ترجمة "وكالة الأنباء الجزائرية النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكالة الأنباء الجزائرية هي وكالة الأنباء الجزائرية القومية ، وقد تم إشائها في الأول من ديسمبر 1961 بعد استقلال الجزائر من الإحتلال الفرنسي لكى تمثل الجزائر في مجال الإعلام العالمى. | It was created on December 1, 1961, following the national independence of Algeria from French control, to represent Algeria in the sphere of the world media. |
| (9) وكالة الأنباء الفرنسية، 14 آذار مارس 2002. | 9 Agence France Presse, 14 March 2002. |
| تغي ر سجلات موقع مناصر لترامب كما وثقته وكالة الأنباء Meta. | Change of registration records of a pro Trump website documented by Meta.mk News Agency. |
| وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) ومنظمة إذاعات الدول الإسلامية (إسبو) | THE INTERNATIONAL ISLAMIC NEWS AGENCY (IINA), AND |
| (11) وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 21 كانون الثاني يناير 2005. | 11 Agence France Presse English Wire, 21 January 2005. |
| 2 تحث الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) | Urges Member States to support IINA through the following |
| وفي نهاية البيان الذي أشرنا إليه في بداية المقال، أعلنت وكالة الأنباء البحرينية | At the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the Bahrain News Agency stated |
| واستناد ا إلى وكالة الأنباء الطلابية الإيرانية، أشعل الطلاب النار في صور أحمدي نجاد وألقوا بالألعاب النارية. | According to the Iranian Student News Agency, students set fire to photographs of Ahmadinejad and threw firecrackers. |
| وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية أن المزاعم حول هجوم الكيميائي صممت لتعطيل مهمة لجنة التحقيق الأممية الجارية. | Assad's official Syrian news agency said the allegations were designed to derail an ongoing United Nations (UN) inquiry. |
| وكالة الأنباء السعودية أضافت في وقت لاحق أن جنديا ثانيا توفي في وقت لاحق بسبب نفس الاشتباك. | The kingdom's news agency later added that a second soldier later died from the same clash. |
| وفي عام 1950، لق بته وكالة الأنباء الكندية بأفضل لاعب هوكي جليد في النصف الأول من القرن العشرين. | In 1950, the Canadian Press named him the best ice hockey player of the first half of the 20th century. |
| حسب وكالة الأنباء الفرنسية قالت رايس أنها جاءت كي تعبر عن دعم الولايات المتحدة للديمقراطية اللبنانية, والسيادة اللبنانية. | According to the AFP Rice said she made the trip to express the United States' support for Lebanese democracy, for Lebanese sovereignty. |
| وأصدرت وكالة الأنباء السورية الرسمية (سانا) بيانا فوريا يقول أن السلطات السورية تقدم خالص تعازيها لأسر المتوفين والشعب التركي. | The state run Syrian News Agency (SANA) released an immediate statement saying Syrian authorities are offering sincere condolences to the families of the deceased and the Turkish people. |
| (17) صحيفة El Pais، مدريد، 22 كانون الأول ديسمبر 2004 وكالة الأنباء الفرنسية النشرة الانكليزية، 16 كانون الأول ديسمبر 2004. | 17 El País, Madrid, 22 December 2004 Agence France Presse English Wire, 16 December 2004. |
| المأساة الجزائرية | The Algerian Tragedy |
| صور الأقمار الصناعي ة المنشورة من قبل وكالة الأنباء الأمريكية المشتركة، والتي نشرت القصة، أظهرت الحطام حيث كان البناء قائم ا في الس ابق. | Satellite photographs published by Associated Press, which broke the story, show rubble where the structure once stood on a hill. |
| وبصفة استثنائية، تلقى مؤتمر القمة قوة الدفع في الأصل من قطاع الأعمال التجارية، أي غرفة التجارة البرازيلية العربية، التي أنشأت وكالة للأنباء سنة 2001، ألا وهي وكالة الأنباء البرازيلية العربية، لتعزيز الوعي الأقاليمي. | Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness. |
| Iوقد لا يكون إنتاجها إلا عنصر واحد من وكالة الأنباء الموضوعية عموم ا، بدلا من السمة الغالبة على الصحيفة بأكملها أو شبكة البث. | Its product may be only one component of a generally objective news outlet, rather than the dominant feature of an entire publication or broadcast network. |
| وقد تم التأكيد على مقر الموقع في بوخارست في رومانيا، وذلك في تقرير حصري من وكالة الأنباء أسوشيتد برس في 8 ديسمبر 2011. | The location of the site, in Bucharest, Romania, was confirmed in an exclusive report from the Associated Press on December 8, 2011. |
| 4 تقوم وزارة العدل والمحكمة العليا ومكتب المدعي العام ووزارة الشؤون الداخلية بالتعاون مع وكالة الأنباء الوطنية وشركة الإذاعة والتلفزيون في أوزبكستان والصحافة ووكالات الأنباء بوضع وتنفيذ مجموعة من التدابير لتنظيم حملة إعلامية واسعة بشأن إلغاء عقوبة الإعدام. | The Ministry of Justice, the Supreme Court, the Public Prosecutor's Office and the Ministry of Internal Affairs, together with the National News Agency, the Public Television and Radio Company of Uzbekistan and Uzbek press and news agencies, shall develop and implement a set of measures to organize a mass public information campaign on the abolition of the death penalty. |
| وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه. | Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang. |
| بدأت الاتفاقيات، التي تم التوصل إليها خلال فترة وقف إطلاق النار بين القوات المسلحة الفرنسية والمنظمة الوطنية الجزائرية جبهة التحرير الوطني الجزائرية (FLN)، في عملية نقل السلطة من الفرنسيين إلى الأغلبية الجزائرية. | The accords, which were reached during a cease fire between French armed forces and the Algerian nationalist organization the Front de libération nationale (FLN), began the process of transfer of power from the French to the Algerians. |
| 68 دعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى تسديد اشتراكاتها ومتأخراتها في ميزانية كل من وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) ومنظمة إذاعات الدول الإسلامية (إسبو) لتمكينهما من الاضطلاع بمسؤولياتهما. | The Conference called on Member States to pay their annual contributions and arrears to the International Islamic News Agency (IINA) and the Islamic Broadcasting Organization's (ISBO) budgets to enable them to fulfill their responsibilities. |
| ووفق ما نقلته وكالة الأنباء الروسية Fontanka عن ساعاتي في سانت بطرسبرغ، فإن سعر ساعة من هذا الطراز قد يصل إلى 25 ألف يورو في السوق السوداء بروسيا. | A watchmaker in St. Petersburg reportedly told the Fontanka news agency that a Rolex Daytona 116509 could likely be purchased on Russia s black market for about 25,000 euros. |
| نشرت وكالة الأنباء المهنية شبه الرسمية في إيران إيلنا بتاريخ 16 أغسطس تقرير ا بعنوان في حالة التصديق عليه، سيقضي مشروع لجنة شئون الإعلام على الصحافة المستقلة في إيران. | Above If ratified, the Media Affairs Commission bill would kill independent journalism in Iran, said the headline of a report published by the reformist leaning Iranian Labour News Agency (ILNA) on August 16. |
| متشددي القاعدة في الصحراء الجزائرية من ويكيميديا | AQIM militants in the Algerian desert via wikimedia commons Public Domain |
| خدمات الأنباء | News services |
| تجديد الأنباء | Renewing the News |
| وبقدر اشمئزاز الصينيين من الصحف المحلية التي أبدت طاعة عمياء لتعليمات وكالة الأنباء الصينية التابعة للدولة ( Xinhua )، فقد نظروا بنفس القدر من الازدراء للإعلام الغربي الذي أساء تغطية الحدث تماما . | Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story. |
| في فبراير شباط الماضي، اتهمت وكالة الأنباء السورية التابعة للدولة المتمردين الجهاديين بإطلاق صاروخ يحمل مواد كيميائية في خان العسل ــ وهو الادعاء الذي دعمته القناة الرابعة في التلفزيون البريطاني. | In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs. |
