ترجمة "ورد بريفي سل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل | but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. |
| فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل | Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. |
| وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملو ا رفعتم. قالوا سبعة. | When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven. |
| وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملو ا رفعتم. قالوا سبعة. | And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven. |
| والكبش يعمله ذبيحة سلامة للرب مع سل الفطير ويعمل الكاهن تقدمته وسكيبه. | He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering. |
| والكبش يعمله ذبيحة سلامة للرب مع سل الفطير ويعمل الكاهن تقدمته وسكيبه. | And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering. |
| وهناك فضلا عن ذلك تقارير عن سل مقاوم للعقاقير كليا ظهر في الهند مؤخرا. | Moreover, reports of totally drug resistant tuberculosis have recently emerged from India. |
| ورد IDAF | And IDAF responded |
| ورد في الرسالة | The message says |
| ورد طارق المطيري | It doesn't accept full citizenship. |
| ورد عليه المغرد Seeektrooof | Tweet Using a Photograph. |
| وأبرز ما ورد فيه | Some of the highlights read |
| ويستمد فحواه من الردود الاثنين والعشرين على الاستبيان ورد 14 ردا منها من البلدان، ورد واحد من الاتحاد الأوروبي، ورد واحد مشترك من الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، و 5 ردود من المجموعات الرئيسية، ورد واحد من عملية ذات صلة بالغابات. | It draws upon the 22 responses received to the questionnaire 14 from countries, 1 from the European Union, a joint response from CPF, 5 from major groups and 1 from a forest related process. |
| ورد محمد الإبراهيم على تغريدته قائلا | And Mohamed Al Ebrahim responds to his tweet |
| ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية. | The Director of the Financing for Development Office responded. |
| ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. | The Executive Secretaries responded to queries raised. |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | Said ( the sons ) O our father , pray for us that our sins be forgiven , for we are really sinners . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said , O our father ! Seek forgiveness for our sins , for we were indeed guilty . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . ' |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said our father ! pray for forgiveness of our sins for us verily we have been sinners . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said O our father ! Ask forgiveness ( from Allah ) for our sins , indeed we have been sinners . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said , Father , pray for the forgiveness of our sins we were indeed at fault . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said Father ! Pray for the forgiveness of our sins we were truly guilty . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | Plead with Allah for forgiveness of our sins ! We have indeed been erring . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | His sons said ' Father , ask forgiveness for our sins . We have indeed been sinners ' |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said , O our father , ask for us forgiveness of our sins indeed , we have been sinners . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said , Father , ask God to forgive our sins we have certainly sinned . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said , O our father ! Ask forgiveness for our sins we were truly in the wrong . |
| قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه . | They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault . |
| ورد ساجد ارغاندايوال على هذا التعليق قائلا | To which Sajid Arghandaiwal ( SajidArghandaiw) replied |
| ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة. | The reaction is 80 to 90 efficient. |
| ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة. | Lord Ashdown responded to comments and questions raised. |
| 128 وقد ورد نص الإعلان كما يلي | The Proclamation states that |
| وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. | Three further communications had been registered. |
| ورد أمين اللجنة على سؤال جرى طرحه. | The Secretary of the Committee replied to a question raised. |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المتكلمون المدعوون على ما ط رح من أسئلة. | The invited speakers responded to questions raised. |
| المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط. | Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only. |
| وقد ورد أعلاه ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة. | The steps taken by the Government have been mentioned above. |
| ورد المراقب المالي على ما ط رح من أسئلة. | The Controller replied to questions raised. |
| سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة . | Ask yourself now, when was the last time you brought a meal from a restaurant for your driver or housemaid? And how often have you let the driver use your mobile phone to talk to his family, and what about the maid? |
| ومن سل الفطير الذي امام الرب اخذ قرصا واحدا فطيرا وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة ووضعها على الشحم وعلى الساق اليمنى | and out of the basket of unleavened bread, that was before Yahweh, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and on the right thigh. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورد - رف سل - حقيبة سل - سل الخلفي - ورد النيل - سلة ورد - ورد ل - ورد مع - ورد مع - لدينا ورد - ورد مسكي - وقد ورد
