ترجمة "وقت الحصاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني | Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. ' |
| دعوهما ينميان كلاهما معا الى الحصاد. وفي وقت الحصاد اقول للحصادين اجمعوا اولا الزوان واحزموه حزما ليحرق. واما الحنطة فاجمعوها الى مخزني | Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. |
| لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل ان بنت بابل كبيدر وقت دوسه. بعد قليل يأتي عليها وقت الحصاد | For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden yet a little while, and the time of harvest shall come for her. |
| لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل ان بنت بابل كبيدر وقت دوسه. بعد قليل يأتي عليها وقت الحصاد | For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her yet a little while, and the time of her harvest shall come. |
| بحلول موسم الحصاد لسنة 2008، تم جمع حوالي 47 من قصب السكر باستخدام آلات الحصاد. | By the 2008 harvest season, around 47 of the cane was collected with harvesting machines. |
| اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه | Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land. |
| اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه | Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land. |
| فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده. | Then he said to them, The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest. |
| فقال لهم ان الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده. | Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest. |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| وفي أوكرانيا فشل الحصاد في عام 1931. | In Ukraine, the harvest failed in 1931. |
| مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص. | The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved. |
| ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها. | provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest. |
| حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. | Then he said to his disciples, The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few. |
| وتعد في الصيف طعامها وتجمع في الحصاد اكلها. | Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. |
| حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون. | Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few |
| ومع أن سيقان القمح في حقولي تتبرعم في الوقت المحدد، فإنني أخشى الآن أن تهبط الأسعار في وقت الحصاد ـ شهر نوفمبر تشرين الثاني ـ فأعجز عن تعويض المصاريف. | While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs. |
| فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده | Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest. |
| فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده | Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the winter therefore he shall beg in harvest, and have nothing. |
| الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى. | The sluggard will not plow by reason of the cold therefore shall he beg in harvest, and have nothing. |
| 36 وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، أنشئت ثمانية مراكز تجريبية لما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية الموجهة للتصدير. | With regard to post harvest systems in the food sector, eight pilot post harvest centres were established in Uganda for the drying of tropical fruits and vegetables, which are destined for export. |
| ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام. | Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes. |
| بالنسبة لهذه المجموعات، ي عد هذا الحصاد حدث ا ثقافي ا (وغالب ا اقتصادي ا) مهم ا. | For these groups, this harvest is an important cultural (and often economic) event. |
| قرر بيع المجوهرات والذهاب للعمل في نواحي فاس (يعمل في الحصاد). | He decides to sell the bracelets and go to work at around Fez. |
| كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل. | Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool. |
| واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر | But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come. |
| كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل. | As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. |
| واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر | But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
| كبرد الثلج في يوم الحصاد الرسول الامين لمرسليه لانه يرد نفس سادته. | As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him for he refreshes the soul of his masters. |
| كبرد الثلج في يوم الحصاد الرسول الامين لمرسليه لانه يرد نفس سادته. | As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him for he refresheth the soul of his masters. |
| ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح. | Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest. |
| ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح. | Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest in earing time and in harvest thou shalt rest. |
| وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق. | More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| لأعطيكم مثالا ، بين عامي 2001 و 2002 أنتج مزارعو الذرة الأثيوبيون سنتين من الحصاد الوفير. | To give you an example, between 2001 and 2002, Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest. |
| اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة. | You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil. |
| اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة. | Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. |
| وكنتيجة لحصاد هزيل للغاية، سيتعين علينا أن نطلب إمدادنا بحوالي 000 270 طن متري لتغذية 4.2 مليون نسمة سيحتاجون إلى الغذاء إلى أن يحين موسم الحصاد التالي، في وقت ما من نيسان أبريل أو أيار مايو من العام المقبل. | As a result of a very poor harvest, we shall require approximately 270,000 metric tons to feed some 4.2 million people who will be in need of food until the next harvest season, sometime in April or May next year. |
| وقال, لكن تماما قبل الحصاد, تنحني بعرفان عظيم و تواضع لتلمس الأرض من حيث أتت هي. | And he said, But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came. |
| وارتفاع الحصيلة الإنتاجية وتكرار الحصاد يعني انخفاض معدلات الفقر بين أسر المزارعين، وانخفاض أسعار الغذاء بالنسبة للمدن. | Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصاد - البيانات الحصاد - الحصاد الوفير - محاصيل الحصاد - عيد الحصاد - دليل الحصاد - موسم الحصاد - موسم الحصاد - سوس الحصاد - منطقة الحصاد - إجراء الحصاد