ترجمة "ويتصل مرة أخرى إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتصل بكل هذا الحاجة إلى تحسين النظام المالي عموما . | Related to this is the need for improvements in the overall financial system . |
| ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى. | I wish I'd get back to my childhood again. |
| عادت شارلوت وحدها إلى بروكسل مرة أخرى في يناير 1843 لتتولى التدريس في المدرسة مرة أخرى. | Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching post at the school. |
| ويتصل العنصر الخامس بالشراكة. | The fifth element concerns partnerships. |
| ومع ذلك، سرعان ما كان اهتمام العسكرية إلى أن تتحول مرة أخرى إلى الشمال، حيث هدد ليون وقشتالة مرة أخرى الحدود البرتغالية. | However, military attention soon had to be turned again to the North, where León and Castile threatened again the Portuguese borders. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| وصلة الانترنت إلى خارج ميانمار مقطوعة مرة أخرى. | The Internet link to outside of Myanmar is down again. |
| والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى. | Rockets will, no doubt, again be launched against us. |
| ولنعد مرة أخرى إلى الانتخابات الرئاسية في أميركا. | There is a popular belief that democratic systems support property and enterprise because votes and legislators can be bought, and the capitalists have the money. |
| سافر إلى الصين مرة أخرى في أبريل 1926. | Teilhard traveled again to China in April 1926. |
| ولكنها تبدأ في الدفء ، وتدخل التونة هنا , تحصل على بعض الأسماك ربما تعود مرة أخرى إلى مكمنها تذهب مرة أخرى ومن ثم تعود مرة أخرى لتمضية الشتاء هناك في نورث كارولينا ومن ثم إلى الباهاماز | But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة. | This, once again, calls for an activist government policy. |
| وعادت حكمة جيل آبائنا إلى مخاطبة عقلي مرة أخرى. | The wisdom of my parents generation speaks to me again. |
| فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ | So, will it be once more into the breach for the ECB? |
| تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل. | The name of the city was changed back to Al Khalil . |
| وجاء شقيق أرسكين، بيرسي، لنقلهم مرة أخرى إلى لندن. | Erskine's brother, Percy, came to take them back to London. |
| أعود مرة أخرى إلى موقفنا فيما يتعلق بحق النقض. | I would like to return to our position with regard to the veto. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| انظر مرة أخرى | Look again. |
| شكرا مرة أخرى | Thanks again. |
| سبوتنيك مرة أخرى | Sputnik Redux |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| وترتيبه مرة أخرى. | Then refining it again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي. | The reduction related mainly to air transportation costs. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى. | For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office. |
| إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول. | Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. |
| مرة أخرى يتمنى الجميع لو يعرفون إلى أين تتجه روسيا. | Once again, everyone wants to know, where is Russia heading? |
| عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى. | Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again. |
| معظم منعوا من الدخول إلى الولايات المتحدة وترحيلهم مرة أخرى إلى هايتي. | Most were denied entry to the United States and repatriated back to Haiti. |
| مؤتمر فيينا مرة أخرى | The Congress of Vienna Revisited |
| سأقول هذا مرة أخرى. | I'm going to say this again. |
| حاول الاتصال مرة أخرى | Try connecting again |
| لا تسألني مرة أخرى | Don't ask me again |
| لا ت ظهر مرة أخرى | Don't Show Again |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة أخرى مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى مشيرا إلى - ويتصل مع