ترجمة "يتيح الغوص في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغوص - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dive Diving Scuba Diving Dive Into Lets Lets Allows Letting Gives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتألف مزيج تريمكس من ثلاث غازات وهي الأكسجين والنيتروجين والهيليوم، وغالبا ما يستخدم في الغوص الاحترافي التجاري في الأعماق وفي الطور العميق من الغوص التقني.
Trimix is a breathing gas, consisting of oxygen, helium and nitrogen, and is often used in deep commercial diving and during the deep phase of dives carried out using technical diving techniques.
الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.
Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا .
Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.
هناك عدد من مواقع الغوص والغطس ومنتجعات راقية.
There are a number of dive sites and a diving resort.
يتضمن النشاط المندرج تحت الغوص الترفيهي واحدا من الأمور التالية الغوص لأعماق تفوق 40 متر 130 قدم، يتطلب وقفات لتخفيف الضغط، الغوص في وسط يفوق 130 قدم وذلك ببعد خطي تحت سطح الماء، عمليات تخفيف ضغط متسارعة أو استعمال مزائج غازات تنفس مختلفة بغطسة واحدة.
It is further defined as an activity that includes one or more of the following diving beyond 40 meters 130 feet, required stage decompression, diving in an overhead environment beyond 130 linear feet from the surface, accelerated stage decompression and or the use of multiple gas mixtures in a single dive.
ولدت الفكرة الأصلية للأخطبوط عن طريق رائد الغوص في الكهوف Sheck Exley كطريقة للغوص في الكهوف لتبادل الهواء أثناء السباحة مع أشخاص مصفوفين في أنبوب ضيق لكنه أصبح الآن معيار ا في الغوص الاستجمامي.
The original octopus idea was conceived by cave diving pioneer Sheck Exley as a way for cave divers to share air while swimming single file in a narrow tunnel, but has now become the standard in recreational diving.
وهي منطقة غنية بالمرجان، ويوجد بها العديد من مناطق الغوص.
The region is rich in coral and has many diving sites.
الحد من الغوص مع الهواء كل تلك النقاط في الجسم كل النيتروجين والأكسجين.
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen.
والاحتمال الآخر هو أن الغوص من خارج البركان عن طريق القناة في كالديرا.
Another possibility is to dive from the outside of the volcano through the channel into the caldera.
باستخدام النوع نفسه من معدات عملية الغوص تحت الماء، يتنفس الغواص من خلال أسطوانات الهواء المضغوط، والتي تطفو على ما يشبه الرمث القادر على الطفو بحرية على السطح، مما يتيح للغواص الغطس فقط لعمق 20 30 قدم ا(6 9 م).
Using the same type of equipment as scuba diving, the diver breathes from compressed air cylinders, which float on a free floating raft at the surface, allowing the diver only 20 30 feet (6 9 m) of depth to travel.
وفي هذه الحالة، فإن الشكل المحد د لانتحال الشخصية يسمى الغوص في مكان تفريغ النفايات .
In this instance the specific form of identity theft is called dumpster diving .
يستعمل غاز الأكسجين النقي عادة لتسريع عملية تخفيف الضغط في الأعماق الضحلة عند نهاية الغوص الاحترافي أو الغوص التقني، وهو آمن للاستخدام لأعماق تصل إلى 6 أمتار (العمق الأعظمي للاستخدام) قبل حدوث سمية الأكسجين.
Pure oxygen is mainly used to speed the shallow decompression stops at the end of a military, commercial, or technical dive and is only safe down to a depth of 6 meters (maximum operating depth) before oxygen toxicity sets in.
اتذكر عندما كنت عائدا من الغوص وواجهني ضباب، ويأخذ بعض الوقت حتى يتلاشى.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
وهناك أيضا الكثير من مواقع الغوص المرجانية ومجموعة واسعة ومتنوعة من الحياة البحرية.
There are plenty of coral dive sites and a wide variety of marine life.
لا شيء ي ضاهي الغوص في المياه الباردة لأشهر الشواطىء العالمية في ريو دي جانيرو في صباح الآحاد الساخنة.
Nothing beats a dip in the cool waters of Rio de Janeiro's world famous beaches on a hot Sunday morning.
إعادة التنفس الدائري المغلق ما الذي يجعله مختلفا عن الغوص، و لماذا هو أفضل
Alright, closed circuit rebreather what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better?
في عملية الغوص التقني، قد يحمل الغواص معدات مختلفة من أجل المراحل المختلفة من الغوص، ربما يتم استخدام بعض الخلائط من غاز التنفس فقط في العمق، مثل تريمكس (trimix) وغيره، مثل الأكسجينالنقي، والذي قد يتم استخدامه فقط أثناء توقفات إزالة الضغط في المياه الضحلة.
