ترجمة "وضعهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضعهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Placed Putting List

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل سيتغير وضعهم
Will they move on?
أين تريد من ـا وضعهم
Where do you want us to put them?
أوه، هل يمكنك وضعهم على الهاتف
Oh, can you put them up?
أنت الشخص الذى وضعهم فى هذا
We hope so. You are the one that pulled them into this!
حاول وضعهم سوية ثانية عندما يتأذون.
Trying to put them together again when they get hurt.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
Maybe we should put them in different classes.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
Maybe they should be tracked differently.
موظف النادى يستطيع وضعهم فى الثلاجة لك
The clubhouse steward would put 'em in the refrigerator for you.
يمكنك وضعهم في نفس مكان الأضرحة الإتروسكانية
You can stick that in the same place as those Etruscan tombs.
إليكم الذي وضعهم والذين هم مستخدمي قلم الرصاص.
Here's who put them up and who are avid pencil users.
د. زاكر تم وضعهم بمكان على مستوى النظر
Dr. Zucker
فانت عندما تعطي الاشخاص معلومات محددة عن صحتهم .. وعن وضعهم واين يتوجهون صحيا .. واين يمكن ان يصل وضعهم الصحي على منحاهم الحالي
When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change.
وفي نفس الوقت يستحق الإسرائيليون أن يتحسن وضعهم الأمني.
Israelis require and also deserve improved security.
ربما يجب علينا وضعهم في فصل آخر غير هذا.
Maybe we should put them in different classes.
لا، لا، سوزي.الرجل المحترم يقول وضعهم الظهر حيث وجدتهم.
No, no, Susie. The gentleman says put them back where you found them.
الآن، دعونا نأخذ مقطعين من الشهادة ونحاول وضعهم سوية.
I will. Now, let's take two pieces of testimony and try to put them together.
وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه.
They can afford to watch their Robocop and whatever.
أندية من نفس البلد لم يتم وضعهم في نفس المجموعة.
Clubs from the same country may not be drawn into the same group.
وينبغي تنظيم وضعهم ودورهم ووظائفهم في اتفاقات متعددة الأطراف (ثنائية)
Their status, role and functioning should be regulated by multilateral (bilateral) agreements
دورة تظهر بهذا الشكل هؤلاء هم البشر، نظروا إلى وضعهم
Here are people. They looked at a situation.
والغريب في الأمر أنهم عندما ينتقلون إلى القارة الأمريكية، يتحسن وضعهم.
Although their economic situation had for decades been better than their neighbours', Puerto Rico residents felt frustrated at not enjoying the same rights as other United States citizens.
وما يقلق اللجنة أن وضعهم كعديمي الجنسية يجعلهم عرضة للاعتداء والاستغلال.
The Committee is concerned that their statelessness renders them vulnerable to abuse and exploitation.
وقد وضعهم ذلك في مقدمة الجهود المبذولة لضمان احترام حقوق الإنسان.
That placed them at the forefront of efforts to ensure respect for human rights.
وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي (Robocop) أو خلافه.
They can afford to watch their Robocop and whatever.
بعد ذلك ، في أواخر الـ 1500 شخص ما وضعهم على خريطة
Then, in the late 1500s somebody put them on a map
ليسوا في وضع يسمح لهم بالمقاومة او حتى الرد على وضعهم
They are in no condition to resist or even to react to their situation.
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
تمث ل الثغرات مصدر ازعاج. ويتم في العديد من الدراسات للأسعار، وضعهم جانبا.
Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.
ويعرف مقد مو العطاءات وضعهم خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها على السواء
Tenderers know their position both during the ERA phase and its close
ونحن لم نعمل تقريبا أي شيء لدراسة وضعهم من أجل معرفته وإعادة تكراره,
And we've done almost nothing to study what that is and to draw it in and to replicate it, to raise the average capability or to encourage the people with it to stay in the system.
سأعيد ترتيب وضعهم في كل مرة لذا هنالك في الواقع إزالة الحبوب الملونة،
I would rearrange their position each time so there's actually removing all the colorful Nerds,
ومثله مثل كل حبات الرمل الأخرى ولكن عند وضعهم مع بعضهم بالشكل الصحيح
looks like all the others. But if you put them together in just the right way, you can build this complicated overall structure.
وفياليومالموعود، عليك بأخذ كل الملوك وخزائنهموجنرالاتهم، ومن ثم وضعهم في منتصف ملابسهم بملابسهمالداخليةالرفيعة،
And on the big day, you should take all the kings and their cabinets and their generals, put them in the center dressed in their underpants, and let 'em fight it out with clubs.
وضعهم في صف عرض مشتبه بهم لنرى لو يستطيع جونسون تحديد أي شخص
Put him in a lineup. See if Johnson can identify anybody.
فانت عندما تعطي الاشخاص معلومات محددة عن صحتهم .. وعن وضعهم واين يتوجهون صحيا .. واين يمكن ان يصل وضعهم الصحي على منحاهم الحالي ان الطريق .. مفهوم الطريق هو الذي يؤدي الى منحى تغير السلوك
When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change.
وأن وضعهم العقلي سمح للملايين من الانتهازيين أن يظهروا مثل الحشرات المختبئة تحت الأجنحة
That their intellectualized status is cause for the millions of suckers to linger like insects in the wings?
وباعتبارهم رموزا في حركة المعارضة، فهم يستخدمون وضعهم كنواب في البرلمان للتفاوض مع الشرطة.
As prominent figures in the opposition movement, they also use their deputy status to negotiate with the police.
فرق من نفس الاتحاد الوطني لن يمكن وضعهم أمام بعضهم البعض في المجموعة نفسها.
For the group stage draw, teams from the same national association could not be drawn against each other.
الفرق الإثني عشرة تم وضعهم إلى ستة مواجهات يوم 25 نوفمبر، 2011 في أسونسيون.
Format The twelve teams were drawn into six ties on November 25, 2011 in Asunción.
46 وقدم المراقب عن باكستان معلومات عن التدابير المتخذة لتمكين أفراد الأقليات وتحسين وضعهم.
The observer for Pakistan provided information on measures taken to empower members of minorities and to improve their situation.
52 والأطفال ضحايا الاتجار يجري وضعهم في ملاجئ تديرها وزارة التنمية الاجتماعية والسلامة البشرية.
Child victims of trafficking were placed in refuges managed by the Ministry of Social Development and Human Security.
ومن ثم فإن المور دين يعرفون وضعهم الإجمالي خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها
Thus, during the ERA phase and at its close, suppliers know their overall standing
أكبر تحسن في وضعهم في هذه اللحظة ، وبالطبع ، يجب أن تأتي من تغيير المسكن.
The greatest improvement in their situation at this moment, of course, had to come from a change of dwelling.
حسنا ، ولكن الإسرائيليين ، أو بعضهم منهم فعلوا هذه الاأشياء وهذا وضعهم في فئة خاصة
Well, but the Israelis, or some of them have done things that put them in a special category.
الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة.
Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعهم القانوني