Translation of "وروسيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مخرج لاوكرانيا وروسيا | A Way Out for Ukraine and Russia |
| ألمانيا، وأوروبا، وروسيا | Germany, Europe, and Russia |
| أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي | Ukraine, Russia, and European Stability |
| ينتشر في اليابان وروسيا. | It is found in Japan and Russia. |
| نهضة البرازيل وروسيا والهند والصين | The Rise of the BRICs |
| فنحن نريد علاقات تعاونية بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا قادرة على جلب نتائج ملموسة والتقريب بين الحلف وروسيا . | We want a cooperative NATO Russia relationship that produces concrete results and draws NATO and Russia closer together. |
| الصين وروسيا في الفوضى العالمية الجديدة | China and Russia in the New World Disorder |
| حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا. | So far, she has covered Haiti and Russia. |
| وروسيا ستبذل قصارى جهدها لتيسير ذلك. | Russia will do its utmost to facilitate that. |
| إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا | Re Booting NATO Russia Relations |
| النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا | Success in Afghanistan Needs China and Russia |
| وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات. | China and Russia have expressed reservations. |
| فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك. | That is nonsense, and Russia knows it. |
| إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا | Re Setting the NATO Russia Relationship |
| وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. | The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). |
| متخصص في القانون أو المحاماة في أوكرانيا وروسيا. | Specialist in law or Jurist in Ukraine and Russia. |
| وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا. | Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia. |
| إن البدائل ـ بالنسبة لبلادي، وروسيا، وأوروبا ـ واضحة. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| ولا أريد هنا الاعتذار لرفضي الاقتراح الخطير بطرد روسيا من مجموعة الثماني، أو قطع العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا أو بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا. | I do not apologize for rejecting knee jerk calls for Russia s expulsion from the G 8, or for EU Russia or NATO Russia relations to be broken. |
| وليس لنا أن نستثني الصين وروسيا اليوم من هذه القاعدة. | China and Russia today are no exceptions. |
| موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر. | MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again. |
| والحكام المستبدون في البلدان العربية، والصين، وروسيا لا يصدمون الفرنسيين كثيرا . | Despots in Arab countries, China, and Russia do not shock the French. |
| ولم يكن الازدهار حكرا على دول البريك (البرازيل والصين وروسيا والهند). | And it was not just these so called BRIC countries that boomed. |
| كم سيكون هناك مستخدمين قادرين على ذلك في الولايات المتحدة وروسيا . | How many users would there be in E.U., or the U.S., or in Russia? |
| يتصدر الترتيب أنجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة ألبانيا وروسيا على التوالي. | Topping the ranking are Angola and Mauritius who hold the same happiness index as Albania and Russia, respectively. |
| كانت مصادر الهجرة الرئيسية من أوروبا، بلدان الشرق الأوسط وروسيا واليابان. | The main immigration sources were from Europe, the countries from the Near and Middle East, Russia and Japan. |
| وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل. | Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers. |
| ذلك أن البلدان الواقعة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا لا تشكل مصدرا للمنافسة الجيوسياسية بين أوروبا وروسيا فحسب، بل إنها تتقاطع الآن مع المصالح الوطنية للقوى الصاعدة في العالم، وخاصة الصين. | The countries that lie between the European Union and Russia are not only a source of geopolitical competition between Europe and Russia, but now intersect with the national interests of the world s rising powers, particularly China. |
| كما يتفق هذا النمط تمام الاتفاق مع التباين الحاصل بين الصين وروسيا. | The contrast between China and Russia also fits this pattern very well. |
| وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع. | Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type. |
| فضلا عن ذلك فإن نيكولا ساركوزي ليس ديجول ، وروسيا ليست الاتحاد السوفييتي. | Nicolas Sarkozy is not de Gaulle, and Russia is not the Soviet Union. |
| منغوليا هي دولة حبيسة في شمال آسيا، وتقع إستراتيجي ا بين الصين وروسيا. | Mongolia is a landlocked country in Central Asia, located between China and Russia. |
| كان تقليص حجم الإنفاق الدفاعي ملحوظ ا بشكل أساسي في أوروبا الغربية وروسيا. | The scale back in defense spending was mainly noticeable in Western Europe and in the Russian Federation. |
| جمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وروسيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وكوبا، وكولومبيا | China, Colombia, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Russian Federation, Senegal, the Sudan, Zimbabwe |
| فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا. | American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia. |
| وعلى هذا فإن البلدان الواقعة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا تظل في وضع معلق. | These intermediate countries therefore remain in limbo. |
| ومن ناحية أخرى، تمارس البرازيل والهند وروسيا، وغيرها من الاقتصادات الناشئة، نفس اللعبة. | Meanwhile, Brazil, India, Russia, and other emerging economies are playing the same game. |
| ومثل هذه النتيجة تشكل انتصارا لقضية الديكتاتورية المتعنتة، وقمع حقوق الإنسان، وإيران وروسيا. | Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia. |
| والبرازيل والهند من الدول الديمقراطية، في حين أن الصين وروسيا ليسا منها بالقطع. | Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not. |
| وتضم المنظمة التي تأسست في عام 2001، الصين وروسيا وكازاخستان وقيرغستان وطاجيكستان وأوزباكستان. | Established in June 2001, the SCO includes China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. |
| كمبريدج ـ قدمت الصين وروسيا للعالم مؤخرا مثالا للتباين الصارخ في استخدام القوة. | CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power. |
| في الأمد البعيد يتعين على جورجيا وروسيا أن يتعلما كيف يتعايشان في سلام. | In the long run, Georgia and Russia must coexist peacefully. |
| ) يتضمن الصراع القائم بين أوكرانيا وروسيا حرب المعلومات مثل استخدام الدعاية والدعاية المضادة. | FS The ongoing conflict between Russia and Ukraine reportedly includes information warfare , such as use of propaganda and counterpropaganda. |
| في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا. | In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia. |