Translation of "ورفعت الدعوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ورأت الشركة أن تكاليف إنجاز الأشغال قد ارتفعت بصفة مفرطة، ورفعت، في 7 تشرين الأول أكتوبر 1988، دعوى إدارية على إقليم نيوكين، ور فضت الدعوى في عام 1989 بحجة التأخر في تقديمها. | The company considered that the costs for carrying out the work had risen disproportionately and, on 7 October 1988, filed and administrative claim against the Province of Neuquén, which was dismissed in 1989, for having been filed out of time. |
| ورفعت الجلسة في الساعة 45 16. | The meeting rose at 4.45 p.m. |
| ورفعت الجلسة في الساعة 10 13. | This record is subject to correction. |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر. | Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر. | Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. |
| ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. | Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. |
| ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. | And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
| ور فضت الدعوى. | The claim was dismissed. |
| قادت النساء المظاهرات ورفعت الأعلام في شارع البطل أحمد . | Woman leads protesters with Egyptian flag in Batal Ahmed street. |
| ورفعت اللجنة 71 قضية إلى المحاكم أثناء الفترة نفسها. | The Commission took 71 cases to court during the same period. |
| وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم | and tell them, Thus says the Lord Yahweh In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God |
| وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم | And say unto them, Thus saith the Lord GOD In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God |
| تبليغ صحيفة الدعوى | Service of process |
| (د) وقائع الدعوى | (d) The facts of the claim |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
| ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي | Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries |
| ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي | I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries |
| وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة. | The litigation would take several years to complete. |
| لكن المحكمة رفضت طلبنا بتأجيل نظر الدعوى لحين التمكن من استيضاح مدى شرعية الدعوى التي أقامتها الدولة. | But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified. |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
| وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
| 110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال. | The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement. |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. |
| ففي الدعوى المدنية المتعلقة بحق ل. | In the civil matter of L. |
| ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
| وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو. | And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. |
| فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس. | Again I lifted up my eyes, and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains and the mountains were mountains of brass. |
| فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا باربع مركبات خارجات من بين جبلين والجبلان جبلا نحاس. | And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains and the mountains were mountains of brass. |
| ورفعت أربع ولايات الحد الأدنى للسن إلى 18 سنة أثناء الفترة المشمولة بالدراسة الاستقصائية السابعة. | Four states raised the minimum age to 18 during the period of the seventh survey. |
| (أ) قد سميت كطرف في تلك الدعوى | (a) is named as a party to that proceeding or |
| (أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى | (a) itself instituted the proceeding or |
| الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى | Privileges and immunities during court proceedings |
| وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007. | This led to a failed lawsuit in March 2007 . |
| هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر. | See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous. |
| ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. | If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. |
| هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر. | Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified. |
| ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. | If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up. |
| وأكدت أن الدعوى الوحيدة التي أفضت إلى قرار من المحكمة العليا حتى اليوم هي الدعوى التي قدمت إلى المحكمة المدنية بكاسكايس. | It emphasizes that to date only the proceedings in the Cascais civil courts have given rise to a Supreme Court ruling. |
| وقد جدولت المحكمة 52 جلسة لاستجواب 42 شاهدا من مقدمي الدعوى، و15 شاهدا من المشاركين في الدعوى، و63 شاهدا على الخمسة المتهمين. | The court had scheduled 52 sessions to question 42 plaintiff witnesses, 15 co plaintiff witnesses, and 63 witnesses for the 5 accused. |
| ولابد أن يعقب هذه التحقيقات رفع الدعوى القضائية. | These investigations need to be followed up with judicial action. |
| الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |