ترجمة "يجعل الاستيلاء عليها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليها - ترجمة : يجعل - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : عليها - ترجمة : يجعل الاستيلاء عليها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو الاستيلاء عليها من الصعب جدا منذ البداية.
He's taking it too hard from the beginning.
تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.
وهو يحرم على أي طرف تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها ما لم تحتم ضرورات الحرب ذلك التدمير أو الاستيلاء .
This forbids a party to destroy or seize the enemy's property, unless such destruction or seizure be imperatively demanded by the necessities of war.
تنص المادة الرابعة على حظر تخريب ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها، ما لم تحتم ضرورات الحرب هذا التخريب أو الاستيلاء.
The International Military Tribunal found that gaining a military advantage did not justify breaches of LOAC.
تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها.
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.
الاستيلاء
The assailant who was caught at the scene said he was done wrong by ShinHwa Group and did it as an act of revenge on hostile takeover.
في 1706 وخلال معركة تورينو حاصر الفرنسيون المدينة 117 يوما دون الاستيلاء عليها.
In 1706, during the Battle of Turin, the French besieged the city for 117 days without conquering it.
وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة.
The return of abandoned or occupied property is slow.
إذا كنت تفسير ذلك ببساطة، والجسد هو الاستيلاء عليها من قبل روح شخص آخر.
If I explain it simply, the body is taken over by someone else's spirit.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها أو حجزها أو منعها أو تسليمها أو الحرمان منها، أو مصادرتها،
1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology.
تدمير ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها، باستثناء الحالات التي ت ملي فيها الضرورة العسكرية مثل هذه الأعمال
Destruction or seizure of enemy property, except where such actions are dictated by military necessity
(6) تدمير الممتلكات على نطاق كبير أو الاستيلاء عليها اعتباطا دون أن تملي ذلك ضرورة عسكرية
(6) The arbitrary and large scale destruction or appropriation of property, not dictated by military necessity
وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها.
Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls.
2 اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، لعام 1970، المصد ق عليها في 1 آب أغسطس 1991
The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, 1970, ratified on 1 August 1991
الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى
Washington Recaptured
فمن الناحية الجيولوجية، تتصل هذه الجزر بتايوان، ولقد فرضت اليابان سيطرتها عليها بعد الاستيلاء على تايوان في عام 1895.
Geologically, the islands are connected to Taiwan, and Japan gained control over them by taking possession of Taiwan in 1895.
يريد الروس الاستيلاء عليها من أجل جسر بري إلى جزيرة القرم مما يضمن استمرارية استراتيجية مزاعمهم على هذه المنطقة.
It is also the city the Russians would need to capture in order to build a land bridge to Crimea, which would secure the strategic viability of their claim to that territory.
ولا يجوز استنفاد الموارد البيولوجية في المنطقة أو الاستيلاء عليها، بل يجب استخدامها لمنفعة الأجيال الحالية وحفظها لأجيال المستقبل.
Biological resources in the Area cannot be depleted or appropriated, but must be used for the benefit of present generations and preserved for future generations.
وبدون التمكن من الوصول إلى الأراضي والممتلكات التي تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني، يصعب إعادتها على نحو مستدام.
With no access to illegally occupied land and properties, sustainable returns are hard to achieve.
أنا أفكر في الاستيلاء على خيولهم
Well, what I had in mind was maybe running' off their pony herd.
نتيجة لكل هذا فقد أصحبت دولة أفغانستان عرضة لخطر الاستيلاء عليها من ق ـب ل تحالف خبيث مؤلف من المتطرفين، والمجرمين، والانتهازيين.
As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists.
وبفضل هذه الأنشطة، تم اكتشاف واردات غير مشروعة من مركبات الكربون الكلورية فلورية وتم الاستيلاء عليها في العديد من الحالات.
Due to these activities, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases.
بجانب قائمة المطالب العامة للحراك الطلابي التي تهدف إلى بنية تحتية وتعليم أفضل، لدى كل مدرسة تم الاستيلاء عليها مطالبها الخاصة.
Besides the general agenda of better teaching and infrastructure, each school occupation also has specific requests.
وبعد إغلاق المصنع، تم الاستيلاء عليها من قبل الحكومة، التي كانت ضامنة للقرض الذي يبلغ 2 مليون دولار لعدة رجال أعمال.
