ترجمة "يتناولون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتناولون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتناولون الافطار معا | They all have their breakfast and complain about everyone right there. |
ألا يتناولون الإفطار هنا | Don't they eat breakfast here? |
يا أنا لا يتناولون وجبة الإفطار | Oh I don't eat breakfast |
انهم يتناولون البيرة أو ربما النبيذ. | They are drinking perhaps beer perhaps wine. |
أعرف . هناك مرضى لا يتناولون الطعام . | There are patients who don't eat. |
هؤلاء المرضى حاليا يتناولون الأدوية ، يشاركون ببياناتهم . | These are patients currently on drugs, sharing data. |
أنهم كانوا يتناولون نفس النوع من الأطعمة. | They were eating the same kinds of foods. |
أريد أن أعرف الناس الذين يتناولون وجباتي. | I want to know the people behind my dinner choices. |
يجلسون و يتناولون الطعام لمدة 20 دقيقة | They sit down they have about 20 minutes. |
أجعلهم يتناولون الخبز والماء لمدة ثلاثة أيام . | Put them on bread and water for three days. |
سوف يتناولون الطعام ثم سيخلدون إلى النوم | In an hour they will eat. After they eat, they sleep. |
وقد فتحت باب الجدل ان الرجال الصينيين الذين يتناولون الأرز سيؤدي إلى انخفاض مستوى المعيشة بالنسبة للرجال الأمريكيين الذين يتناولون اللحوم . | And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat. |
السادسه فى برلين كانوا يتناولون الغداء فى كليفلاند | Six o'cIock in berlin. They were having lunch in cleveland. |
والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا. | Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public. |
.الذين هندسوا الانهيار الاقتصادي يتناولون العشاء مع الرئيس باستمرار | Architects of the financial meltdown have dinner with the president, regularly. |
انظروا إلى هذا ، 2000 مريض تقريبا ، يتناولون دواء كوباكسون . | Look at this, 2,000 people almost, on Copaxone. |
يتناولون المكسرات،اللوز، الجوز و يفضلون النيء وليس المملح | They eat nuts, almonds, walnuts, preferably raw, not salted. |
لكن عندما كانوا يدخلون في معركة كانوا يتناولون الكينوا. | Except when they went to battle then they'd switch to quinoa |
لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة. | But people didn t know how to discuss it. |
الذين يتناولون الكيماويات أو المواد المتفجرة للرجال فى مصانع الديناميت | People that handle touchy chemicals or high explosives, men in the dynamite factories. |
فيقومون باستخدام مدربين شخصيين، ويتناولون دواء السياليس كما يتناولون حلوى النعناع. | And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints. |
اذا كانوا يتناولون المواد الكيميائية طوال الوقت لن يستطيعوا أن يفكروا | If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think. |
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون | Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? |
ومن تعودوا على تناول وجبتين في اليوم يتناولون الآن وجبة واحدة يوميا . | Those who ate two meals a day now get by on one. |
وينبغي رصد المرضى الذين يتناولون أى من هذه العقاقير بالتزامن مع النورفلوكساسين بعناية. | Patients taking any of these drugs concomitantly with norfloxacin should be carefully monitored. |
فيقومون باستخدام مدربين شخصيين، ويتناولون دواء السياليس (منشط جنسي) كما يتناولون حلوى النعناع. | And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints. |
لكنهم عادة يتناولون الطعام مرة أخرى بعد يومين أو ثلاثة من بداية العلاج | They usually start eating again after 2 3 days when medicated. |
و أظهر أن الأشخاص الذين كانوا يتناولون الليمون لم يصابوا بالأسقربوط بينما توفي آخرون. | And he showed that the people who had the limes didn't develop scurvy and others died. |
إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو | So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu? |
وقد فتحت باب الجدل ان الرجال الصينيين الذين يتناولون الأرز سيؤدي إلى انخفاض مستوى المعيشة | And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat. |
فهل لنا أن نتخيل الجنود الفرنسيين يتناولون أصناف الأطعمة الخاصة التي يتناولها جنود البحرية الملكية البريطانية | After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy? |
وقد طلبا أدلة على حوادث اﻻغتصاب والتقيا بمجموعة من اﻷطباء والمحققين الذين كانوا يتناولون هذه المسائل. | They asked for evidence of rape cases and met with a group of doctors and investigators who dealt with these questions. |
انها نصف الحقيقة. في الواقع، إن الأميركيين يتناولون المزيد من الدهون أكثر من أي وقت مضى، | It's a half truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. |
كان كل الأباء يجلسون في باحة وقوف السيارات يتناولون الطعام في الجزء الخلفي من سياراتهمفقط الإنجليز | There were all the parents sitting in a parking lot eating food out of the back of their car only the English eating their sausages. |
للمرة الأولى فى مصر، أمر وزير الداخلية بالقبض على المسلمين الذين يتناولون الطعام والشراب علنا خلال رمضان. | For the first time in Egypt, the Ministry of Interior arrests Muslims who eat and drink in public during Ramadan. |
تلاميذ في مدرسة هونجبان الابتدائية يتناولون الغداء، الصورة من صفحة جمع التبرعات، شاركتها anna313 على موقع وايبو | Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo |
نحافظ على القليل من الاستراتجيات فهم يأكلون في صحون صغيره , لذلك فهم يتناولون سعرات أقل في الجلسه . | A few of the strategies we observed they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting. |
يعرض الجزء الثاني من المقطع صفوف مرتبة من المحتجين وهم يتناولون الطعام وينظفون مكانهم بعد الانتهاء من وجبتهم. | The second part of the video shows orderly rows of protesters, eating food, and then cleaning up after their meal is over. |
ونتيجه لزلك أصبح يحمل الكراهية العميقة لليبراليين الذين كانوا يتناولون السلطة وباريس للذهاب إلى الخارج، وترك عائلته وراء. | Cauchy, shaken by the fall of the government, and moved by a deep hatred of the liberals who were taking power, left Paris to go abroad, leaving his family behind. |
(د) إنتاج النفايات يمكن استخدام سجلات سلسلة الحيازة لتحديد الأشخاص الذين يتناولون النفايات الناتجة عن العملية أو يعالجونها. | (d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process. |
ناقشت د. اتكنيز في مرات عديدة قبل وفاته, وإتفقنا أن الامريكيين يتناولون سكريات كثيرة جدا , السكريات المضرة, مثل | Dr. Atkins and I debated each other many times before he died, and we agreed that Americans eat too many simple carbs, the bad carbs, and these are things like (Laughter) |
إن عاجلا أم آجلا ، لا يكون كافيا لهم الجلوس و الرسم فقط و ليس كافيا أن يتناولون الطعام | Sooner or later its not enough for them just to live and paint and have enough, or maybe enough to eat. |
١٢ تصيب أمراض اﻻسهال كل السكان الذين يتناولون اﻷغذية أو المياه الملوثة أو الذين يتعرضون لظروف أخرى غير تصحاحية. | 12. Diarrhoeal diseases affect all populations consuming contaminated food or water or subject to other unsanitary conditions. |
وكانوا كل يوم يواظبون في الهيكل بنفس واحدة. واذ هم يكسرون الخبز في البيوت كانوا يتناولون الطعام بابتهاج وبساطة قلب | Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart, |
وكانوا كل يوم يواظبون في الهيكل بنفس واحدة. واذ هم يكسرون الخبز في البيوت كانوا يتناولون الطعام بابتهاج وبساطة قلب | And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, |
عمليات البحث ذات الصلة : يتناولون من شيء