ترجمة "يال المسكين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يال المسكين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Poor Poor Fellow Bastard Yale ♪ Harvard Poor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 1974م، أصبح أستاذا لعلوم الكمبيوتر وعلم النفس في جامعة يال.
In 1974, he became professor of computer science and psychology at Yale University.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.
يكمن في المختفى كاسد في عر يسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته .
He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
ولم نك نطعم المسكين .
And did not feed the needy ,
ولم نك نطعم المسكين .
Nor used to feed the needy .
ولم نك نطعم المسكين .
we fed not the needy ,
ولم نك نطعم المسكين .
And we have not been feeding the poor .
ولم نك نطعم المسكين .
Nor we used to feed Al Miskin ( the poor )
ولم نك نطعم المسكين .
Nor did we feed the destitute .
ولم نك نطعم المسكين .
and we did not feed the poor ,
ولم نك نطعم المسكين .
Nor did we feed the wretched .
ولم نك نطعم المسكين .
Nor did we feed the poor .
ولم نك نطعم المسكين .
and we did not feed the needy .
ولم نك نطعم المسكين .
Nor did we used to feed the poor .
ولم نك نطعم المسكين .
nor did we feed the destitute .
ولم نك نطعم المسكين .
And we used not to feed the poor
ولم نك نطعم المسكين .
and we did not feed the poor
ولم نك نطعم المسكين .
Nor were we of those who fed the indigent
يال حالي، أنا شخص عديم الفائدة لا وجود لبوذا ، ولا للمايتريا وكل شيء بلا أمل
That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless.
وكان جيفري غارتن ، عميد كلية الإدارة بجامعة يال مصيبا حين وصف هذا بعصر رأسمالية الدولية.
Jeffrey Garten, the dean of Yale s School of Management, got it right when he labeled this the era of state capitalism.
ولا يحض على طعام المسكين .
Nor urged others to feed the poor .
ولا يحض على طعام المسكين .
And did not urge to feed the needy .
ولا يحض على طعام المسكين .
and he never urged the feeding of the needy
ولا يحض على طعام المسكين .
Nor he urged on others the feeding of the poor .
ولا يحض على طعام المسكين .
And urged not on the feeding of Al Miskin ( the poor ) ,
ولا يحض على طعام المسكين .
Nor would he advocate the feeding of the destitute .
ولا يحض على طعام المسكين .
nor would he urge the feeding of the poor .
ولا يحض على طعام المسكين .
And urged not on the feeding of the wretched .
ولا يحض على طعام المسكين .
and he did not urge the feeding of the needy ,
ولا يحض على طعام المسكين .
nor did he urge the feeding of the needy .
ولا يحض على طعام المسكين .
Nor did he encourage the feeding of the poor .
ولا يحض على طعام المسكين .
nor were they concerned with feeding the destitute .
ولا يحض على طعام المسكين .
Nor did he urge the feeding of the poor .
ولا يحض على طعام المسكين .
nor did he feel any urge to feed the needy ,
ولا يحض على طعام المسكين .
And would not encourage the feeding of the indigent !
بابو اتصل بي على الهاتف من كلية الطب في يال قال بابو, شاون,أنا مصاب بالجذام.
Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy.
ولا تحاب مع المسكين في دعواه.
neither shall you favor a poor man in his cause.
رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه .
You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.
اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
ولا تحاب مع المسكين في دعواه.
Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه .
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.
كما أشار الأستاذ توماس بوج من جامعة يال، فإن المهمة أصبحت أسهل بتحريك مواقع أو مراكز الهدف.
As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts.
كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
This poor cat almost died of hunger.
يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء .
He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسكين أنا - عزيزي المسكين