ترجمة "وليمة الجنازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وليمة - ترجمة : وليمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليمة مالية متنقلة
A Movable Financial Feast
قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء.
Fellow activists paid tribute by carrying red roses.
وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك.
Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther's feast and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king's bounty.
وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك.
Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.
تحدث الناشط الموريتاني محمد سيدي أحمد عن الجنازة
Mohamed Sid'Ahmed tweeted about the funeral
وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Activists stated that thousands of people attended his funeral.
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخ ة دردي مصفى.
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخ ة دردي مصفى.
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
وليمة من إعداد آنا، عمة بولا.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.
فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة.
Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs.
صورة من الجنازة الرمزية للمؤسسات الدستورية في موريتانيا نشرها tahabib على تويتر
A photograph from the constitution's mock funeral shared on Twitter by tahabib The sign in Arabic reads Here lie the constitutional institutions
وهناك تقارير أخرى تؤكد على إعداد وتجهيز مراسم الجنازة فى غضون الأيام المقبلة.
There are reports that a bigger funeral is being readied in the next few days.
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل.
A feast is made for laughter, and wine makes the life glad and money is the answer for all things.
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق
And the child grew, and was weaned and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل.
A feast is made for laughter, and wine maketh merry but money answereth all things.
ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا.
I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course.
بيلشاص ر الملك صنع وليمة عظيمة لعظمائه الالف وشرب خمرا قدام الالف.
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.
ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان.
His father went down to the woman and Samson made there a feast for so used the young men to do.
ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان.
So his father went down unto the woman and Samson made there a feast for so used the young men to do.
ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.
فجاء ابنير الى داود الى حبرون ومعه عشرون رجلا. فصنع داود لابنير وللرجال الذين معه وليمة.
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.
فجاء ابنير الى داود الى حبرون ومعه عشرون رجلا. فصنع داود لابنير وللرجال الذين معه وليمة.
So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها
in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him.
في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him
Slartibartfast يأخذ آرثر المنزل، حيث آخرين يتمتعون وليمة المقدمة من الكائنات عموم الأبعاد الذي يشبه زوج من الفئران.
Slartibartfast takes Arthur home, where the others are enjoying a feast provided by pan dimensional beings who resemble a pair of mice.
فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل
He prepared great feast for them. When they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. The bands of Syria stopped raiding the land of Israel.
وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم.
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل
And he prepared great provision for them and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم.
And his sons went and feasted in their houses, every one his day and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
عادة ما يتم التحذير على موقع تويتر عندما تعرقل جنازة أحد المجرمين طريق ا سريع ا لتجنيب المار ين خطر الاحتجاز على الطريق مع مرور الجنازة.
When one of these funerals hits the streets in Venezuela, citizens' alerts on Twitter follow close behind, hoping to keep bystanders off the streets and away from the dangers these celebrations visit on innocent bystanders.
كانت أيرلندا الوحيدة التي لم تذيع الجنازة مباشرة في أوربا جمعاء، عندما كان يشاهدها 350 مليون شخص، منهم 25 مليون في بريطانيا وحدها.
In Europe 350 million people, including 25 million in Britain, watched the funeral on television, and only Ireland did not broadcast it live.
واسم المجموعة مشتق من الكلمة اليونانية القديمة ἔρανος التي تعني وليمة والتي يساهم الضيوف بإحضار الطعام باعتباره عشاء دون استضافة .
The name is derived from the Ancient Greek word ἔρανος meaning a banquet to which the guests bring contributions of food, a no host dinner.
يتم مشاركة بعض هذه الجنازات على شبكات التواصل الاجتماعي وعادة ما تعرض مشهد خروج موكب الجنازة من الحي وفي بعض الأحيان تتبع طريقها إلى المقبرة.
These ceremonies are the product of Venezuela's tragic culture of violence a result of the crime and murder that's become routine in many parts of the country. In these funerals, the deceased is honored by their peers with music and rhythm, cries, liquor, and gunshots into the air. Some of these funerals are shared on social media, where participants show the beginning and sometimes the entirety of the procession.
فحدث في اليوم الثالث يوم ميلاد فرعون انه صنع وليمة لجميع عبيده ورفع راس رئيس السقاة وراس رئيس الخبازين بين عبيده.
It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
فحدث في اليوم الثالث يوم ميلاد فرعون انه صنع وليمة لجميع عبيده ورفع راس رئيس السقاة وراس رئيس الخبازين بين عبيده.
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
واستجابت بعثة الأمم المتحدة في السودان لطلبات الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان للحصول على مساعدات لوجستي وتقنية لدى بدء تفجر الأزمة وفي الفترة المفضية إلى الجنازة.
UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead up to the funeral.
فاستيقظ سليمان واذ هو حلم. وجاء الى اورشليم ووقف امام تابوت عهد الرب واصعد محرقات وقر ب ذبائح سلامة وعمل وليمة لكل عبيده
Solomon awoke and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
فاستيقظ سليمان واذ هو حلم. وجاء الى اورشليم ووقف امام تابوت عهد الرب واصعد محرقات وقر ب ذبائح سلامة وعمل وليمة لكل عبيده
And Solomon awoke and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
وعند انقضاء هذه الايام عمل الملك لجميع الشعب الموجودين في شوشن القصر من الكبير الى الصغير وليمة سبعة ايام في دار جنة قصر الملك.
When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Shushan the palace, both great and small, in the court of the garden of the king's palace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وليمة - وليمة - وليمة - الصحافة وليمة - وليمة بصرية - وليمة المحبة - وليمة الطعام - جعل وليمة - وليمة للمشاعر - وليمة فخمة - وليمة عرس - عقد وليمة