ترجمة "وفد من رجال الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وفد - ترجمة : وفد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحضر ما يربو على 400 من رجال الأعمال القياديين رفيعي المستوى من جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ العروض التي قدمها وفد جزر فرجن البريطانية. | Over 400 high ranking business leaders from across the Asia Pacific region attended the presentations of the British Virgin Islands delegation. |
| بدلا من الجلوس مع اليوغنديين بدلا من الجلوس مع رجال الأعمال اليوغنديين، رجال الأعمال في غانا، ق واد رجال الأعمال الجنوب أفريقيين، حكومتنا تجدها أكثر إنتاجية للتحدث مع صندوق النقد الدولي والبنك العالمي. | Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. |
| حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| أعتقد أن هذا نوع من الأخلاقيات بدرجة رجال الأعمال | I kind of think this is a kind of a business class morality. |
| إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. | A survey shows that many businessmen skip lunch. |
| يأتي هذا النمط الهد ام من الإبداع عادة من رجال الأعمال. | This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. |
| وراء هذا تكمن آلية تغذية ارتجاعية تبدو في موقعها الصحيح فالمدن التي ترتفع بها أعداد رجال الأعمال تميل إلى إنجاب المزيد من رجال الأعمال. | Beyond that, a feedback mechanism appears to be in place cities with more entrepreneurs tend to beget still more entrepreneurs. |
| يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
| تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996. | Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996. |
| كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| في مستهل الأمر اجتذبت السياسات البرازيلية رجال الأعمال والشركات من كافة الأنواع. | At the outset, Brazil s policies attracted entrepreneurs of all sorts. |
| قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة. | KAZAN Americans are great believers in the value of entrepreneurs and small business. |
| في عام 2005، كان أغلب المرشحين من رجال الأعمال المحليين والناشطين والمهنيين. | In 2005, candidates tended to be local businessmen, activists and professionals. |
| وسوف نرى المزيد من التطور لهذا النوع من الأخلاق في درجة رجال الأعمال | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| (واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة). | (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) |
| عندما يتملك الخوف من رجال الأعمال، فإنهم يتوقفون عن الاستثمار في الأصول الحقيقية. | When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets. |
| فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح. | Individual businessmen may succeed, but the economy will not. |
| ويتحدث كثيرون منهم العديد من اللغات الأوروبية بطلاقة رجال الأعمال الدوليين، وهم أيضا كذلك. | Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. |
| ويخشى رجال الأعمال أن تسجل قيم الآلات والمصانع التي تدعم الأسهم المزيد من الهبوط. | Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further. |
| الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. | First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. |
| ولا يجب أن نضفي الطابع الرومانسي على فكرة رجال الأعمال الفقراء. | We should not romanticize the idea of the poor as entrepreneurs. |
| 231 وفي الوقت الراهن، يتألف وفد إسرائيل إلى مقر الأمم المتحدة بنيويورك من أربعة رجال وامرأة واحدة، ومنذ آب أغسطس 2004، لحقت امرأة بوفد إسرائيل بجنيف، حيث يتشكل هذا الوفد الآن من امرأتين وأربعة رجال. | Currently, Israel's delegation to the UN headquarters in New York consists of 4 men and one woman, and a woman has joined Israel's delegation to Geneva as of August 2004, consisting now of 2 women and four men. |
| وتقد م الرابطة الفييتنامية لشباب رجال الأعمال المساعدة للشباب لتمكينهم من البدء في أعمالهم التجارية وإدارتها. | The Viet Nam Association of Young Entrepreneurs provides assistance to young people in starting up and running their businesses. |
| 21 إشعار رابطات رجال الأعمال (وخاصة رابطة المسؤوليات الاجتماعية لأصحاب الأعمال الحرة)، بالحاجة إلى ربط أعمالها بالتنمية الإقليمية. | Making entrepreneurs associations aware (especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development. |
| فقد أصبح رجال الأعمال، وأباطرة الإعلام، والمهندسين المعماريين يندفعون أفواجا إلى الصين. | Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits? |
