ترجمة "ومرة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ومرة أخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومرة أخرى في 2006. | It sowed a seed... . |
| ومرة أخرى يواجه عنف الدولة. | Once again he faces state violence. |
| ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه. | Again, the Palestinians resisted. |
| ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين. | There are again two reasons for this. |
| ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم. | Again, I thank members for their cooperation. |
| ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. | Once again there was a remarkable involvement by women. |
| ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات. | The author again ignored the summons. |
| ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا. | So again, you have to do some detective work here. |
| ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها. | But here, again, the government is hiding in plain sight. |
| ومرة أخرى، سوف يترتب على هذا ثمن. | Again, there would be a cost. |
| ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا . | England once again provides an apt illustration. |
| ومرة أخرى، تركه بوش بلا إجابة شافية. | Again, Bush left him hanging. |
| ومرة أخرى، فإن الناس أنفسهم يطالبون بالتغيير. | And, again, it is the people who are calling for change. |
| ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة | Again, there are three possibilities worth considering |
| ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل. | Here again, history gives no cause for optimism. |
| ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا. | Again, its effect, thus far, has been significant. |
| ومرة أخرى فإن التباينات الإقليمية تلفت النظر. | Indeed, deindustrialization was visible in some cases (UNCTAD, 2003 92 99). |
| ومرة أخرى أرسلت الصين مسؤولا رسميا منخفض المستوى. | Again, China sent a low ranking official. |
| ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت. | Again, there were denunciations that focused on timing. |
| ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. | Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. |
| ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال | Ross got it right again this week, when he said |
| ومرة أخرى، كانت المفاهيم الضمنية تذكر بشكل مختلف. | Again, the tacit rules said otherwise. |
| ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته. | Once more, we would do well to heed his advice. |
| ومرة أخرى، أجازة سعيدة وسأراكم جميعا العام المقبل. | Once again, happy holidays I will see you all next year. |
| ومرة أخرى أود أؤكد له تأييد ألبانيا الكامل. | Once again, I would like to assure him of Albania's full support. |
| ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة. | Again, there are examples of similar error ranges. |
| ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات. | Again, confidence will return only after answers are provided. |
| ومرة أخرى، قد يأتي العون بأي عدد من الطرق. | Again, help can come in any number of ways. |
| ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك. | Once again, my foes did this. |
| ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب. | Again, timing was a principal factor in sparking outrage. |
| ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية. | The world financial system again stood at the edge of a precipice. |
| ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة. | Once again, the US Federal Reserve is in the eye of the storm. |
| ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل. | Again, a large component of a solution is education. |
| ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح. | Again one of these (one third) is incorrect. |
| ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة. | Again, one of many examples will suffice. |
| ومرة أخرى، تعمل المملكة المتحدة والولايات المتحدة كمختبر لبقية العالم. | Once again, the UK and the US are acting as laboratories for the rest of the world. |
| ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة. | Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity. |
| ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية. | Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship. |
| ومرة أخرى، ينبغي توجيه الاهتمام إلى طرفي سلسلة العرض والطلب. | Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. |
| مع عودة المزارع الخاصة، ومرة أخرى هذه المناطق استصلاحها للزراعة. | With the return of private farming, these areas are once again being reclaimed for agriculture. |
| ومرة أخرى، هذا وضع لا يمكن استمراره على الأجل الطويل. | Again, it is the kind of situation that is unsustainable in the long term. |
| ومرة أخرى، أشكر أعضاء المجلس على دعمهم القائم لمساعي المحكمة. | Again, I thank the members of the Council for the ready support provided to the Tribunal for this endeavour. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثم ومرة أخرى - مرات ومرة أخرى - الآن ومرة أخرى - ومرة أخرى تهنئة - مرة واحدة ومرة أخرى - من أي وقت مضى، ومرة أخرى - ومرة أخرى من أي وقت مضى - لحظة حلوة ومرة - مرة أخرى مرة أخرى - موضوعات أخرى - معدات أخرى