ترجمة "وضوح وفائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات | Debt service coverage and bond interest |
| وضوح | Sharpness |
| يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح. | Sami remembers that clearly. |
| هناك خطر حدوث الحرائق وفائدة قليلة عند من يعالج بالأكسجين ويستمر في التدخين. | There is a risk of fires and little benefit when those on oxygen continue to smoke. |
| والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| يجب على روسيا ان تتحرك الان لتأمين موقعا اكثر كرامة وفائدة في النظام العالمي المستقبلي . | Russia must act now to secure a more dignified and beneficial place in a future world order. |
| العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس. | Fairness and justice are more glorious than the sun. |
| (د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
| وفائدة أخرى لنظام OODBMS هي أنه يمكن برمجته بفروق إجرائية صغيرة بدون التأثير على كامل النظام. | Another benefit of an OODBMS is that it can be programmed with small procedural differences without affecting the entire system. |
| وإنما هو وسيلة لصالح وفائدة الأهداف النبيلة المتمثلة في تحقيق السلم والاستقرار العالمي والأمن والرخاء للجميع. | It is for the sake and benefit of the noble goals of peace, global stability, security and prosperity for all. |
| أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. | I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. |
| عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. | The dangers are obvious enough. |
| وفائدة استخدامه هي لمواجهة تأثير التيار المزاح (slip stream)، أو تأثير مركز الثقالة إذا اتجه إلى أحد الجانبين. | The use of this is to counter the effects of slip stream, or to counter the effects of the centre of gravity being to one side. |
| وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة. | International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour. |
| نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح. | We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
| ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار. | In a sense, the solution to this challenge is as plain as day. |
| وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه). | This is most clearly expressed in article 1 (see below). |
| نحتاج فعلا للتنقيب داخل المقطورة ذاتها، لنكتشف ما هو الأصلي في مقطورة الإير ستريمر وما الذي لهو هدف حقيقي وفائدة | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
| إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح. | This clearly raises the stakes. |
| ولكن رغم وضوح المبدأ، فإن التفاصيل سوف تتطلب الكثير من العمل. | While the principle is clear, the details will require a lot of work. Which supranational agency will be in charge of issuing eurobonds? |
| ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. | But it is not clear that these plans will succeed fully. |
| وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة. | The extent to which both partners decide on family planning is unclear. |
| 5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر | 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters |
| وتشير استمرارية وقوة المظاهرات بكل وضوح إلى أن أيام النظام أصبحت معدودة. | The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. |
| ونحن نتحدث عن اقتناع وبكل وضوح فيما يتصل بالتحديات الرئيسية التي تواجهنا. | We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us. |
| (موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا | (Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright |
| وهكذا، ظلت الأمانة تسعى لجعل عملية اعتماد الهيئات أكثر توافرا وفائدة لضمان المشاركة الفعالة للمنظمات الإقليمية والأجهزة والشراكات والعمليات في دورات المنتدى. | Hence, the secretariat has been seeking to make the process of accreditation more available and useful so as to ensure active involvement in Forum sessions of regional organizations, instruments, partnerships and processes. |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار. | But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day. |
| سرية أفريقيا قال في 2011 أن أنه 'وضوح يبقى معارضته الحازمة للحكومة الرواندية. | Africa Confidential said in 2011 that he 'clearly remains implacably opposed to the Rwandan government. |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| وفي الوقت الحالي يزداد وضوح الحاجة إلى التنبؤ بحالات الطوارئ وإلى التأهب للكوارث. | Nowadays, the need to forecast emergency situations and for disaster preparedness is becoming increasingly evident. |
| وبكل وضوح، يجري ارتكاب مذابح ضد شعب بأكمله بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم. | Clearly, an entire people is being massacred in a flagrant, massive and systematic manner. |
| (ز) النقاش العام الجدي الذي يدور حاليا داخل المجتمع وفي وسائط الإعلام حول صحة وفائدة فرض عقوبة الجلد العلني وغيرها من ضروب العقوبة الصارمة | (g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments |
| يكمن التحدي الحقيقي إذا في الحرص على تجنب المواجهة التي يريدها شافيز بكل وضوح. | The challenge, then, lies in avoiding a confrontation that Chávez clearly wants. |
| لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح. | But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. |
| 'أكثر من وضوح الشمس' بواسطة كريزي كراب في هيكسي فارم لموقع تشاينا ديجيتال تايمز. | 'More Glorious than the Sun' by Hexie Farm's Crazy Crab for China Digital Times. |
| 29 ترى اللجنة أن البرنامج التدريبي لموظفي السلطة الفلسطينية، ينبغي أن يستمر عام 2005 بالنظر إلى ما يحظى به من أهمية وفائدة بالنسبة للسلطة الفلسطينية. | The Committee considers that, in light of its importance and usefulness to the Palestinian Authority, the Division should continue the training programme in 2005. |
| وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم. | The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world. |
| فالولايات المتحدة راغبة بكل وضوح في كبح جماح الصين من خلال رفع المعايير التجارية العالمية. | The US very clearly wants to check China by raising global trade standards. |
| لكنه أيضا يشير إلى، أنه على مدار السنين، كبرت وازدادت المعارضة مع وضوح المشاكل وتفاقمها. | But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident. |
| هناك أسباب كثيرة، لكن هذين الأثنين يستحقان الوقت بجدارة وهما أولا ، وضوح الهدف. الهدف الأخلاقي واضح. | There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. The moral purpose is clear. |
| بل إنهم سوف يتحملون اللائمة لعجزهم عن إدراك الكارثة المحدقة التي تلوح في الأفق بكل وضوح. | Instead, they will be blamed for not seeing an impending catastrophe that was staring them in the face. |
عمليات البحث ذات الصلة : عوائد وفائدة - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - على نطاق وفائدة - مصنع على نطاق وفائدة - كسب وضوح - وضوح الدور - وضوح عالية