ترجمة "وقال أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل. | He took it that the Committee was in favour of the postponement. |
| وقال، جون، أريدك أن تصبح راعي ماشية جيد. | He said, John, I want you to become a good herder. |
| وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا | He said shortly after being elected, according to Wikipedia |
| وقال مستخدمو تويتر الآخرون أن هذه الهتافات جديدة | Other Twitter users said that these chants were nothing new |
| وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل. | His delegation considered that the second variant was preferable. |
| وقال إنه يأمل في أن ي عت م د دون تصويت. | He hoped that it would be adopted without a vote. |
| 25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. | He took it that the Committee wished to take note of the report. |
| 34 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات. | He took it that the Committee wished to accredit those organizations. |
| وقال, لذلك أستنتجت, بطرق متعددة, أن القيادة كس نبلة الأر ز. | And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice. |
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق. | He took it that the Committee agreed to establish the group. |
| بعد اختبار الشاشة، وقال سائقه، وقال لست من المفترض أن أقول لك هذا، ولكن كنت قد حصلت على جزء منه. | After the screen test, his driver said, I'm not supposed to tell you this, but you've got the part. |
| وقال زين الدين أن الهدف من البث كان لإظهار الحقيقة. | Zainuddin said intention of the broadcast it was to show the truth. |
| وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة. | Various opinions had been expressed, including the view that it was necessary to pay attention to discussions in other forums. |
| وقال إنه يعتقد بإخلاص أن كفة الميزان ترجح ضد إسرائيل. | The Special Rapporteur was convinced that on balance the facts were against Israel. |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| وقال محاميه إن من الأفضل أيضا أن يغادر قاعة الجلسة . | His counsel stated that he thought it better that he should also leave the court . |
| وقال إنه بغية أن تكون العولمة مستدامة يجب أن تلبي احتياجات البلدان النامية. | He said that, in order to be sustainable, globalization must meet the needs of the developing countries. |
| وقال مدرب بوركينا فاسو باولو دوارت أن اللاعب مؤهل بما أن لديه زوجة بوركينابية. | Burkina Faso coach Paulo Duarte says that the player is eligible as he has a Burkinabé wife. |
| وقال، يجب أن نأمل في أن يتحقق التوازن المطلوب بين حقوق والتزامات الدول الأعضاء. | It was to be hoped that the protocol would strike a delicate balance between the rights and obligations of States parties. |
| وقال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذه الطلبات. | He took it that the Conference wished to accede to those requests. |
| فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله. | He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child. |
| وقال إنه يتوقع من المجتمع الدولي أن يؤيد شعب القبارصة الأتراك. | He expected the international community to support the people of Turkish Cyprus. |
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون تصويت. | He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote. |
| دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين | He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? |
| وقال بعض المهاجرين للمنظمة الدولية للهجرة أن رحلتهم كانت أخطر من المتوقع | Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected |
| وقال إن مما يقلق وفده أن التقارير الخمسة موجودة باللغة الإنجليزية فقط. | His delegation was also concerned that the five reports were available in English only. |
| وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ. | The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one. |
| وقال آخرون | And others said |
| وقال أمرين اثنين مثيرين للاهتمام ، الم عل م الذي يمكن أن تحل محل ه آلة ينبغي أن ن عو ضه بها. | He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be. |
| وقال د مانام تو جا رئيس (KSDP) أن اللجنة يجب أن تأخد آراء الشعب بعين الإعتبار. | Dr. Manam Tu Ja of the KSDP said the commission should take the people s opinions into serious consideration. |
| وقال إنه يود أن يعرف إلى أي مدى يمكن للأونكتاد أن يسهم في جهود إعادة الإعمار. | He would be prepared to see to what extent UNCTAD could contribute to reconstruction efforts. |
| فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى | And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar? |
| فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا | And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. |
| وقال إينشتاين، يجب أن تكون الأشياء بسيطة بقدر الإمكان ، ولكن ليست اكثر سذاجة. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| وقال السفير أيض ا أن القوات اللبنانية على استعداد للقيام بما تأمر به المملكة. | The ambassador also said that the LF were ready to do as the Kingdom says. |
| وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يعالج أي مشاكل لغوية خاصة بالنص الفرنسي. | Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group. |
| وقال أحد المتكلمين إن البلدان المانحة يجب أن تعيد النظر في متطلبات الإبلاغ. | One speaker said that donor countries needed to review their reporting requirements. |
| وقال في ذلك | He said |
| وقال إد أباهي | And Ed Abhi said |
| فاجاب ايوب وقال | Then Job answered, |
| فاجاب اليهو وقال | Moreover Elihu answered, |
| فاجاب ايوب وقال | But Job answered and said, |
| فاجاب ايوب وقال | Then Job answered and said, |
| فاجاب ايوب وقال | And Job answered and said, |
| فاجاب اليهو وقال | Furthermore Elihu answered and said, |
عمليات البحث ذات الصلة : وقال أن تفعل - وقال - وقال انه يدرك أن - وقال انه يفهم أن - وقال انه يقبل أن - وقال انه يأمل أن - وقال انه يدرك أن - وقال انه تقرر أن - وقال انه يجب أن - وقال انه يمكن أن توفر - وقال انه يمكن أن تساعد - وقال انه يمكن أن تأتي - وقال انه يمكن أن تساعد - وقال انه يوافق على أن
