ترجمة "وسع نشاطاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيقوم هو بزيادة نشاطاته | He is going to be growing his numbers |
وسع | Expand |
وسع الكل | Expand All |
وسع هذه الودجة | Expand this widget |
وسع الخيط الحالي | Groups Threading |
وسع الخيط الحالي | Expand Recent Groups |
وسع الخيط الحاليView | Jump to First New Message |
وسع الخيط الحاليView | Edit... |
وسع الطريق , ياصغير | Give way, little man. |
وسع كل النص المقتبس. | Expand all quoted text. |
فيلم دورمشيان يدور حول طالب جامعة ي طرد بسبب نشاطاته السياسية ويقاسي للسيطرة على غضبه. | Dormishian s film is about a university student who gets expelled because of his political activities and struggles to control his anger. |
الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته. | The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there. |
وإذ يأخذ علما بالصندوق الائتماني لمنظمة المؤتمر الإسلامي لمساعدة الشعب الأفغاني وشروع الصندوق في مزاولة نشاطاته، | Taking cognizance of the OIC Trust Fund for the assistance of the people of Afghanistan and the commencement of its operation |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no other god but He . His knowledge extends over everything . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah other than for Whom there is no worship His knowledge encompasses all things . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only the One God there is no god , but He alone who in His knowledge embraces everything . ' |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah , the One other than whom there is no god . He comprehendeth everything in knowledge . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Ilah ( God ) is only Allah , the One ( La ilaha illa Huwa ) ( none has the right to be worshipped but He ) . He has full knowledge of all things . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Surely your god is God , the One besides whom there is no other god . He comprehends everything in knowledge . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is none else than Allah , beside Whom there is no god . His knowledge embraces everything . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , than Whom there is no other Allah . He embraceth all things in His knowledge . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no god except Him . He embraces all things in His knowledge . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no god , except He , alone . His knowledge encompasses all things . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your god is only Allah , except for whom there is no deity . He has encompassed all things in knowledge . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , there is no god but He He comprehends all things in ( His ) knowledge . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your only deity is God , there is no deity but Him . His knowledge encompasses all things . |
إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | But the god of you all is the One Allah there is no god but He all things He comprehends in His knowledge . |
في أعقاب الحرب البادرة، وسع مجلس اﻷمن أنشطته. | In the wake of the cold war, the Security Council has expanded its activities. |
وسع اختصاص المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية تدريجيا. | The competence of the Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal has been gradually expanded. |
فليتقبل منا أسمى تمنيات النجاح في نشاطاته المستقبلية خدمة لغيانا وللعالم الثالث وللمجموعة الدولية على حد سواء. | To him we extend our best wishes in his future activities in the service of Guyana, the Third World and the international community as a whole. |
ويمكن أن تزداد المشكلة سوءا إذا وسع نطاق الصندوق. | This problem could become even worse if the scope of the Fund is expanded. |
وقد وسع وعزز البرنامج العالمي المعني بالموارد الوراثية الحيوانية. | The global programme on animal genetic resources was broadened and strengthened. |
وقد وسع المجلس بقراره ١٩٨٧ ٢٢ نطاق اختصاصات اللجنة. | The terms of reference of the Commission were further expanded by the Council in its resolution 1987 22. |
ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا. | It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea. |
وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن. | Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media. |
وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد. | Regional cooperation can play an important role in this regard. |
ونؤمــــن بـــأن في وسع تلك المبـــادرة أن تحشد موارد كبيرة للتنمية. | We believe that that initiative could mobilize significant resources for development. |
وبعبارة أخرى، فإن الحظر وسع نطاقه وأحكم وكثف على كل المستويات. | In other words, the embargo has been widened, tightened and intensified at every level. |
وكان يقول لي أنه في الـ 20 30 سنة الماضية كانت نشاطاته المحلية، وأغلبها في الزراعة ورعي الغنم، تعاني من شحة المياه. | And he was telling me that for the last 20, 30 years his local activities, mainly agriculture and sheep pasture, have been suffering because of water scarcity. |
وبطبيعة الحال، في وسع الوفود أن تصقل جدول الأعمال وتوحد مشاريع القرارات. | Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions. |
وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا. | The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally. |
ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام. | All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year. |
ثم طرأت تطورات سياسية هامة لم يكن في وسع مجلس الأمن تجاهلها. | And then important political developments occurred that the Security Council could not ignore. |
من الواضح أن مجلس اﻷمن، في أعقاب الحرب الباردة، وسع من أنشطته. | It is obvious that in the wake of the cold war the Security Council has expanded its activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق وسع - وسع نطاقه