ترجمة "يحصل مزقتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يحصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Torn Tore War-torn Ripped Torn Happening Happens Gets Happen Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بوروندي، مثلها مثل جارتيها الكونغو ورواندا، دولة مزقتها الحرب.
Like its neighbors, Congo and Rwanda, Burundi is a war torn land.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
إن اتخاذ القرار في مثل هذه الدول التي مزقتها الحروب ليس بالأمر اليسير.
Policymaking in these war torn economies is unique.
وهن في واقع الأمر مفتاح إنهاء الصراعات وتحقيق الاستقرار في البلدان التي مزقتها الحروب.
They are indeed key to ending conflicts and to stabilizing war torn countries.
فقد شهد الكثيرون من سكان البلدان التي مزقتها الحروب تراجع السلام نحو نشوب صراع جديد.
Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict.
وهي تهدف إلى توطيد السلام بعد نهاية أعمال القتال والتعمير وتنمية المجتمعات التي مزقتها الصراعات.
It aims at the consolidation of peace after the end of hostilities and the reconstruction and development of conflict torn societies.
ناضلت من أجل نقل ما يتعرض له المدنيون العزل من اعتداءات في المناطق التي مزقتها الحرب.
She strove to document abuses against unarmed civilians in war torn regions worldwide.
في الحقيقة ذهبت إلى و اشتريت لعبة على شكل قطة و مزقتها إربا إربا لكي أعمل هذا
I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this.
وإلى الجنوب الشرقي هناك سوريا التي مزقتها الحرب، والتي لفظت بالفعل نحو 400 ألف لاجئ إلى تركيا.
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.
وبموجب نظام بريتون وودز، أدارت الولايات المتحدة عجزا م ك ن أوروبا التي مزقتها الحرب واليابان من إعادة البناء.
Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild.
ترك أحمد لبابيدي مسقط رأسه في حلب، سوريا التي مزقتها الحرب عبر الحدود التركية في عام 2012.
Ahmed Lababidi left his war torn hometown, Aleppo, Syria, fleeing across the Turkish border in 2012.
ويمكن للجنة أن تضطلع بدور حاسم في توليد الموارد لإعادة المجتمعات التي مزقتها الحرب إلى أوضاعها العادية.
The Commission can play a crucial role in generating resources to put war torn societies back on track.
حمص تحت الحصار، وكذلك الحال في حلب والعديد من المدن الأخرى وفي جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب.
Homs is under siege, so is Aleppo and many other cities across the war torn country.
ويقال إن الحرب في غزة أدت إلى خلق نوع جديد من الردع المتبادل في هذه المنطقة التي مزقتها الحرب.
Arguably, the war in Gaza created a new kind of mutual deterrence in this war torn region.
ففي أوروبا، التي مزقتها الحرب ذات يوم، أصبح النزاع المسلح بين بلدان الاتحاد الأوروبي احتمالا لا يمكن تصوره تقريبا.
In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable.
على الرغم من وصف الموسيقى بلغة العالم، فهي تحمل ثمنا باهظا من أجل بقاءها في سوريا التي مزقتها الحرب.
Though music is often described as the language of the world, it pays a heavy price in war torn Syria to survive.
بوجود الأمل سيتم توفير فرص للشباب لخدمة بلادهم النامية التي مزقتها الصراعات، بدل ا من العمل لتنمية دول متطورة بالفعل.
With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries.
قلبك يحصل على دماء أكثر
Your heart gets more blood flow.
نعم، هذا ما يحصل هنا.
Yes, it's happening here.
لا أدري ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
سوف يحصل فاضل على ماله.
Fadil will have his money.
لا يمكن أن يحصل ذلك!
It can't be!
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
That should not have happened.
مقابلة كهذه، مثيرة للاهتمام خاصة كيف شرح هؤلاء الرجال أسبابهم ترك مدنهم في المملكة المتحدة للجهاد في سوريا التي مزقتها الحرب.
The interview as such, is highly interesting as these guys explain what made them leave their home towns in the UK for Jihād in war torn Syria.
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
Do you think that's not going to happen?
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
Let's think about the worst that could happen.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
I don't know what happens here.
علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
We have to do something about what's going on.
من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا
Who knows what might happen in the future?
لم يحصل سامي على أي مال.
Sami has got no money.
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
But what happens to them?
ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.
ولا تزال الاقتصادات الواقعة على أطراف أوروبا والتي مزقتها الأزمة تعاني من أعباء ديون لا تطاق ومشاكل خطيرة تتعلق بالإنتاجية والقدرة التنافسية.
Crisis torn peripheral European economies still suffer from unsustainable debt loads and serious productivity and competitiveness problems.
بعد عام 1945، ساعد برنامج التعافي الأوروبي برئاسة وزير الخارجية جورج مارشال (خطة مارشال) في إعادة بناء أوروبا الغربية التي مزقتها الحرب.
After 1945, the European Recovery Program championed by Secretary of State George Marshall (the Marshall Plan ) helped rebuild war torn Western Europe.
وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار
That's what's happening to the water inside that popcorn.
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
Yes, that happens from time to time.
لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة.
Fadil never had a steady job.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
Yet nothing has happened.
فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Modifications can take place only gradually.
وبات من الواضح أن إعادة بناء المجتمعات التي مزقتها الحرب فيما بعد الصراع أمر أساسي للحيلولة دون انزلاقها في أتون الصراع مرة أخرى.
It soon became clear that the post conflict rebuilding of war torn societies is essential to prevent those countries from relapsing into conflict.
ثم عاد في وقت لاحق لتصوير قصص من مجموعة متنوعة من المناطق التي مزقتها الحروب في مختلف أنحاء العالم، بما فيها الصومال، والبوسنة ورواندا.
He later returned to filming stories from a variety of war torn regions around the globe, including Somalia, Bosnia, and Rwanda.
ومن الأمور الأساسية أيضا لإنهاء الإفلات من العقاب تقديم المساعدة في بناء القدرات القضائية في المجتمعات التي مزقتها الحروب، بغية ضمان استعادة القانون والنظام.
Also crucial to ending impunity is providing assistance for judicial capacity building in war torn societies, with a view to ensuring that law and order is restored.
وبإنشاء لجنة بناء السلام ستكون الأمم المتحدة مجهزة بشكل أفضل لبناء السلام في المجتمعات التي مزقتها الحروب ولمنع سقوطها مرة أخرى في أتون الحرب.
With the establishment of the Peacebuilding Commission, the United Nations is better equipped to build peace in war torn societies and to prevent countries from relapsing into war.
كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة.
Fadil did extraordinarily good in Arabic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشعر مزقتها - مزقتها بعيدا - وقد مزقتها - حصلت مزقتها - مزقتها إربا - مزقتها أكثر - مزقتها الحرب - مزقتها الحروب - مزقتها عنه - أنا أشعر مزقتها - التي مزقتها الحرب - الحصول على مزقتها - مزقتها بعيدا عن