After the plant closed, it was taken over by the government, which had been the guarantor of a 2 million loan to the business.
هناك مساحات غير محكومة من قبل الدولة في سيناء، والتي تم الاستيلاء عليها من قبل مهربي المخدرات، ومهربي الأسلحة وكذلك الجهاديين.
There are ungoverned spaces in Sinai that have been taken over by drug traffickers, arm smugglers, as well as jihadis.
ويبدو أنه يريد حقا الاستيلاء على السلطة.
And he looks like he really wants to take power.
بين جميع الناس الاستيلاء عليها. المواد التي وضعت معا من الميسرين، العمل الذي قام به المشاركون.فإنه يتم التفاوض على كل شيء وفتح.
The material put together by the facilitators, the work done by participants, it is all negotiated in the open.
وهو ما اعتاد عليه الاستيلاء على حاجات الآخرين
much accustomed to usurpation and conquest.
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول
Once we take Valencia, then let Ben Yusuf try.
وقد عمل لورانس بسرعة من أجل توزيع أكبر قدر من ممتلكات الكنسية على الفقراء قدر الإمكان، حتى لا يتمكن المحافظ من الاستيلاء عليها.
He worked swiftly to distribute as much Church property to the poor as possible, so as to prevent its being seized by the prefect.
إن أكبر منطقة تسعى الصين إلى الاستيلاء عليها، وهي ولاية أروناتشال براديش التي تدعي أنها جزء من التبت، تكاد تعادل ثلاثة أمثال مساحة تايوان.
The largest territory that China seeks, Arunachal Pradesh, which it claims is part of Tibet, is almost three times the size of Taiwan.
5 3 تحظر الدول الإخلاء القسري وهدم المنازل وتدمير المناطق الزراعية ومصادرة الأراضي أو الاستيلاء عليها تعسفا كإجراء تأديبي أو كوسيلة أو أسلوب للحرب.
5.3 States shall prohibit forced eviction, demolition of houses and destruction of agricultural areas and the arbitrary confiscation or expropriation of land as a punitive measure or as a means or method of war.
تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء.
Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business.
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان.
He's managed to grab a tip of these worms.
... حسنا ، أولا السرعة الاستيلاء علي سيارة أجرة تحطيم ديناصور
Well, first of all, speeding... stealing a taxicab, destroying a dinosaur.
انجرسول عصى الاوامر , فى محاولته الاستيلاء على تلك الدشمه .
Ingersoll disobeyed orders, he had no business trying to take that pillbox.
نتيجة لكل هذا فقد أصحبت دولة أفغانستان عرضة لخطر الاستيلاء عليها من ق ـب ل تحالف خبيث مؤلف من المتطرفين، والمجرمين، والانتهازيين. إن الأفيون يخنق المجتمع الأفغاني.
As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists. Opium is choking Afghan society.
و بدأ في جمع جميع القوى في سوريا لكى يتمكن من الاستيلاء على صعيد مصر، و تمكن من الاستيلاء على أسيوط في ابريل 1772.
He proceeded to evacuate Syria, and marched with all the forces he could collect to Upper Egypt, occupying Assiut in April 1772.
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.
وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة.
The Royal Navy took repossession of the Singapore base in 1945.
(يبدو أن الرئيسة (كانغ) تريد الاستيلاء على مؤسسة (جي هو
It seems Chairman Kang is going to take over Jihoo's foundation as well.
ـ بإمكاننا الاستيلاء على السفينة في الحال ـ مالذي ننتظره
We can take this ship right now. Then what are we waiting for?
(د) إعادة الأسرى والمفقودين والمعدات التي تم الاستيلاء عليها وأخذت إلى داخل الأراضي الإريترية في هجومي يومي 24 أيار مايو 2005 و 20 حزيران يونيه 2005.
(d) The return of the prisoners, missing persons and materiel captured and taken inside Eritrean territory during the attacks of 24 May and 20 June 2005.
منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستيلاء عليها - الاستيلاء عليها - الاستيلاء عليها من - تجد الاستيلاء عليها - جعل الاستيلاء عليها - يعتبر الاستيلاء عليها - تم الاستيلاء عليها - الاستيلاء عليها من - الاستيلاء عليها للاستعمال - تم الاستيلاء عليها - تم الاستيلاء عليها - يجد الاستيلاء عليها - الاستيلاء عليها الآن - الاستيلاء عليها شخصيا