ترجمة "ومثقف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cultured Well-educated Educated Sophisticated Endearing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لنا أن نسلم بدورها وإسهامها القيم كوسيط، ومثقف، وصانع سلام، وباني سلام، وداعية سلام.
We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace.
ومع ذلك تظل هاتان المجموعتان اللتان تظهران بشكل لا يمكن حصره على هيئة أشكال تقليدية ونمطية. استعارات قوية جدا ، يمكن لشخص محدث النعمة أن يجمعها ليحاول فقط أن يقلد أي أمير مستنير ومثقف.
The fact remains that these two series are infinitely more conventional and stereotyped than the Bruegel's they are wooden allegories of a kind which a self made man, seeking to ape the style of some enlightened prince, might well choose to put on his walls.
ورغم أن بعض الباحثين والمفكرين يصلحون للتحول إلى زعماء للشعب ، فإن البيئة المواتية مطلوبة لإقناعهم بالنزول من أبراجهم العاجية. ولتحقيق هذه الغاية، فقد يكون بوسع رئيس دولة متفتح ومثقف ومفكر أن يلعب دورا محوريا.
Though some scholars and thinkers are fit to be leaders of the people, a favorable environment is needed to coax them out of their ivory towers. To this end, an open minded, culturally literate, and ideas oriented head of state could play a pivotal role.