In technical diving, the diver may carry different equipment for different phases of the dive some breathing gas mixes may only be used at depth, such as trimix and others, such as pure oxygen, which only may be used during decompression stops in shallow water.
في خليج داروين هناك إمكانية الغوص على طول الجدار الداخلي أو الذهاب إلى الجدار الخارجي، وهو أقل محمية.
Recreation In Darwin Bay there is the possibility to either dive along the inner wall or go to the outer wall, which is less protected.
وهناك عدد قليل من المشغلين الغوص على الجزيرة تعرض مانتا شعاع الغطس والغوص لالقرش الثديية.
There are a few dive operators on the island offering manta ray dives and also shark feeding dives.
مازالوا أنواع جديدة، كان لدي كاميرا الفيديو في هذا الغوص بدلا من شبكتي، لاتزال تنتظر شخص ما ليعثر عليها.
They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
) It allows the formulation of functional relationships.
انه يتيح لي ارتداء قناع .
It allows me to wear a mask .
هيدروكس (Hydrox) عبارة عن غاز تنفس يستخدم من أجل الغوص، وهو مزيج مكو ن من غازي الأكسجين والهيدروجين.
Hydrox, a gas mixture of hydrogen and oxygen, was used as a breathing gas in very deep diving.
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .
فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل.
This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق.
This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.
ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته.
Instead, the welfare state must make its services available to him.
ولكن مشروع القانون يتيح الفرصة لمساعدة ضحايا الاغتصاب في إطار الزواج .
The draft Act, however, leaves a channel of help for victims of marital rape.
هل من الحكمة الغوص في وحل حرب أهلية طائفية بعيدة عنا قرابة ألفي كيلومتر فقط أنظر لمسار العنف الطائفي على مدى العقد الماضي.
Is it wise and advisable to wade into a sectarian civil war two thousand miles away? Just examine the trajectory of sectarian violence over the last decade.
يستخدم جهاز التحكم في الطفو (BCD) للتعويض عن انضغاط بدلة الغوص المبللة، وللتعويض عن انخفاض كتلة الغواص لأن الهواء الموجود في الأسطوانة يتم تنفسه بعيد ا.
The BCD is used to compensate for the compression of a wet suit, and to compensate for the decrease of the diver's mass as the air from the cylinder is breathed away.
هناك مشكلة مع الغوص يفرض بعض القيود على مدى أي عمق يمكنك الذهاب وأتضح أن العمق يصل حوالي 200 قدم.
There is a problem with scuba though, in that it imposes some limitations on how deep you can go, and it turns out that depth is about 200 feet.
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
But it is my rational side which is continuing these things.
اما طيور البطريق الماجلانية و هي الفصيلة التي أعمل عليها فباستطاعتها الغوص نحو 90 متر تحت الماء و تبقى في الأسفل لنحو 4.6 دقيقة
Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes.
وفي هذا الموقع تستمر القشرة المحيطية للمحيط الهادئ في الغوص تحت القارة منذ حوالي 200 مليون عام، وحالي ا تقوم بذلك بمعدل 40 مم سنة.
Here, the oceanic crust of the Pacific Ocean has been sinking beneath the continent for about 200 million years, and currently does so at a rate of approximately 40 mm yr.
فمن شأن هذا البرنامج أن يتيح تخفيف حد ة الفقر في تلك المنطقة.
Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.
It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.
واستخدام المعايير كأدوات لتقييم القدرات يتيح النظر في هذا المفهوم بطريقة عملية.
The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way.
وسوف يتيح القرار لقوات الأمن العراقية أن تنهض بكامل المسؤولية عن المحافظة على الاستقرار والأمن في البلاد في الأمد البعيد، مما يتيح للقوة المتعددة الجنسيات إنجاز ولايتها والانسحاب الكامل من العراق.
The resolution will allow the Iraqi security forces to assume full responsibility for maintaining long term stability and security in the country, permitting the multinational force to fulfil its mandate and fully to withdraw from Iraq.
تكون هناك مشكلة عندما يحمل الغواص العديد من أسطوانات الغوص، وخاصة تلك المصنوعة من الصلب، والتي تفتقر إلى القدرة على الطفو.
When the diver carries many diving cylinders, especially those made of steel, lack of buoyancy becomes a problem.
ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي في وقائع وملابسات الدعوى.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.
و أسماك القرش لقد رأينا في رحلات الغوص الأولية ما يصل إلى 150 قرش في نفس الوقت، مما يشير إلى مدى صحة و قوة هذا النظام البيئي.
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
This opens up some room for governments to maneuver.
هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغوص في - الغوص - الغوص مدرب الغوص - الغوص في الحياة - الغوص في أعمق - قبل الغوص في - الغوص في المستقيم - الغوص في التفاصيل - الحق الغوص في - الغوص في شيء - الغوص في البحر - الغوص ط في - يتيح لك