ترجمة "وسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسع | Expand |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no other god but He . His knowledge extends over everything . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah other than for Whom there is no worship His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only the One God there is no god , but He alone who in His knowledge embraces everything . ' |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah , the One other than whom there is no god . He comprehendeth everything in knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Ilah ( God ) is only Allah , the One ( La ilaha illa Huwa ) ( none has the right to be worshipped but He ) . He has full knowledge of all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Surely your god is God , the One besides whom there is no other god . He comprehends everything in knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your God is none else than Allah , beside Whom there is no god . His knowledge embraces everything . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , than Whom there is no other Allah . He embraceth all things in His knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no god except Him . He embraces all things in His knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | There is no god , except He , alone . His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your god is only Allah , except for whom there is no deity . He has encompassed all things in knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , there is no god but He He comprehends all things in ( His ) knowledge . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | Your only deity is God , there is no deity but Him . His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم الله الذي لا اله إلا هو وسع كل شيء علما تمييز محول عن الفاعل وسع علمه كل شيء . | But the god of you all is the One Allah there is no god but He all things He comprehends in His knowledge . |
| ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا. | It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea. |
| وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن. | Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media. |
| وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد. | Regional cooperation can play an important role in this regard. |
| ونؤمــــن بـــأن في وسع تلك المبـــادرة أن تحشد موارد كبيرة للتنمية. | We believe that that initiative could mobilize significant resources for development. |
| وبطبيعة الحال، في وسع الوفود أن تصقل جدول الأعمال وتوحد مشاريع القرارات. | Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions. |
| وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا. | The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally. |
| ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام. | All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year. |
| ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس. | Of Gad he said, He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head. |
| ولجاد قال. مبارك الذي وسع جاد كلبوة سكن وافترس الذراع مع قمة الراس. | And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| قد يكون في وسع شارون أن يقرر الانسحاب الجزئي وتفكيك المستوطنات في الضفة الغربية. | Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. |
| 40 في وسع النساء بعد تمكينهن أن يشكلن بعضا من أنجع القوى الدافعة للتنمية. | Empowered women can be some of the most effective drivers of development. |
| (ج) ما هي توقعات واحتياجات الأطراف التي لا يزال في وسع عملية اللجنة تلبيتها | What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process? |
| 48 وقد وسع البنك الدولي من حافظة مشاريعه المتعلقة بتيسير التبادل التجاري والمرور العابر. | The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation. |
| إن في وسع الواحد منكم اتن يتصور نفسه فأرة و أنه مسافر فيها ينظر إلى كاميرتها. | You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera. |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | There is no other god but He . His knowledge extends over everything . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah other than for Whom there is no worship His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is only the One God there is no god , but He alone who in His knowledge embraces everything . ' |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is only Allah , the One other than whom there is no god . He comprehendeth everything in knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your Ilah ( God ) is only Allah , the One ( La ilaha illa Huwa ) ( none has the right to be worshipped but He ) . He has full knowledge of all things . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Surely your god is God , the One besides whom there is no other god . He comprehends everything in knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your God is none else than Allah , beside Whom there is no god . His knowledge embraces everything . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , than Whom there is no other Allah . He embraceth all things in His knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | There is no god except Him . He embraces all things in His knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | There is no god , except He , alone . His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your god is only Allah , except for whom there is no deity . He has encompassed all things in knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your Allah is only Allah , there is no god but He He comprehends all things in ( His ) knowledge . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | Your only deity is God , there is no deity but Him . His knowledge encompasses all things . |
| إنما إلهكم أيها الناس هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، وسع علمه كل شيء . | But the god of you all is the One Allah there is no god but He all things He comprehends in His knowledge . |
عمليات البحث ذات الصلة : نطاق وسع - وسع نشاطاته - وسع نطاقه
