ترجمة "وسائل النقل القوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوات - ترجمة : وسائل - ترجمة : النقل - ترجمة : وسائل النقل القوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
غرقت طائرات الحلفاء أيضا أكثر من وسائل النقل القوات اليابانية ومنع الغالبية العظمى من القوات والمعدات اليابانية من الوصول إلى القنال. | Allied aircraft also sank most of the Japanese troop transports and prevented the majority of the Japanese troops and equipment from reaching Guadalcanal. |
وماذا عن وسائل النقل | And what about transportation? |
وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية | I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
وسائل النقل أثناء ممارستهم ﻻختصاصاتهم. | Transport during the exercise of their functions |
تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل. | Organized by Transportation Alternatives. |
المادة 402 ألف اختطاف وسائل النقل | Section 402 A Hijacking |
المادة 2 (1) اختطاف وسائل النقل | Section 2(l) Hijacking |
هل لديهم وسائل النقل للوصول للصيدلية | Do they have transportation to the pharmacy? |
المادة 402 باء عقوبة اختطاف وسائل النقل | Section 402 B Punishment for Hijacking |
يتزايد استخدام المركبات الخاصة كوسيلة من وسائل النقل. | Private vehicles are increasingly used as a means of transport. |
7 الخدمات المتعلقة بسلامة تحركات جميع وسائل النقل | 6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information |
هذا أكثر من كل ما تصدره وسائل النقل. | That's more than all our transportation. |
انظر مقال أكثر تفصيلا عن المحاكاة في وسائل النقل . | See a more detailed article on Simulation in Transportation. |
quot ٢ داخل وسائل النقل العام وطرق الوصول إليها | quot 2. Inside any public means of transport and its access ways |
سيتم دمج جميع وسائل النقل في نظام نقل عالمي. | All transportation will be integrated into a worldwide transportation system. |
لقد وضع قبضته بالفعل على المصرف وعلى وسائل النقل | He's already got charge of the bank. He's got the bus line. |
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل | Talk to Captain Mallory. He's in charge of transportation. |
تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك. | Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported. |
تأكيد الالتزام بالمعايير الدولية أمنيا بالنسبة للمطارات وحركة النقل الجوي إضافة إلى أمن وسائل النقل الأخرى. | Ensure compliance with international standards for airport and airline security and other modes of transportation security. |
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعا , | In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India. |
فضلا عن ذلك فإن وسائل النقل الجوية والبرية التي بلغت درجة هائلة من السوء تحد من القدرة على تحريك القوات المتحاربة إلى أشد الأماكن احتياجا إليها. | Abysmal air and land transport limit the ability to move fighting forces to where they are needed most. |
أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا . | Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third. |
لقد استفادت هذه المدن أيضا من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل. | New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. |
وهذا سبب كون وسائل النقل تميل إلى أن تكون شديدة الابهار | And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous. |
استخدام النقل البري والبحري لتناوب القوات وإعادتها الى البلدان المجاورة | Use of surface transportation for rotation and repatriation of troops to nearby countries |
فمبادرة البعثة بإزالتها أولا من الطرقات ستمكن من زيادة الاستفادة من وسائل النقل البري، وتحد من الاعتماد على وسائل النقل الجوي، مما يفضي إلى تحقيق وفورات كثيرة في التكاليف. | The proactive clearance of roads by the mission would enable greater use of ground transport and decrease reliance on air support, resulting in significant cost savings. |
اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة. | The Russian ships sank all four transports without losing a ship. |
وصل وسائل النقل الأول من الأطفال اليونانية في عام 1948 وعام 1949. | The first transports of Greek children arrived in 1948 and 1949. |
وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية. | Customs are responsible for the control of goods and all means of transportation in external border. |
)د( الحق في استخدام جميع وسائل النقل في تنقﻻتهم في أراضي هايتي | (d) The right to use any means of transport for travel within Haitian territory |
)ز( النقل لبري توفير وسائل نقل داخل مسرح العمليات )٢ مليون دوﻻر( | (g) Ground transportation provision of intra theatre transportation ( 200,000) |
ينبغي استخدام النقل البري والبحري لتناوب القوات وإعادتها الى البلدان المجاورة | Surface transportation should be used for rotation and repatriation of troops to nearby countries |
ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
وقد ألغيت الضوابط التنظيمية المفروضة على وسائل النقل وقدمت اﻻعانات للخدمات الﻻزمة اجتماعيا. | Transportation had been deregulated and subsidies provided for services that were socially necessary. |
)ك( تحسين وسائل النقل واﻻتصاﻻت من أجل تسهيل إمكانية الوصول الى البلدان اﻷخرى | (k) Improvement in transport and communications to facilitate access to other countries |
ولقد اقترح احد الاشخاص بعيدا عن وسائل النقل العامة، وصرف المبالغ على الطرقات، | And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, |
وبالطبع في أمريكا والدول الأخرى حول العالم استئجار السيارات مثال على وسائل النقل. | And of course in the U.S. and overseas, car rentals are the example for transportation. |
ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. | Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. |
ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم. | They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations. |
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل. | Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel. |
ويجري ارسال اﻷغذية والمﻻبس الدافئة وكذلك وسائل النقل الى هناك ﻹجﻻء الﻻجئين عن سفانيتي. | Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there. |
بيئيا ، اللحوم، بكل دهشة، تتسبب في إنبعاثات غازية أكثر من كل وسائل النقل مجتمعة، | Environmentally, meat, amazingly, causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it. |
اغفر لي مقاطعتك لكن نظام العربة رقم 4012 ي حظر التقبيل في وسائل النقل العام | Forgive the intrusion, but vehicle ordinance number 4012... forbids osculation in public conveyances. |
...إسألهم كم نبعد عن مارسيليا و ما هى وسائل النقل التى يملكونها من أجلنا | Ask them how far we are from Marseilles... and what conveyance they have for us to proceed. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل - وسائل النقل الشخصية - وسائل النقل التجارية