ترجمة "يتوقف عند" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتوقف - ترجمة : يتوقف عند - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meet Door Stops Depends Stopping Make Stopped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
It does not stop there.
بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد.
But technology s impact does not stop there.
ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
لم يتوقف تهديد قانون الجريمة الإلكرتونية عند هذا الحد بل إن بعض المواد القمعية تضمنت التالي
The threat of the cybercrime law, however, doesn't end here. Other potentially oppressive articles include
بحلول عام 2012 سوف يتجاوز الدين العام اليوناني 160 من الناتج المحلي الإجمالي، ولن يتوقف عند هذا الحد.
By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising.
ولكن عند نقطة ما سوف يتوقف هذا، ولسوف يؤدي ارتفاع العجز على هذا النحو إلى فرار رؤوس الأموال من الولايات المتحدة.
Since 1981, the US has been lucky in that inflows of capital from abroad financed the growth of government debt. At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US.
ولكن سجل التحولات بقيادة المؤسسات العسكرية في أماكن أخرى كان هزيلا فقد ت عل ن الديمقراطية كمبرر للانقلاب، ولكن التحول يتوقف عند ذلك الحد.
But the record of military led transitions elsewhere has been poor democracy may be proclaimed to be the coup s raison d être, but the transition stops there.
فالقتل لم يتوقف.
The killings have not stopped.
عند الاقتراب من الأسماك يكون على موج ه القارب أن يتوقف أو يحوم حولها بهدوء حتى يتمكن الرامي من إيجاد الزاوية المثالي ة لإطلاق الش باك.
When the fish moves close, the boat driver needs to stop or turn around swiftly so the netting guy can find the perfect angle to set the net.
لم يتوقف عن الضحك.
He couldn't stop laughing.
سوف يتوقف المطر قريبا
It'll stop raining before long.
ذلك يتوقف على السياق.
It depends on the context.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
A lot depends on its results.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
This should be stopped.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.
Let's go as soon as it stops raining.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
It really must stop.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Predicated on plumb level, square and centered.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.
This MUST stop now.
لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
Let's play baseball when the rain stops.
انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.
Wait till the rain stops.
وكما بدأ الأطباء وأطباء الأسنان الذين كانوا يشترون العملات الذهبية قبل عامين في التخلص منها الآن، فليس من الواضح بعد عند أي نقطة سوف يتوقف الاتجاه الهابط للأسعار.
And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop.
أما منصور، الذي يبلغ من العمر ستة وعشرين عاما، فكان يستقل دراجة نارية على تقاطع طرق، حين صدمته عربة بشكل مباشر لم يتوقف سائقها عند عدة أضواء حمراء.
Mansoor, aged 26, was riding a motorbike through an intersection when he was hit head on by a van whose driver had run several red lights.
وكما أكد الأمين العام، فإن الدعم المقدم من المجتمع الدولي لمساعدة البلدان المنكوبة بالكارثة في المحيط الهندي ينبغي ألا يتوقف عند الإغاثة العاجلة، مهما كانت أهمية تلك الإغاثة.
As the Secretary General has emphasized, support from the international community to help the disaster stricken countries in the Indian Ocean should not stop at immediate relief, however important that is.
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
I asked Tom to stop following us.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
Iranian intervention in Iraq must stop.
ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا.
Where this stops, nobody knows.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
Work went on around the clock.
يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف.
And these days it seems their work just doesn't stop.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.
This must stop.
من الواضح أن تأثير الدومينو لن يتوقف عند هذا الحد ذلك أن إفلاس البنك (أ) والبنك (ب) قد يدفع البنك (ج) ــ وبنوك أخرى ــ إلى الوقوع في متاعب.
Obviously, the domino effect need not stop there the insolvency of banks A and B could get a bank C and additional banks into trouble.
وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد هربرت شتاين في مقولته الشهيرة إذا لم يكن بوسع شيء ما أن يستمر إلى الأبد فهذا يعني أنه لابد أن يتوقف عند نقطة ما .
If something cannot go on forever, as the economist Herbert Stein famously put it, it will stop.
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا .
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.
والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية.
The country s future hinges on it.
ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف.
The influx of insurgents from Pakistan will not stop.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It allows the body to learn when to stop eating.
17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها
The range of risks depends on the functions undertaken
كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية.
A number of cruise ships also call at Pitcairn.
وأذكر هنا الملاحظة الساخرة التي ألقتها واليس سمبسون دوقة وندسور المولودة في الولايات المتحدة لا يسع المرء أبدا أن يكتفي بقدر ما من الثراء أو يتوقف عند حد ما من السمنة .
Wallis Simpson, the controversial US born Duchess of Windsor, once famously quipped, You can never be too rich or too thin. Fortunately for everyone, America s motto nowadays is You can never be too rich or too large.
انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد
It knows when to stop growing because it can count.
ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف.
The moment to act is now. The violence must stop.
كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating.
آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
I wish Tom would stop parking his car in front of my house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف - عند - الحق يتوقف - التعويض يتوقف - يتوقف هود - الموظفين يتوقف - الأسهم يتوقف - أخفى يتوقف - الديون يتوقف - يتوقف رفرف - احتمال يتوقف - يتوقف التعزيز