ترجمة "يخرجان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Exiting Hanging Walking Ride Boys

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماهدا هل يخرجان مع بعض
What's this? Are they dating?
كنت أتسائل متى يخرجان للطعام.
I was just wonderin' when they were comin' out to eat.
كانا يخرجان الطعام من فمهما حتى نأكل أنا وأختاي الصغيرتان.
Sometimes they had to take food out of their mouths so that we, my two younger sisters and I, could eat.
رأيت للتو رجلان يخرجان من سيارة شرطة بمجرد توقفنا فى المحطة
I saw two men get out of a police car as we pulled into the station.
أنها يخرجان من المنطقة ويعيدان تنظيم أنفسهم، ولكن عندما يدخلون المربع مرة أخرى، كان الشخص قد ذهب .
They run out of the box and compose themselves, but when they enter the box again, the person is gone.
واضطلعت السلطة الفلسطينيــة، ب عيـــد إنشائها، بمهمــة دفـــع مسار مجتمـــع واقتصــاد ﻻ يتمتعان، نتيجة لﻻحتﻻل المطول والقمعي الذي يخرجان اﻵن منه، باﻷوضاع المصاحبة للوجود واﻷداء الطبيعيين.
The Palestinian Authority, upon its establishment, has undertaken the task of steering forward the direction of a society and an economy which, as a result of the prolonged and oppressive occupation from which they are emerging, do not enjoy a normal state of being and functioning.
وهما بعملهما هذا، إنما يخرجان بشكل أكثر تواترا عن مبادئ الميثاق اﻷساسية وعن روح القانون الدولي ونواميسه أو أنهما يفسرانها تفسيرا إجماليا جدا بل وتعسفيا في بعض اﻷحيان.
In doing so, they depart ever more frequently from the basic principles of the Charter and from the spirit and norms of international law or interpret them very broadly, sometimes even arbitrarily.
فإذا كانت عملية تقليص المديونية سريعة ومنظمة، فسوف يخرجان أكثر قوة في وقت إعادة تعيينهما في عام 2017 (وبالتالي فإن التقويم السياسي الصيني يملي عليهما أن يعملا على تحويل الاقتصادي قبل حلول النصف الأول من ذلك العام.
The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development. In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project.
واجهت أول صرصار لي في اليوم التالي لليوم الذي أكلت فيه القطة القمامة، لونه بني داكن، سار على طول الجدار ليدخل تحت طاولة المطبخ، عندها أمسكت بكوب قهوة فارغ واستطعت إمساكه، ثم رأيت قرنيه يخرجان من أسفل حافة الكوب ملوحين.
The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored. They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.
1 تنتفي صفة عدم المشروعية عن فعل الدولة الذي لا يكون مطابقا لالتزام دولي لتلك الدولة إذا كان ذلك الفعل راجعا لقوة قاهرة، أي حدوث قوة لا سبيل إلى مقاومتها أو حدث غير متوقع، يخرجان عن إرادة تلك الدولة، بما يجعل أداء ذلك الالتزام في هذه الظروف مستحيلا ماديا.
1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the act is due to force majeure, that is the occurrence of an irresistible force or of an unforeseen event, beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation.