ترجمة "يتم احتساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية. | Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries. |
| تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل. | ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole. |
| يتم احتساب الإيرادات النفطية على أساس متوسط سعر 37،50 للبرميل في معدل التحويل من الدولار الأمريكي 9،500 ريال. | Oil revenues are calculated based on the average price of 37.50 per barrel at the US Dollar conversion rate of 9,500 Rials. |
| 7 احتساب العمر والمراقبة أثناء الخدمة | (vii) Lifeing and In Service Surveillance |
| وعلاوة على ذلك، التقليدية قانون الضرر لا يحمي الناس الذين استولت عليها في صورة عامة لأنه لم يتم احتساب هذا بمثابة غزو للخصوصية. | Furthermore, traditional tort law does not protect people who are captured by a photograph in public because this is not counted as an invasion of privacy. |
| وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة. | For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied. |
| إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. | Total personal income is a key value in calculating per capita income. |
| الجدول 7 تقديرات تكلفة اللفائف (المدرفلة على البارد) قبل احتساب الضريبة (بالدولار لكل طن) | Table 7. Estimated pre tax cost of CR (coldrolled) coils ( tonne) |
| وعند احتساب قوى الجاذبية، كل مادة جسيم.. تتأثر بشحنتي دوران مختلفتين، دوران علوي ودوران سفلي. | When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. |
| وتجدر الإشارة إلى أن المواد قد أعيد ترقيمها ليتسنى احتساب ما أضيف وما حذف خلال المفاوضات. | It should be noted that the articles have been renumbered in order to account for the additions and deletions made during the course of the negotiations. |
| وتم احتساب النقاط على أساس نقطتان (2) عند الفوز بالمباراة ونقطة (1) في حالة التعادل ولا شيء (0) في الهزيمة. | Two (2) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat. |
| 2 وتتمثل نقطة البداية التي يستند إليها احتساب التغييرات، في إطار الميزانية البرنامجية، في الاعتمادات المنقحة حتى كانون الأول ديسمبر 2004. | The starting point against which changes are calculated would, under the programme budget, be the revised appropriations as at December 2004. |
| وباع جناح 33.6 مترا (110 قدم و 3 بوصات)، ومع احتساب اطراف الجناح تصل إلي 35.4 متر (116 قدم و 3 بوصات). | The wingspan will be 33.6 metres (110 feet, 3 inches), or 35.4 metres (116 feet, 3 inches) if winglets are included. |
| وبناء على ذلك، لم يحد د الفريق، في تقاريره وتوصياته السابقة، سوى تاريخ الخسارة الذي يبدأ عنده احتساب الفوائد على أي مبلغ تعويض. | Therefore in its previous reports and recommendations, the Panel only identified the date of loss from which interest on any award of compensation could run. |
| إن الفشل في احتساب الملايين من الشباب الذين إما يداومون على الدراسة في الجامعات أو يلتحقون ببرامج التدريب المهني يعمل على تقويض مصداقية معدل البطالة. | Failing to account for the millions of young people either attending university or in vocational training programs undermines the unemployment rate s credibility. |
| تم احتساب الرقم المتوقع للردود من جميع البلدان المشاركة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم في التاريخ الموضح في كل عمود بالنسبة للمواد الكيميائية المعنية. | The expected number of responses is calculated for all countries participating in the prior informed consent procedure at the time indicated for chemicals concerned in each column. |
| ويتم احتساب قيمة السيارات ضمن الناتج المحلي الإجمالي الأميركي، لكن وسائل النقل العام ة الأوروبية لا تحتسب من حيث قيمتها بالنسبة للمسافرين، بل باعتبارها تكلفة تتحملها الحكومة. | The value of the cars is calculated in American GDP, but European public transport systems are counted not at their value to passengers but as a cost to government. |
| ورغم تعديل هذه الاعتمادات بموجب قرار الجمعية العامة 59 269 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، إلا أن هذا ليس تنقيحا قائما على إعادة احتساب التكاليف. | Although this appropriation was amended by the General Assembly in resolution 59 269 of 23 December 2004, this was not a revision based upon a recalculation of costs. |
| لقد كان براون مصيبا فلنضع أفريقيا والمناطق الفقيرة الأخرى على أول الطريق نحو النمو الاقتصادي الثابت من خلال احتساب نفقات ومصاريف المعونات مقدما خلال الفترة القادمة حتى عام 2015. | Brown is exactly right let's put Africa and other impoverished regions on a path of sustained economic growth by frontloading the aid during the period until 2015. |
| ولكن ماذا عن الأرباح ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى. | And what about profits? For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses. |
| ذلك أن الناتج المحلي الإجمالي الأخضر يشتمل على خسائر غير محتسبة، وبالتالي فإنه يجنبنا مشكلة المبالغة في تقدير ثرواتنا، ولكنه يفشل في احتساب الفوائد المحتملة الأعظم التي قد تترتب على الإبداع. | Green GDP does include uncounted losses, so it avoids the problem of overestimating our wealth, but it fails to account for the potentially much larger benefits of innovation. |
| وهو يعبر عن متوسط النمو السنوي للإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة على مدى الأرباع الأربعة عشر الماضية ـ مع احتساب التضخم منذ الربع الأول لعام 2008 إلى الربع الثاني من عام 2011. | It is the average annualized growth of US consumer spending over the past 14 quarters calculated in inflation adjusted terms from the first quarter of 2008 to the second quarter of 2011. |
| (أ) مبلغ 800 650 173 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009، بعد احتساب مبلغ 650 132 دولارا الذي يشكل نصف الإيرادات التقديرية لفترة السنتين البالغة 300 265 دولار | (a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars |
| أمستردام هي واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في أوروبا، حيث تستقبل ما يزيد عن 4.63 مليون زائر دولي سنويا دون احتساب من يزور المدينة ليوم واحد والذين يصل عددهم إلى 16 مليون سنويا . | Tourism Amsterdam is one of the most popular tourist destinations in Europe, receiving more than 4.63 million international visitors annually, this is excluding the 16 million day trippers visiting the city every year. |
| عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر. | When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA. |
| كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. | When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. |
| (ب) مبلغ 100 450 22 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006 2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه، بعد احتساب النقص في إيرادات فترة السنتين البالغ 700 44 دولار | (b) 22,450,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I above, after taking into account a decrease in income of 44,700 dollars for the biennium |
| أضف إلى ذلك، أنه يتم غالب ا تصحيح مصطلحات وتصنيف الأنواع الموجودة أو يتم تغييرها حيث يتم باستمرار نشر أبحاث جديدة. | In addition, the nomenclature and taxonomy of existing species is often corrected or changed as new research is constantly being published. |
| ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين. | While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated. |
| أولا ، هناك حاجة واضحة لتفعيل دليل الفيديو، وهذا الدليل كفيل حرفيا بتغيير قواعد اللعبة في هذه المواقف الرئيسية القليلة التي تحدد نتيجة المباراة، مثل عدم احتساب هدف بلا مبرر، أو إبراز بطاقة حمراء غير مستحقة، أو اتخاذ قرار التسلل بشكل شائن. | First, there is a need for video evidence. This would literally furnish the game changer in those few key situations that decide a match, such as an unjustifiably denied goal, an erroneous red card, or an egregious offside call. |
| على الرغم من أن سكان ناميبيا هي صغيرة نسبيا ، وبلد لديه خيار متنوعة من وسائل الإعلام اثنان محطات التلفزيون، و المحطات الإذاعية 19 ( دون احتساب المحطات المجتمع )، و 5 صحف يومية ، أسبوعية و العديد من المطبوعات الخاصة تنافس على انتباه الجمهور . | Media Although Namibia's population is fairly small, the country has a diverse choice of media two TV stations, 19 radio stations (without counting community stations), 5 daily newspapers, several weeklies and special publications compete for the attention of the audience. |
| وبالرغم من ذلك، وفي 30 نيسان أبريل 2005، سددت 18 دولة عضوا كامل اشتراكاتها المستحقة الواجبة السداد للميزانية العادية والمحكمتين وعمليات حفظ السلام، دون احتساب الأنصبة المقررة الصادرة في 27 نيسان أبريل والتي كانت لا تزال ضمن نطاق مهلة الثلاثين يوما. | Nonetheless, on 30 April 2005, 18 Member States had paid all their due and payable assessments for the regular budget, the tribunals and peacekeeping operations in full, not counting the assessments issued on 27 April, that were still within the 30 day due period. |
| لم يتم بنائها. | It was never built. |
| وبموجب هذا، يتم | Auditor General of the Republic of South Africa |
| يتم هذا بانتظام. | This is done on a regular basis. |
| إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد. | If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised. |
| في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن. | In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied. |
| الدهون المشبعة، عادة من مصادر حيوانية، يتم بعد ذلك، بينما يتم تجنب الدهون. | Saturated fats, typically from animal sources, are next, while trans fats are to be avoided. |
| سواء يتم تمجيدهن بهذه الطريقة، أو إن كان يتم تمجيدهن على نحو ساخر. أو إذا كان يتم امتهانهن، أو امتهانهن على نحو ساخر. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| وعندما يتم الاتفاق عليها فمن الممكن أن يتم الإعلان عنها باعتبارها خطة سلام دولية. | When agreed, these principles could be announced as an international peace plan. |
| باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية. | In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process. |
| سؤريك م كيف يتم ذلك. | I'll show you what they look like. |
| يتم انتقاؤها على أساس | selected by |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم احتساب الإيرادات - يتم احتساب إيرادات - لا يتم احتساب - يتم احتساب بين - يتم احتساب الإيرادات - يتم احتساب ذلك - يتم احتساب التصويت - يتم احتساب من