| لحسن الحظ، كان النشطاء على الإنترنت مستعدين ويقظين، ويقومون بتوثيق جزء من تلك الممارسات لعرضها أمام العالم. واحتفالا بالعام الجديد، أصدرت وكالة الأنباء البحرينية بيانا للاحتفال بإنجازات العام الماضي قائلة | To mark the beginning of the new year, the Bahrain News Agency published a statement to celebrate the achievements of the previous year, saying |
| وحث المؤتمر الدول الأعضاء على دعم وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) بالموظفين التحريريين والفنيين حتى تحقق أهدافها في خدمة الإعلام الإسلامي وكذلك بتزويدها بالأخبار والمعلومات عن النشاطات الإسلامية وبرامج التنمية. | It urged Member States to support IINA with editorial and technical staff, as well as with news and information about Islamic activities and development programmes so that its objectives of service to the Islamic media can be achieved. |
| رابعا خدمات الأنباء | News services |
| بعد أن تأكدت النتيجة من وكالة الأنباء الحكومية ،إم آر تي في، غير مستخدمو الإنترنت في ميانمار مواضيع نقاشهم من الانتخابات إلى لائحة المئة شخصية الأكثر تأثيرا لعام 2012 لصحيفة التايم . | After the results are confirmed by government news agency MRTV, Myanmar netizens switched topics in their conversations from election related things to the list of TIME's Top 100 influential people in 2012. |
| الإنتخابات التشريعية الجزائرية 2012 جرت في 10 مايو 2012. | A legislative election was held in Algeria on 10 May 2012. |
| الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي | General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Syrian Arab Republic. |
| وهذه هي الأنباء الطيبة. | That is the good news. |
| تضاربت الأنباء أثناء غيابكم. | The news has been mixed during your absence. |
| الطفولة الجزائرية Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes. | Rêveurs sépultures suivi de L'exercice des sens poèmes . |
| من عجيب المفارقات هنا أن وكالة أسوشييتد برس، ومعها العديد من وكالات الأنباء الأخرى، أخبرتنا في العام 2007 أن القطب الشمالي يصرخ ، وأن الممر الغربي الشمالي أصبح مفتوحا للمرة الأولى في التاريخ المسجل . | Ironically, the Associated Press, along with many other news outlets, told us in 2007 that the Arctic is screaming, and that the Northwest Passage was open for the first time in recorded history. |
| ندد معظم المدونين بالهجوم على الصحفيين المبني على قانون الصحافة المستخدم من قبل المدعي العام لاتهام الصحفيين ب القذف والتشهير العلني و سوء النية ونشر معلومات كاذبة و وقائع كاذبة حسب وكالة الأنباء الرسمية . | Most bloggers denounced the attacks on journalists which, according to the official news agency , were based on the Press Code used by the prosecutor to accuse journalists of publication offense, libel, bad intentions and of spreading false information and untruthful facts. |
| 1989 جيمس C. McGroddy جائزة للمواد الجديدة، الجمعية الفيزيائية الأمريكية (الجزائرية) . | 1989 The James C. McGroddy Prize for New Materials, American Physical Society (APS). |
| 10 أبريل 1975 انفجار سيارة مفخخة خارج القنصلية الجزائرية في باريس. | 10 April 1975 Car bomb explodes outside the Algerian consulate in Paris. |
| ولا تستطيع السلطات الجزائرية أن تتهرب من مسؤولياتها الأخلاقية والسياسية والأمومية. | The Algerian authorities could not shirk their moral, political and maternal responsibility. |
| بل إنه جرى الإبلاغ عن تغيير مسار المعونة في الصحف الجزائرية. | Re routing of aid had even been reported in the Algerian press. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة الأنباء الألمانية - العاصمة الجزائرية - وكالات الأنباء - وكالات الأنباء - الوحدة النقدية الجزائرية - وكالات الأنباء الكبرى - جاء الأنباء التي - الأنباء الأخيرة حول - وكالة - وكالة - المزيد من الأنباء السارة - وكالات الأنباء على الانترنت - النظام