| وبوسعهم أيضا أن يشجعوا موظفيهم على التبرع بوقتهم لنادري رجال الأعمال المحلي. | They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs club. |
| في 1898 سمح الإمبراطور غوانغمو بإنشاء شركة محاصة مع رجال الأعمال الأمريكيين. | In 1898, the emperor authorized the creation of a joint venture with American businessmen. |
| والواقع أن العديد من رجال الأعمال الناجحين يوظفون بعض ثرواتهم في المؤسسات التي تدير المدارس والكليات. | Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges. |
| بل لقد أخذ كل من رجال الأعمال في عقد صفقات خاصة مع الكرملين لاكتساب حماية نسبية. | Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security. |
| فإن صانعي القرار وكبار رجال الأعمال في اليابان لا يستوعبون مفهوم التدمير الإبداعي . | Japanese policymakers and business leaders do not understand the concept of creative destruction. |
| ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن. | Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport. |
| وقد أدى توسع رجال الأعمال في السفر لزيادة طلب المستهلكين على تلك المنتجات. | The expansion of business travel has created a consumer demand for such products. |
| الحقيقة أن الولايات المتحدة أذعنت في المرحلة الأخيرة من المحادثات لجماعات الضغط من رجال الأعمال الزراعيين الأثرياء الأقوياء. | True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby. |
| صحيح إستدعاء، لأنه ينبغي أن يكون مستهلكيك مثل رجال الأعمال لإعتبار أن عروضك أصلية. | Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic. |
| ويقرر رجال الأعمال المترددين المضي قدما، وتقرضهم بنوكهم الأموال اللازمة لإنجاح أعمالهم التجارية الجديدة. | Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable. |
| وعلى نحو مماثل فإن التحالف بين رجال الأعمال والشعبوية الدينية لا تتفرد به تركيا. | Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey. |
| ولقد اشترى بعض رجال الأعمال اليهود أو المنظمات اليهودية بعض الأملاك العربية في القدس. | Some Arab properties in Jerusalem are purchased by Jewish businessmen or organizations. |
| مرشحين الإسلاميين، وغالبا رجال الأعمال، وحسن الفعل، ولكن في الممارسة كانت القوة الحقيقية قليلة. | Islamist candidates, often businessmen, did well, but in practice had little real power. |
| أما طبقة رجال الأعمال الفلسطينيين المحترمين (العمود الفقري للطبقة المتوسطة) فقد زالت من الوجود، وازدهرت طبقة من المهربين والمبتزين. | Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. Racketeers flourish. |
| ففي البداية، كانت حكومته تحتوي على تسع مجموعات من كبار رجال الأعمال، ولكن هذا الرقم انخفض تدريجيا، حيث عمل كبار الموالين له على إزاحة وتهميش حتى أكبر رجال الأعمال، ويشاع أن أتباعه يعملون على إثراء أنفسهم على حساب الدولة والقطاع الخاص. | Initially, his government contained nine groups of big businessmen, but that number has fallen gradually, and even top businessmen have been marginalized by his core loyalists, who are widely rumored to be enriching themselves at the expense of both the state and private business. |
| وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى المتصلة بهذا البند من جدول الأعمال، يؤيد وفد باكستان البيان الذي سيدلي به ممثل جامايكا. | On other issues related to the agenda item, the Pakistan delegation associates itself with the statement to be delivered by the representative of Jamaica. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالرياضة، في إطار البند 48 (ب) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تونس) | Informal consultations on the draft resolution on sport, under agenda item 48 (b) (convened by the delegation of Tunisia) |
| وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين. | An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established. |
| من بين التفسيرات الواضحة أن المسؤولين الصينيين بارعون للغاية في إغواء رجال الأعمال الغربيين بالإيماءات الودية والوعود السخية. | One obvious explanation is that Chinese officials are extremely good at seducing Western businessmen with friendly gestures and generous promises. |
| لكن رجال الأعمال والمديرين يبتلعون غضبهم، ولا يبدون اعتراضهم إلا من خلال التعجيل بقرارات نقل الإنتاج في صمت. | Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. |
عمليات البحث ذات الصلة : رجال الأعمال - رجال الأعمال - رجال الأعمال - رجال الأعمال - وفد من - التخلص من رجال الأعمال - جيل من رجال الأعمال - البنك من رجال الأعمال - فئة من رجال الأعمال - تسجيل من رجال الأعمال - التوصيل من رجال الأعمال - التخلص من رجال الأعمال - مجموعة من رجال الأعمال - مسافرين من رجال الأعمال