ترجمة "وسأكون ممتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسأكون ممتنا جدا. | I would be so grateful. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم تفسيره . | I should be grateful if you would explain. |
| وسأكون ممتنا جدا لا حلق معك عاليا في هذه الرحلة | And very grateful to be up there for the trip. |
| وسأكون ممتنا لو عرضتم هذا الأمر على أعضاء مجلس الأمن. | I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو أحطتم أعضاء مجلس اﻷمن علما بهذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا وجهتم انتباه أعضاء المجلس الى هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. |
| وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I would be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء اللجنة. | I should be grateful if you would have that document, together with the present letter, circulated to the members of the Committee. |
| وسأكون ممتنا إن تفضلتم بإتاحة هذه الرسالة للدول الأعضاء في المنظمة. | I should be grateful if this letter could be made available to the Member States of the Organization. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو قمتم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم باطﻻع أعضاء مجلس اﻷمن على هذه الرسالة. | I would be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تكرمت بإحالة هذه المعلومات الى أعضاء مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would convey this information to the members of the Security Council. |
| من فضلك يا سيدي وسأكون ممتنا إذا لم تذكر ذلك لكيتي | Please, sir, I'd be grateful if you wouldn't mention it to Katie. |
| وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated to the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I will be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة لمجلس اﻷمن. | I should be grateful if this letter, along with its enclosure, is kindly circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا قمتم باسترعاء انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه المعلومات. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا تفضلتم بتعميم هذا بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | It would be highly appreciated if this letter was circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو أمكن توجيه أنظار أعضاء مجلس اﻷمن الى هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate the letter as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا ما وجهتم عناية أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه المسألة. | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لكم لو استرعيتم انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه المسألة. | I should be grateful to you if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو عممتم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this statement as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو عممتم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا تفضلتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه المعلومات. | I would be grateful if you would be kind enough to bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the text of this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها. | I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | It would be greatly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا اذا عملتم على تعميم تلك النسخة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذا البيان بوصفه من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you would have the text of the present statement circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this statement as a document of the Security Council. |
| وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would appreciate it if this letter is circulated as a document of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان ممتنا - ممتنا للغاية - كان ممتنا - سأكون ممتنا - ممتنا الاستقبال - كنت ممتنا - يكون ممتنا - سأكون ممتنا - سأكون ممتنا - كنت ممتنا - القتلى ممتنا
