ترجمة "ووجد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ووجد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Found Finds Guilty Took Body

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف نشأ ووجد هذا الكون
How did the universe come into being?
ووجد ان الرقم حوالي 9000
So Les did a finer study, and he found out it came out about 9,000.
ووجد لوحة تسجيل النقاط في القمامة.
And he found the scoreboard in the trash.
ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
All three were found to be unarmed.
الأفضل... شخص قد لاحظ مشكلة ووجد حلا
Better yet... a person who recognizes a problem and finds a solution
ولقد عوض ما فات .. ووجد وظيفة جديدة ..
He made restitution and found himself a new job.
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
As he talked with him, he went in and found many gathered together.
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon as it is written,
ثم دخل وهو يتكلم معه ووجد كثيرين مجتمعين .
And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
هو من محبي الموسيقى ووجد عمل في التسجيلات.
A music lover, he found work in a record house.
ووجد الطفل سليما بعد أربعة أيام في محطة اذاعية.
The boy was found unharmed four days later at a radio station. 1
١١٥ ووجد المجلس أنه جرى تنفيذ اﻻستراتيجية طبقا للخطة.
The Board found that the strategy has been implemented according to plan.
ووجد قسم المشتريات بالفعل أن أسعار هذا البائع مرتفعة.
The prices of that vendor had already been found by the Procurement Section to be on the high side.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها !
Supposing the spy steals this document and finds the name Roosevelt on it.
ووجد الكأس نظيفا, وكأن هناك من قام بغسله وتجفيفه ,
That it had been washed and dried.
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.
ووجد أن مجموعة الهيدروكسيل في السليلوز تساعد على استقرار الجسيمات.
The hydroxyl groups on the cellulose are reported to help stabilize the particles.
ووجد فرق بين الجنسين بالنسبة لطبيعة ما تلقوه من علاج.
Among male injured workers, the majority (48.6 ) consulted a doctor or other medical professionals.
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it
ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل.
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.
ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا.
He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
ومن لم يكن له ولي فان نالت يده ووجد مقدار فكاكه
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it
ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل.
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا.
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting
ووجد أن البرنامج قد حقق انجازا ملحوظا بالرغم من العوائق الموجودة.
It was found that the Programme had made remarkable achievement in spite of existing constraints.
واختطف الفاريس في أيلول سبتمبر ١٩٨١ ووجد ميتا بعد فترة وجيزة.
Alvarez was abducted in September 1981 and was found dead not long afterwards.
ووجد مجلس مراجعي الحسابات أن الرقم المتعلق بالمكاتب الميدانية غير دقيق.
The Board of Auditors found that the field office figure is misstated.
عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد
Now Shivdutt was visiting the local land registry office in Uttar Pradesh, and he discovered that official records were listing him as dead.
ووجد حقيقة تقول .. ان ثلاثة ارباع الرجال كانوا يقذفون الى الخارج فحسب
And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.
ووجد الفريق العامل أيضا أن من الأمور الحيوية تشييد قاعة رابعة للمحكمة.
The Working Group also found that it is vital that a fourth courtroom be constructed.
ووجد المجلس أن هذه المنهجية غير مطبقة على المشاريع وأصبحت مهجورة عمليا.
The Board found that this methodology was not applied to projects and had in practice been abandoned.
عندها رصدنا فعالية الفثالات والنمو البكتيري، ووجد أنهما يشتركان في علاقة عكسية،
Then we monitored phthalate utilization and bacterial growth, and found that they shared an inverse correlation, so as bacterial populations increased, phthalate concentrations decreased.
ووجد حقيقة تقول .. ان ثلاثة ارباع الرجال كانوا يقذفون الى الخارج فحسب
And in fact, he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.
فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish.
فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.
فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,
فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
So Rab shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish.
فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish.
فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia
ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا.
The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia.
١٦ ووجد عدد من العيوب في رصد المشاريع وتقييمها )انظر الفقرات ٤٨ ٥٢(.
16. There were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects (see paras. 48 52).
ووجد المحافظون الاسلاميون في تركيا ان التصويت هو الوسيلة الوحيدة للتغيير في تركيا
And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا.
He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ووجد أن - ووجد أيضا - ووجد تقرير - ووجد مرضية - ووجد تقرير