ترجمة "وكالة الكيميائية الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا الورقة المقد مة من وكالة الفضاء الأوروبية | Paper by the European Space Agency |
| (ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي | (b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration |
| (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
| وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي والمسؤولة عن تقييم المنتجات الطبية والصيدلانية. | The European Medicines Agency (EMA) is a European Union agency for the evaluation of medicinal products. |
| وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA). |
| وكالة الفضاء الأوروبية برنامج أورورا (2001 ) وكالة الفضاء الأوروبية لديها رؤية طويلة الأمد لإرسال بعثة بشرية إلى المريخ، مخطط لها أن تتم في عام 2033. | ESA Aurora programme (2001 ) The European Space Agency had a long term vision of sending a human mission to Mars in 2033. |
| الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية. | European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency. |
| دراسات وكالة الفضاء الأوروبية وعقودها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض | European Space Agency studies and contracts on near Earth objects |
| كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء. | The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps. |
| تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005. | Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005. |
| وقد أزالت وكالة حماية البيئة (EPA) الساكرين وأملاحه رسميا من قائمة المكونات الخطرة والمنتجات الكيميائية التجارية. | The EPA has officially removed saccharin and its salts from their list of hazardous constituents and commercial chemical products. |
| وفي حين أن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ليست وكالة لمكافحة الإرهاب، فإن التنفيذ الكامل للاتفاقية ي نظر إليه بوصفه إحدى الوسائل الفعالة للتصدي لخطر الإرهاب في مجال الأسلحة الكيميائية. | While the OPCW is not an anti terrorist agency, full implementation of the Convention is recognized as constituting one effective means of addressing the menace of terrorism in the chemical weapons field. |
| وت ع د وكالة الدفاع الأوروبية أحد العناصر الحاسمة في التنسيق والتوظيف السليم لسياسة الأمن والدفاع في أوروبا. ويتعين على الزعماء في القمة المقبلة أن يؤكدوا على أهمية وكالة الدفاع الأوروبية، التي ظلت ميزانيتها مجمدة بسبب إصرار بعض البلدان الأعضاء. | A critical component in the coordination and proper functioning of Europe s security and defense policy is the European Defense Agency. At the upcoming summit, leaders should reiterate the importance of the EDA, whose budget has remained frozen at the insistence of certain member states. |
| ورغم ذلك، تم الإبلاغ عن أربع وعشرين حالات من اعتلال بيضاء الدماغ متعدد البؤر المتقدم منذ إعادة تسويقه في أكتوبر 2009، مما يدل على ارتفاع حاد في عدد الوفيات ومما يستوجب مراجعة وكالة الأدوية الأوروبية للمادة الكيميائية للاستخدام البشري. | However, twenty four cases of PML had been reported since its reintroduction by October 2009, showing a sharp rise in the number of fatalities and prompting a review of the chemical for human use by the European Medicines Agency. |
| وتعد إدارة العضوية في وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الالتزام الدولي الأول الذي يقع على عاتق المركز. | Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment. |
| والرحلة دون كيشوت هي رحلة سب اقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA). |
| 9 وتشارك وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة روسيتا كورنرستون التي هي تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission. |
| لمحة مجملة عن أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية في ميدان بحوث الأجسام القريبة من الأرض تخفيف الأخطار | Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation |
| 1 لا تملك لاتفيا أي برامج وطنية للبحوث الفضائية كما أنها ليست عضوا في وكالة الفضاء الأوروبية. | Latvia has no national space research programmes and is not a member State of the European Space Agency. |
| وقد شاركت أيضا لجنة الجماعات الأوروبية و13 وكالة متخصصة ومنظمة حكومية دولية و 39 منظمة غير حكومية. | The Commission of the European Communities, 13 specialized agencies and intergovernmental organizations and 39 non governmental organizations also participated. |
| 1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below. |
| مارس إكسبريس Mars Express مارس إكسبريس أو المريخ إكسبريس هي بعثة استكشاف فضائية تابعة لـ وكالة الفضاء الأوروبية. | The Mars Express mission is exploring the planet Mars, and is the first planetary mission attempted by the agency. |
| 16 وتمث ل دراسات المرحلة ألف بشأن البعثات الجديدة أحد الأهداف الرئيسية لبرنامج الفضاء العام لدى وكالة الفضاء الأوروبية. | Phase A studies for new missions are one of the main objectives of the ESA General Space Programme. |
| وساعدت نتائج المؤتمر الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية، على وضع برنامج فضاء سيلبي الحاجة للتعاون الدولي. | The outcome of that conference had helped the European Union, in cooperation with the European Space Agency (ESA), create a space programme which would meet the need for international cooperation. |
| هذه هي وكالة الفضاء الأوروبية والتي تعرض صورا للمريخ توضح دائرة الإرتطام وفي منتصف هذه الدائرة نرى ماء سائل .. وجليد | This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice. |
| 7 واختتم قائلا إن وكالة الفضاء الأوروبية تلعب دورا هاما فقد تعاونت مع الاتحاد الأوروبي في وضع نظام غاليليو والرصد العالمي من أجل البيئة والأمن، ولا تزال تشجع تطوير أنشطة الفضاء الأوروبية القائمة على الاستراتيجية الأوروبية المشتركة للفضاء. | ESA was playing an important role it had cooperated with the European Union to develop Galileo and GMES, and continued to promote the development of European space activities based on the common European strategy for space. |
| كما قامت كل من المملكة المتحدة وأستراليا وكنداوبعض الدول الأخرى، بالإضافة إلى وكالة البيئة الأوروبية بنشر مثل هذه المجموعة من البيانات. | The United Kingdom, Australia, Canada and many other countries have published similar compilations, as well as the European Environment Agency. |
| 5 ظل ت ميزانية الفضاء الفنلندية دون تغيير منذ عام 1995 إلا أن النصيب المخص ص لبرامج وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) قد زاد. | The Finnish space budget has remained unchanged since 1995, although the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased the latter accounted for the main part of the budget in 2005. |
| وسوف ي سترش د بالتجربة المكتسبة من جهاز الاستشعار هذا في ما ستقوم به وكالة الفضاء الأوروبية من استحداث لن ظ م أخرى في المستقبل. | The experience gained with this sensor will guide the development of future systems to be developed by ESA. |
| (3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999). | European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999). |
| الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والمعروفة اختصار باسم اياسا (EASA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي (EU) مناط بها المهام التنظيمية والتنفيذية في مجال سلامة الطيران المدني . | The European Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Union (EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety. |
| تمت الموافقة على المنتج من قبل وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) في 3 يوليو، 2009، ومن قبل إدارة الغذاء والدواء بالولايات المتحدة (FDA) في 25 يناير2010. | The product was approved for treatment of type 2 diabetes by the European Medicines Agency (EMA) on July 3, 2009, and by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) on January 25, 2010. |
| المركز الأوروبي لبحاث وتكنولوجيا الفضاء (ايستيك) European Space Research and Technology Centre (ESTEC هو وكالة الفضاء الأوروبية الرئيسية وتطوير التكنولوجيا ومركز لاختبار المركبات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء. | The European Space Research and Technology Centre (ESTEC) is the European Space Agency's main technology development and test centre for spacecraft and space technology. |
| إدارة الغذاء والدواء علقت استخدامه في الولايات المتحدة بينما وكالة الأدوية الأوروبية علقت استخدامه في الاتحاد الأوروبي بسبب مخاطر الإصابة باعتلال بيضاء الدماغ متعدد البؤر التقدمية. | Due to the risk of PML, the European Medicines Agency and the FDA recommended suspension from the market in the European Union and the United States, respectively. |
| 38 وقد صممت المعدات العلمية للمختبر الفضائي وتم صنعها بناء على طلب وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) بفضل الجهود المشتركة لعلميين ومهندسين من الدول الأعضاء في إيسا. | The scientific equipment for the space laboratory was designed and manufactured at the request of the European Space Agency (ESA) through the joint efforts of scientists and engineers of the Agency's member States. |
| تم ترخيص المنتج من قبل وكالة الأدوية الأوروبية (EMEA) في 3 تموز, 2009, و من قبل منظمة الغذاء و الدواء الأمريكية (FDA) في 25 كانون الثاني, 2010. | The product was approved by the European Medicines Agency (EMEA) on July 3, 2009, and by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) on January 25, 2010. |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| في عام 1973 أحد عشر بلدا ،تم دعوتهم معا من قبل وكالة الفضاء الأوروبية (ESA)، قررت أوروبا أن تتخذ طريقها الخاص في مجال الفضاء وبذلك ولد برنامج آريان. | History In 1973 eleven countries, called together by the European Space Agency (ESA), decided to take Europe down its own path in the space field. |
| الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (واختصار ا EFSA) هي وكالة من وكالات الاتحاد الأوروبي أنشئت في العام 2002م وتعنى بتقديم أخبار ونصائح علمية مستقلة عن المخاطر الحالية والناشئة المتعلقة بالطعام. | The European Food Safety Authority (EFSA) is the agency of the European Union (EU) that provides independent scientific advice and communicates on existing and emerging risks associated with the food chain. |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| وكالة الخطوط الجوية، | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
| وكالة إنتـرنيـوز الدولية | Landsraget for sveriges ungdomsorganizationer |
| منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. | Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| فمهمة المستكشف المدهش باثفايندر في عام 1997 ومهمة مير روفر والتي هي في المريخ في الوقت الذي نتحدث فيه الان و مهمة وكالة الفضاء الأوروبية علمتنا الكثير من الأشياء المدهشة. | The amazing Pathfinder mission that went in '97, and the MER Rover missions that are on Mars as we speak now and the European Space Agency's Mars Express, has taught us a number of amazing things. |
| في 14 يونيو، عام 2009، أرسلت وكالة الفضاء الأوروبية الأوامر بنجاح لفتح غطاء التبريد والذي سيسمح لنظام كاميرا مصفوفة الكشف والمطياف (PACS) برؤية السماء وإرسال الصور في خلال أسابيع قليلة. | On 14 June 2009, ESA successfully sent the command for the cryocover to open which allowed the PACS system to see the sky and transmit images in a few weeks. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة الكيميائية - وكالة الحدود الأوروبية - وكالة الطبية الأوروبية - وكالة الدواء الأوروبية - وكالة البيئة الأوروبية - وكالة الفضاء الأوروبية - وكالة التصنيف الأوروبية - الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية - وكالة السكك الحديدية الأوروبية - وكالة المواد الكيميائية السويدية - وكالة العرض الأوروبية للطاقة الذرية - وكالة - وكالة