ترجمة "وقالت أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالت إن ممارسة الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة. | The exercise of rights needed to be balanced and proportional. |
| وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا. | She hoped that Israel would change its position. |
| وقالت فاطمة | He never lets go of that unicorn, Fatima says. |
| وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. | Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. |
| وقالت له كنتم تنوون أن تبيعونى مقابل أربع بقرات وعجل , وبعض البطانيات | And what she said to him was, You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets. |
| وقالت إنه تم إبلاغها أن المرشح هو السيد بدرو كاردوزو من البرازيل. | She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil. |
| وقالت إنها تثق في أن اللجنة سوف تولي تأييدها الكامل لمشروع القرار. | She trusted that the Committee would give its full support to the draft resolution. |
| وقالت إن من واجب المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة لهؤلاء النساء المهمشات. | The international community must assist these marginalized women. |
| وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية. | Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. |
| ضحك وقالت انها موافقة | She said yes. |
| وقالت, rachelannmorris على تويتر | On Twitter, rachelannmorris said |
| وقالت تانيا الخوري taniaelk | Beirut Walls To the Syrian revolution with love, used under CC. |
| وقالت عن السجن السياسي | On political imprisonment she said |
| وقالت في خاتمة حديثها | In conclusion, she states |
| وقالت أن ما يقارب ألف وخمسمئة قرية اندمجت مع المدينة خلال 15 سنة. | She said on record that around 1,500 goths (villages) had been merged into the city since 15 years. |
| وقالت إنها يجب أن ت نف ذ بشكل عادل لكي تفيد الرجال والنساء على السواء. | They should be implemented in an even handed manner so as to benefit both men and women equally. |
| وقالت إن آثار الانسحاب لأي طرف من المعاهدة يمكن أن تتسم بخطورة شديدة. | The implications of the withdrawal of any party from the Treaty could be extremely serious. |
| دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت | Dino Gligic shares this opinion |
| وقالت أنها لا تعارض الحجاب. | Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran. |
| وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن | The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that |
| وقالت الشرطة بأننا جميع ا متهمون. | All of us were to be charged, the police said. |
| عادت أمي بعدها إلى المنزل وقالت أنها سمعت في القرية أن الحرب قد بدأت! | Soon mom came home and said she heard in a village that there was a war! |
| وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية. | Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English. |
| وقالت إن مسألة الموافقة، التي ينبغي في جميع الأحوال أن تكون حرة، يجب أن تعامل بحذر خاص. | The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution. |
| استنتجت أنا، لقد انتهى كل شيء الآن، ونظرت إلينا وقالت، في الحقيقة، وما زالت تنظر إلى المتجولين الآخرين، وقالت، لا أستطيع ركوب الدراجة، ، لا، وقالت، لا أستطيع ركوب سكيتبورد، ولم أجرب الرولر بليدز من قبل، كانت تعرفها بالاسم وقالت، لم أركب الدراجة منذ 50 سنة. | And I figured, It's all over now, and she looks up and she says, Well, she's still watching these guys go she says, I can't ride a bike, no, she says, I can't use a skateboard, and I've never used roller blades, she knew them by name she says, And it's been 50 years since I rode a bicycle. |
| فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي | Then Esther answered and said, My petition and my request is this. |
| فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له | So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him |
| فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي | Then answered Esther, and said, My petition and my request is |
| فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له | So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, |
| وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات. | We were used to the separation of powers. |
| وقالت زنوبيا وموقع بيكيا مصر أن المتظاهرين ن عتوا بكافة النعوت بما فيها الاتهام بأنهم خونة. | Both Zeinobia and Bikya Masr quoted the MPs saying that they called the demonstrators all kinds of names including traitors !! |
| وقالت للأصوات العالمية برهن التاريخ على مر العصور، أن استخدام السلاح لم يكن بالحل الأفضل. | The weapon, too, historically has not proved to be the best solution. |
| وقالت إنه ينبغي أن تمتثل الدول لالتزاماتها بموجب اتفاقية أوتاوا بشأن حظر الألغام المضادة للأفراد. | States should comply with their obligations under the Ottawa Convention on the prohibition of anti personnel mines. |
| وقالت إن ألمانيا ترى أن مشروع المواد يجب أن يلقى قبولا واسعا ولكن لا داعي للتسرع في وضعه كاتفاقية. | Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention. |
| وقالت إنها تعتقد أن الحالة ستتحسن بعد الانتخابات القادمة وتأمل في أن يتخذ البرلمان الخطوات اللازمة في هذا الصدد. | She believed that the situation would improve after the next elections and hoped that the Parliament would take the necessary steps in that regard. |
| وقالت إنها، مع هذا، تود أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن ي نت خ بن أصلا. | However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place. |
| والتفت إليه وقالت، هل تلك هي قطتنا | And she turned to him and said, Is that our cat? |
| ذهلت المدرسة وذهبت إليها وقالت ماذا ترسمين | The teacher was fascinated and she went over to her and she said, What are you drawing? |
| نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل . | And she looked up and said, Now that's better. |
| وقالت له حسنا سوف اعود الى سيارتي | And eventually she said to him Well I'm going to get back in my car. |
| جلس ت وقالت لي أني مريضة بسرطان الدم! | I sat and she said you have leukemia! |
| ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله | If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain. |
| وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون. | She started her career as a TV actress. |
| وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني | But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me. |
| فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. | His mother answered, Not so but he will be called John. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقالت انها تعتقد أن - وقالت انها ترى أن - وقالت انها تشعر أن - وقالت يكفي - وقالت انها يجب أن يكون - وقالت انها تحتاج - وقالت انها لا - وقالت انها تحصل - وقالت انها قد - وقالت انها اتخذت - وقالت انها فقدت - وقالت انها تعيش - وقالت انها تطالب