empire necessary for Russia? |
| لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد. | So Uribe could not defend the new military agreement. |
| وعقدت جلسات عامة وجرت الموافقة على تشريع يدافع عن حقوق المرأة ويعززها. | Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved. |
| وهذا مذنب، ملتقط بواسطة إيوان مايسن | And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. |
| لم يكن فاضل يتصر ف كرجل مذنب. | Fadil wasn't acting like a guilty man. |
| أقر سامي بأن ه مذنب في الجريمتين. | Sami pled guilty to both murders. |
| حيث كان أول بطل لا يدافع عن اللقب منذ غوران إيفانيسوفيتش في عام 2001. | He was the first champion not to defend the title since Goran Ivanišević in 2001. |
| ولم يدافع وانج عن شرف الصين بالكشف عن إجرام بو وقو، ولكنه بث قصصه إلى قوى أجنبية معادية. | And Wang did not defend China s honor by revealing Bo s and Gu s criminality, but aired his stories to hostile foreign forces. |
| نحن لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنه غير مذنب. | We are not the only ones who believe that he is not guilty. |
| الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين. | To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. |
| فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية. | Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons. |
| وكلها عبارات طيبة تحتاج لمن يدافع عنها. | They are good words that need to be defended. |
| فيكري يدافع بلا كلل أو ملل عن الطرق التي تتقاضى رسوما والتي تمولها شركات القطاع الخاص. | Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. |
| فحتى في واشنطن لا أحد يستطيع أن يدافع عن التطرف الحزبي والافتقار إلى الشعبية والتشبث بالخطأ. | Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong. |
| وهنا يتصدى غرينسبان لهاتين التهمتين بالدفع بأنه غير مذنب. | Here, Greenspan holds his ground, and pleads not guilty. |
| لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. لماذا | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| ومن ثم ففيلق الخير يدافع عن استراتيجيات المساواة بين الجنسين العادلة والشاملة للأبعاد السياسية والثقافية والعلمية والفلسفية. | The Legion of Good Will defends just, political, cultural, scientific, philosophical gender equality strategies. |
| يريد القراصنة قتل جيم لكن يدافع عنه سيلفر. | The pirates want to kill Jim, but Silver protects him. |
| وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته. | The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent. |
| أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة. | The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent. |
| كما يدفع غرينسبان بأنه مذنب بارتكاب خطأ في أوائل العام 2001. | Greenspan also pleads guilty to a mistake in early 2001. |
| كما دفع غرينسبان أيضا بأنه مذنب بإساءة فهم شخصية إدارة بوش . | Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration. |
| وقد وجد أنه مذنب بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية واعدم. | He was found guilty of war crimes and crimes against humanity and executed. |
| دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر. | The accused had pleaded guilty of rape of a girl of nine. |
| وللأسف توفي سالقام جانغير خان في عام 1680 في إحدى المعارك التي كان يدافع فيها عن قومه ضد الدزونجار. | Unfortunately in the year 1680, Salqam Jangir Khan died in a battle, protecting his people against the Zunghars. |
| منذ قرن من الزمان ما كنا لنجد رجل سياسة في فرنسا يدافع عن السلام مع ألمانيا ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها، كما لن نجد في وقتنا الحاضر رجل سياسة في المنطقة العربية يدافع عن السلام مع إسرائيل ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها. | A century ago, a French politician was no more likely to advocate peace and detente with Germany than a modern Arab politician is likely to advocate peace and detente with Israel. |
| ووفقا لبيانهم فإنهم يتوقعون أن يدافع نافالني عن سيادة القانون، وأن يدعم المحاكم المستقلة ويضمن المساءلة الحقيقية للمسؤولين أمام المجتمع . | According to their manifesto, they expect Navalny to defend the rule of law, support independent courts, and ensure that officials are really accountable before society. |
| ومن المرجح أن ينال رئيس الوزراء براين كوين، الذي ما زال يدافع عن هذا التصرف، عقابا شديدا في الانتخابات المقبلة. | Prime Minister Brian Cowen, who still defends this action, is likely to be massively punished in the next elections. |
| ستولمن يدافع عن ذلك ببعض الحالات, الحوافز المالية ليست ضرورية للحث لان المتعة في التعبير عن الإبداع هو المكافئة بحد ذاتها (مثل الموسيقى والفن). | Stallman defends that in some cases, monetary incentive is not necessary for motivation since the pleasure in expressing creativity is a reward in itself (such as music and art). |
| ومن المؤسف أن صندوق النقد الدولي مذنب بما هو أكثر من الغطرسة. | Unfortunately, the IMF is guilty of more than hubris. |
| ففي الهندوسية، يعتبر الإجهاض كارما سيئة ولكن هذا لا يعبر عن وجهة النظر المانوية التي يدافع عنها المسيحيون الأصوليون والكنيسة الكاثوليكية. | In Hinduism, abortion is considered bad karma but that is not the same as the Manichean view defended by fundamentalist Christians and the Catholic Church. |
| في استشهاد بالنتائج التي حققتها البعثة البريطانية إلى سيراليون، يدافع كوليير عن فكرة التدخل العسكري لتأمين السلام كلما كان ذلك ممكنا . | Citing the British mission to Sierra Leone, Collier argues for military intervention, when feasible, to secure peace. |
| قد يستطيع المرء أن يدافع عن المتحف باعتباره يمثل وجهة نظر واحدة بين العديد من وجهات النظر في ظل ديمقراطية تعددية. | One might be able to defend the museum as one viewpoint among many in a pluralist democracy. |
| إن الاتحاد الأوروبي ممن يؤيدون المحكمة الجنائية الدولية بقوة، وظل يدافع باستمرار وبنشاط عن سلامة نظام روما الأساسي، وسيستمر في ذلك. | The European Union is a strong supporter of the ICC, has consistently and actively defended the integrity of the Rome Statute, and will continue to do so. |
| لأن كينيا بدأت تتحرر, كيباكي يرفض الوساطة الدولية ببساطة لأنه مذنب بتزوير الانتخابات. | Because Kenya is getting off the hook.Kibaki is refusing an international meditation simply because he is guilty of election's rigging. |
| وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها. | It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him. |
| وليس من مهام التاريخ أن يدافع عن النظام العام أو الآداب العامة، بل تتلخص مهمته في إقامة الدلائل والبراهين على ما حدث. | It is not the task of history to defend public order or morals, but to establish what happened. |
| ولكن الهدف الأسمى لابد أن يكون دعم التأسيس لمجتمع تعددي في مصر يدافع عن حق الجميع في المشاركة السياسية والانتخابات الحرة النزيهة. | But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدافع عن - انه يدافع عن - يدافع عن هذا - يدافع ضد - كان يدافع - نداء مذنب - مذنب السلوك - مذنب عقد - حول مذنب