ترجمة "وفاة الزوج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتحصل الأم عادة على حق حضانة الأطفال القص ر في حالة الطلاق أو وفاة الزوج. | On divorce or in case of death of the husband, the custody of the minor children is usually given to the mother. |
وأوضحت الممثلة أن هذه اﻷسباب هي وفاة الزوج )٥٧ في المائة( والطﻻق )٢١ في المائة( وهجران الزوج )٣ في المائة( واختفاء الزوج )٣ في المائة(، واﻷمهات غير المتزوجات )٣ في المائة(. | The representative explained that the main reasons for the single mothers were death of spouse (75 per cent), divorce (12 per cent), abandonment by spouse (3 per cent) unknown whereabouts of spouse (3 per cent) and unmarried mothers (3 per cent). |
الصداق المؤجل للوفاة، في القانون، عبارة عن هدية إلى الزوجة تؤول إليها بعد وفاة الزوج. | Jointure is, in law, a provision for a wife after the death of her husband. |
233 ويحق لجميع الأزواج الانتفاع بمعاش الباقي على قيد الحياة، وفقا للقانون، بعد وفاة الزوج. | All spouses have the right, if determined under law, to a survivor's pension after the death of their spouse. |
على الرغم من أن وفاة الزوج تغييرا متوقعا، إلا إنه خسارة قوية ولا سيما لشخص محب. | Death of a spouse The death of a spouse is usually a particularly powerful loss. |
أنا الزوج، أنا الزوج المغف ل مع المسدس! | I'm the husband, the foolish husband with the gun! |
الزوج | The husband? |
الزوج الثاني,الزوج الثاني. تعالي إلى هنا أنتي | Next husband. Oh ho ho. Next husband. |
وبعض الأرامل يتعرضن للإكراه على الزواج، وعادة يكون هذا الزواج بقريب ملاصق للزوج، بعد وفاة هذا الزوج، وهذا لا يمارس كثيرا مع ذلك. | Although not practiced often, some widows are forced into marriage, usually to a close kinsman of her husband, upon his death. |
استحقاقات الزوج | Spouse benefits |
الزوج مريض | Husband ill'? |
وينبغي أن يشمل هذا ضمان القوانين لقدرة النساء، بمن فيهن نساء الشعوب الأصلية، على البقاء في بيوتهن بعد فسخ عقدة الزواج أو بعد وفاة الزوج. | This should include laws ensuring that women, including indigenous women, can remain in their homes upon marriage dissolution or the death of a spouse. |
الزوج ليس رومانسي ! | Marriage isn't romantic!? |
كانت غرفة الزوج . | The room of the husband. |
، أينذلك الزوج الفائز | Hey, where's that prizewinning husband of yours? |
الزوج لن يفعل. | A couple won't do. |
أنا الزوج المغف ل . | I am the foolish husband. |
وفاة . | Dies. |
وفاة | Dies. |
وفي ما يتعلق بالنظام المنسوب إلى الأم، ففي حالة وفاة الزوج، فإن المستفيد يصبح أول ابن أخ ابن أخت مولود أو اكبر ابن عم أبن خال للمتوفى. | Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin. |
في حالة وفاة الزوج السابق أو الزوجة السابقة، يخصص مبلغ المعاش التقاعدي الذي يستحق للزوج السابق المترمل بنسبة 70 في المائة للأرمل ونسبة 30 في المائة للمطلق. | In the case of death of the ex husband or wife, the amount of pension that the widowed ex spouse is entitled to is allocated to the widowed person and the divorced person at 70 and 30 respectively. |
استحقاق الزوج الخلف المطل ق | Divorced surviving spouse's benefit |
الزوج هو رأس الأسرة. | The husband is the Head of the Family. |
الزوج المعال 562 3 | Dependent spouse 3 562 |
حالة الزوج في الإرث | Inheritance status of the husband |
دعونا نأخذ الزوج الاول | Let's take the first pair. |
عند الزوج (أ) هنا | Voiceover In Couple A, right over here, |
لنرى الزوج (3, 2) | So let's see three. (3, 2). |
رأيت الزوج من قبل ! | I've seen that couple, too. |
كيف يبدو الزوج السابع | What did the 7th pair look like? Brown suede. |
أنا ا مثــل اســم الزوج | I'm acting on the husband's behalf. |
دعــني ا خــمن، الزوج الغــيور | Let me guess. The jealous husband. |
الزوج من أمريكا الجنوبيه | The South American couple. |
من هو الزوج المغف ل | Whose foolish husband? |
إن ه أنا ثانية، الزوج. | It's me again. The husband. |
الزوج يريد استعادة سيارته. | The husband wants his car back. |
الزوج المخلص شيىء جيد. | No, a faithful husband is very sweet. |
الزوج سيظل خارج المنافسة | A husband would be competition. |
الزوج لا ي عو ل عليه. | The husband doesn't count. |
وإذا كان الزوج فقيرا، فمن أين ستتأتى أموال الغرامة أو الإعالة وإذا لم يقم القاضي بإدانة الزوج، فإن هذا الزوج لا يصبح ملزما بنفقات الإعالة. | If the magistrate convicts the husband, he must fine and or imprison the husband. If the husband is poor, who will pay the fine and maintenance money? |
وفاة الثقة | The Death of Trust |
وفاة أخرى | Another death. |
الزوج يستمر في التدخل بطريقته | The husband goes on interfering in his own way. |
حرفان في الزوج سوف يتبادل | Two letters in a pair will swap over. |
الزوج سوف اخبرك .. تريث قليلا | Man I will tell all of you. Just wait. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفاة صحفي - وفاة مشبوهة - وفاة مذهب - وفاة عنيفة - وفاة المريض - وفاة الجنين - وفاة العالقة - وفاة واضح - حالات وفاة