ترجمة "وقد ارتفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ارتفع - ترجمة : ارتفع - ترجمة : ارتفع - ترجمة : وقد ارتفع - ترجمة : وقد ارتفع - ترجمة : وقد ارتفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد ارتفع عدد أطراف اﻻتفاقية إلى ثمانية. | The number of parties to the Convention has grown to eight. |
وقد ارتفع معدل اﻻصابات مؤخرا ارتفاعا كبيرا. | The casualty rate has significantly increased recently. |
وقد ارتفع عدد أطراف اﻻتفاقية الى تسعة. | The number of parties to the Convention has grown to nine. |
ارتفع يا بالون, ارتفع يا بالون ارتفع يا بالون. | Rise up, ballon! Rise up, ballon! Rise up, ballon! |
وقد ينحدر الفائض في الادخار أيضا إذا ارتفع معدل بناء المساكن. | The excess saving could also decline if housing construction picks up. |
حتى هذا يخبرنا، بعد ساعة من السكان وقد ارتفع إلى 420. | So this tells us, after an hour the population has increased to 420. |
وقد ارتفع مجموع التكاليف الاقتصادية المقترنة بالكوارث الطبيعية ١٤ ضعفا منذ الخمسينات. | The economic cost associated with natural disasters has increased 14 fold since the 1950s. |
وقد ارتفع عدد الأعضاء بالمقارنة مع السنة الماضية، ولا يزال هذا الاتجاه متواصلا . | The number of members has increased with respect to last year, and the trend continues. |
وقد ارتفع عدد الﻻجئين خﻻل نفس الفتــرة مـن ٥١ الـى ٩١ مليون ﻻجئ. | During the same period, the number of refugees has increased from 15 to 19 million. |
وقد ارتفع الثمن اﻵن الى ٣٠ مليون للشخص الحي، و ٥ مليون للجثة. | Now the price has risen 30 million for a living person, 5 million for a dead body. |
وقد ارتفع العدد اﻹجمالي للمرافق من ٨٠ إلى ١٦٠ خﻻل الفترة موضوع الدراسة. | The total number of facilities increased from about 80 to 160 during the period under review. |
ارتفع آليه. | Go up aaleh. |
وقد ارتفع معدل الإصابة بالسل في البوسنة والهرسك بعد الحرب ولذلك صلة مباشرة بزيادة الفقر. | The rate of incidence of TB increased in Bosnia and Herzegovina after the war and it is directly connected with the increase of poverty. |
وقد ارتفع ذات يوم معدل الولوج الى مدونتي 100 لان والدتي نصحت والدي بالدخول اليها | Although I should say that my traffic did skyrocket and go up by 100 percent when she forwarded it to my dad. |
فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء. | As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. |
سعر اليوان ارتفع | The price of yuan will go up |
ارتفع وسر معي | Rise and walk with me. |
وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية. | Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades. |
وقد ارتفع عدد أعضاء المصرف عبر السنين ليصل إلى 56 بلدا من أفريقيا، وآسيا، والشرق الأوسط. | IsDB Membership increased overtime, reaching (56) Countries in Africa, Asia and Middle east. |
وقد ارتفع دعم البلدان المانحة بشكل مطرد، وهو ما يعكس الثقة المتزايدة في التنفيذ الفعال للبرنامج. | The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery. |
وكانت باراغواي وحدها في حال أسوأ وقد ارتفع معدل تضخمها من ٢١ الى ٧١ في المائة. | Paraguay alone was worse off its rate of inflation rose from 12 to 17 per cent. |
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. |
ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. |
وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل. | The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market. |
ارتفع ولاء عملاءنا لنا | Our customer loyalty skyrocketed. |
ارتفع عدد الأطفال 1 | The number of children increased by 1. |
آه، ارتفع ضغط دمي. | Ah, my blood pressure's up. |
الرغبة، ارتفع تحدي له. | Desire, rose to challenge him. |
دعوني ارتفع للأعلى قليلا | Let me scroll up a little bit. |
دعوني ارتفع لأعلى قليلا | Let me scroll over a little bit. |
هل ارتفع سعرها مجددا | Ten francs a bottle |
45 سيجاره السعر ارتفع | 45 cigarettes. The price has gone up. |
كان عدد السكان 17,519 في تعداد عام 2010 وقد ارتفع من 12,020 نسمة في تعداد عام 2000. | The population was 17,519 at the 2010 census, up from 12,020 at the 2000 census. |
وقد ارتفع إلى ذروته والتي بلغت 17600 طن في عام 1998، وقد انخفضت مؤخرا إلى ما يقرب من 13400(1) طن في عام 2002. | It rose to a peak of about 17,600 tonnes in 1998, and recently fell to about 13,400 tonnes in 2002. |
وقد ارتفع عدد البلدان التي تعترف NTC بسرعة منذ دخول مقاتلي التنظيم في طرابلس في 21 اغسطس أب. | The number of countries recognising the NTC has increased rapidly since its fighters' entry into Tripoli on 21 August. |
وقد ارتفع عدد الفقراء العاملين الجدد بشكل مطرد الاستمرار في حرمان القطاع غير الرسمي من فرص النمو الاقتصادي. | The number of the new working poor rose steadily, as the informal sector was increasingly deprived of economic growth opportunities. |
وقد زادت ميزانية المكتب زيادة كبيرة، غير أن حجم تدفقات الﻻجئين قد ارتفع، مع ذلك، بصورة أكثر حدة. | The Office apos s budget had been substantially increased, but the volume of refugee flows had risen still more sharply. |
وقد ارتفع عدد أقل البلدان نموا في افريقيا من ٢١ في عام ١٩٨١ الى ٣٢ في عام ١٩٩٣. | The number of least developed countries in Africa has risen from 21 in 1981 to 32 in 1993. |
وقد زادت ميزانية المفوضية زيادة كبيرة، غير أن حجم تدفقات الﻻجئين قد ارتفع، مع ذلك، بصورة أكثر حدة. | The budget of the Office had been substantially increased, but the volume of refugee flows had risen still more sharply. |
وكذلك ارتفع الاتجار غير المشروع. | Trafficking was also on the rise. |
ارتفع و أحضر الآخرين معك. | Rise up and bring others with you. |
ارتفع الإنتاج بنسبة 20 بالمئة. | The production was up 20 percent. |
وبالتأكيد ارتفع معدل الفائدة لديها. | Her interest rate has of course gone up. |
لاحظ سعر اليوان ارتفع هنا | Notice the price of Yuan went up here. |
وقد ارتفع معدل حصة ميزانية الدولة المخصصة للاستثمار الأساسي من 10 إلى 30 في المائة خلال الأعوام الخمسة الماضية. | The portion of the State budget allocated to basic investment has risen from 10 to 30 per cent in the past five years. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد ارتفع من - ارتفع البوصلة - ارتفع بنسبة - ارتفع الجعل - ارتفع علة - ارتفع خنفساء - ارتفع دواسة - ارتفع داكن - ارتفع بها