ترجمة "وغادر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وغادر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Packed Leaves Walked Immediately Leave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اجمع أغراضك وغادر.
Pick up your things and go away.
لنقول أن مشرف استقال وغادر.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم
And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.
وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته.
Many people left the regions because water could not be purified.
وغادر أمير ويلز وأميرتها البلاط الملكي أما الأطفال فظلوا في رعاية الملك.
The Prince and Princess of Wales left court, but their children remained in the care of the king.
وغادر الموكب ساحة النجمة وتحرك عبر شارع الأحدب متجهـا إلى شارع فوش.
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.
في 30 أغسطس اض طر مينو لقبول ظروف مماثلة، وغادر الإسكندرية هو و 10،000 من قواته لأوروبا في سبتمبر.
On 30 August, Menou was compelled to accept similar conditions, and his force of 10,000 left Alexandria for Europe in September.
وغادر مقدما الشكوى كندا في 18 تموز يوليه 2000 بعد أن صدر ضدهما أمر بالترحيل(). وعادت السيدة ك.
They left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
2 6 وغادر صاحبا الشكوى المكسيك في 12 كانون الأول ديسمبر 1998 ووصلا إلى كندا في نفس اليوم.
2.6 The complainants left Mexico on 12 December 1998 and arrived in Canada the same day.
وغادر نيثن الى تبكن كونتي نيورك مكان مختلف تماما عن سان فراسيسكو قدر المستطاع ولكن ضمن الولايات المتحدة وقد فعلها مرة أخرى
Nathan left and went to Tompkins County, New York a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again.
وفي آذار مارس 2000، انتقل ل.ف ليعيش مع شريكة جديدة حسبما ورد، وغادر شقة الأسرة حاملا معه معظم أثاث البيت والحاجيات المنزلية.
In March 2000, L. F. reportedly moved in with a new female partner and left the family home, taking most of the furniture and household items with him.
بعد أربع سنوات من الحصار من قبل الهولنديين توفي ناثانيل كورثوب في هجوم في عام 1620، وغادر الإنكليز وحلفائهم المحليين من دون صراع.
After four years of siege by the Dutch and the death of Nathaniel Courthope in an attack in 1620, the English and their local allies departed the island.
وغادر رجال هذه البعثة (على الأرجح) سريدنكوليمسك في 20 يونيو عام 1648 (الأسلوب القديم، 30 يونيو الأسلوب الحديث) وأبحروا أسفل النهر إلى المحيط القطبي الشمالي.
On 20 June 1648 (old style, 30 June new style) they departed from (most likely) Srednekolymsk and sailed down the river to the Arctic.
ولد في السعودية، وغادر للقتال في الشيشان بعد تسربه من الدراسة في الكلية ، ولكن أفيد أنه تم تحويله إلى أفغانستان للتدريب في معسكر لتنظيم القاعدة.
Born in Saudi Arabia, Ghamdi left his home to fight in Chechnya after dropping out of college, but was reported to have diverted to Afghanistan to train in an al Qaeda camp.
3 وبدأ مستشار للمساواة بين الجنسين عمله في بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان في كانون الأول ديسمبر 2003 وغادر في تشرين الأول أكتوبر 2004.
A gender adviser commenced at UNAMA in December 2003 and left in October 2004.
91 السيدة راموس (رابطة القانونيين الأمريكية) قالت إنه بفضل القرارات التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في السنوات الماضية، توقفت التفجيرات والتدريبات العسكرية في فيسكس، وغادر مشاة البحرية الجزيرة في عام 2003.
Ms. Ramos (American Association of Jurists) said that, thanks to the resolutions adopted by the Special Committee in past years, bombings and military exercises on Vieques had ceased and the United States marine infantry had left the island in 2003.
ولكن، في نهاية المطاف، نجحنا، وآخر حالة لمرض الجدري هذه فتاة صغيرة، بانو راما باريسال في بنجلاديش اليوم عندما قالت أنها ستسعل آخر مرة ، وغادر آخر فيروس الجدري رئتيها وسقطت على القاذورات والشمس قتل هذا الفيروس الأخير، وهكذا انتهت سلسلة من بث الرعب الأكبر في التاريخ.
But, in the end, we succeeded, and the last case of smallpox this little girl, Rahima Banu Barisal, in Bangladesh when she coughed or breathed, and the last virus of smallpox left her lungs and fell on the dirt and the sun killed that last virus, thus ended a chain of transmission of history's greatest horror.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وغادر لتوه