ترجمة "وسع نشاطاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسع | Expand |
| فيلم دورمشيان يدور حول طالب جامعة ي طرد بسبب نشاطاته السياسية ويقاسي للسيطرة على غضبه. | Dormishian s film is about a university student who gets expelled because of his political activities and struggles to control his anger. |
| الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته. | The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there. |
| وإذ يأخذ علما بالصندوق الائتماني لمنظمة المؤتمر الإسلامي لمساعدة الشعب الأفغاني وشروع الصندوق في مزاولة نشاطاته، | Taking cognizance of the OIC Trust Fund for the assistance of the people of Afghanistan and the commencement of its operation |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no other god but He . His knowledge extends over everything . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah other than for Whom there is no worship His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only the One God there is no god , but He alone who in His knowledge embraces everything . ' |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah , the One other than whom there is no god . He comprehendeth everything in knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Ilah ( God ) is only Allah , the One ( La ilaha illa Huwa ) ( none has the right to be worshipped but He ) . He has full knowledge of all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Surely your god is God , the One besides whom there is no other god . He comprehends everything in knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is none else than Allah , beside Whom there is no god . His knowledge embraces everything . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , than Whom there is no other Allah . He embraceth all things in His knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no god except Him . He embraces all things in His knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no god , except He , alone . His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your god is only Allah , except for whom there is no deity . He has encompassed all things in knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , there is no god but He He comprehends all things in ( His ) knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your only deity is God , there is no deity but Him . His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | But the god of you all is the One Allah there is no god but He all things He comprehends in His knowledge . |
| ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا. | It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea. |
| وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن. | Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media. |
| وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد. | Regional cooperation can play an important role in this regard. |
| ونؤمــــن بـــأن في وسع تلك المبـــادرة أن تحشد موارد كبيرة للتنمية. | We believe that that initiative could mobilize significant resources for development. |
| وبطبيعة الحال، كان خودوركوفسكي يسعى في الأساس إلى تعبئه جيوبه ـ ولا شك أن نشاطاته الاجتماعية والسياسية لم تكن مكرسة بالكامل لعمل الخير. | Of course, he did mainly fill his own pockets and his social and political activities certainly were not entirely altruistic, either. |
| وبطبيعة الحال، في وسع الوفود أن تصقل جدول الأعمال وتوحد مشاريع القرارات. | Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions. |
| وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا. | The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally. |
| ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام. | All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year. |
| وبينما زاد ضغط الن ظام على البلدة باعتقال ناشطين سلميين معروفين، مثل غياث مطر، وأيضا بقصف المدينة لإسكات الاحتجاجات، واصل تجم ع حرائر داريا تطوير نشاطاته. | The meetings led to the professionalization of the group s work, which started distributing tasks such as communications and public relations, photography, humanitarian and psychological attention, while recording their activities on the group s website. As the regime increased the pressure against the town, arresting renowned peaceful activists such as Ghiath Matar, and shelling the city to silence protests, the Free Women of Darayya continued to develop their work on the ground. |
| ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس. | Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head. |
| ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس. | And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| 14 يطلب من المركز مواصلة جهوده القيمة لتفعيل الحوار بين الحضارات من خلال تنفيذ أحد برامج نشاطاته التي تزمع منظمة المؤتمر الإسلامي تنفيذها في هذا الصدد. | Requests IRCICA to continue deploying its valuable efforts to activate dialogue among civilizations by implementing one of its activities programmed for implementation by the Organization of the Islamic Conference in this respect. |
| قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية. | Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. |
| 40 في وسع النساء بعد تمكينهن أن يشكلن بعضا من أنجع القوى الدافعة للتنمية. | Empowered women can be some of the most effective drivers of development. |
| (ج) ما هي توقعات واحتياجات الأطراف التي لا يزال في وسع عملية اللجنة تلبيتها | What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process? |
| 48 وقد وسع البنك الدولي من حافظة مشاريعه المتعلقة بتيسير التبادل التجاري والمرور العابر. | The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation. |
| إن في وسع الواحد منكم اتن يتصور نفسه فأرة و أنه مسافر فيها ينظر إلى كاميرتها. | You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera. |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | There is no other god but He . His knowledge extends over everything . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah other than for Whom there is no worship His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is only the One God there is no god , but He alone who in His knowledge embraces everything . ' |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah , the One other than whom there is no god . He comprehendeth everything in knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your Ilah ( God ) is only Allah , the One ( La ilaha illa Huwa ) ( none has the right to be worshipped but He ) . He has full knowledge of all things . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Surely your god is God , the One besides whom there is no other god . He comprehends everything in knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is none else than Allah , beside Whom there is no god . His knowledge embraces everything . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , than Whom there is no other Allah . He embraceth all things in His knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | There is no god except Him . He embraces all things in His knowledge . |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق وسع - وسع نطاقه
