ترجمة "يجعل يعقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتح كلامك ينير يعقل الجهال . | The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. |
| فتح كلامك ينير يعقل الجهال . | The entrance of thy words giveth light it giveth understanding unto the simple. |
| هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا. | Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. |
| هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا. | Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
| أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك | Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right? |
| ولا يعقل أن يتوقع أن تتحمل البلدان الفقيرة تكلفة عدم استقرار الإنتاج. | It is reprehensible that the poor are expected to absorb the cost of instabilities of production. |
| إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| هو يجعل الغرفة مظلمة. | He darkens the room. |
| هو يجعل القاعة مظلمة. | He darkens the room. |
| يجعل من الأخ عبد ا | It keeps a brother in a subjection |
| ذلك أنه مما لا يعقل تصوره أن يكون للدول التي لم تبرم هذه الاتفاقيات أي تأثير في مجال حقوق الإنسان. | For it is truly inconceivable that States that have not ratified such conventions should have any influence in the area of human rights. |
| لا اعاقب بناتكم لانهن يزنين ولا كن اتكم لانهن يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع | I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes so the people without understanding will come to ruin. |
| لا اعاقب بناتكم لانهن يزنين ولا كن اتكم لانهن يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع | I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots therefore the people that doth not understand shall fall. |
| هذا يجعل الأدرنالين لديك يرتفع. | That gets your adrenaline going. |
| بدأ سامي يجعل شعره طويلا. | Sami began to grow his hair long. |
| استعمار فلسطين يجعل السلام مستحيلا | Colonization of Palestine Precludes Peace |
| وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا . | That tends to make buyers more cautious. |
| فم يجعل لفمي طعم الموسيقى | of black wine, mouth making lyrical my mouth |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart ( to feel ) , or takes heed . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart , or listens attentively . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Surely in that there is a reminder to him who has a heart , or will give ear with a present mind . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart , or giveth ear while he is heedful . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Verily , therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | In that is a reminder for whoever possesses a heart , or cares to listen and witness . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Lo ! therein verily is a reminder for him who hath a heart , or giveth ear with full intelligence . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | There is indeed an admonition in that for one who has a heart , or gives ear , being attentive . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Surely , in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present in mind . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Most surely there is a reminder in this for him who has a heart or he gives ear and is a witness . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | There is truly a reminder in this for whoever has a heart , whoever listens attentively . |
| إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . | Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses ( the truth ) . |
| ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة | What Makes Greece Special? |
| السياج الجيد يجعل الأنواع اكثر امنا | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| أراد سامي أن يجعل ليلى تحب ه. | Sami wanted to make Layla love him. |
| كل ذلك يجعل فهم القراءة أصعب. | Altogether, it makes reading comprehension harder. |
| يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة | He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground, |
| يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة | He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground |
| وهذا ما يجعل التنفيذ أمرا عسيرا. | This makes implementation difficult. |
| واستعادة هذه التقاليد من شأنه أن يجعل من الآسيويين قدوة، وأن يجعل من نمط الحياة الآسيوي مثالا يحتذي به آخرون. | Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow. |
| الأمر الذي يجعل الجميع يفتقرون إلى الأمان. | That makes everyone less safe. |
| إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما . | This narrow focus makes the debate unconstructive. |
| فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن | So why should now be different? |
عمليات البحث ذات الصلة : يعقل أن - أكثر يعقل - هل يعقل - سيكون يعقل - قد يكون يعقل - غير يعقل أن - يجعل متاح - مما يجعل - يجعل من - مما يجعل - يجعل مرئية - يجعل التصميم - يجعل شراء
