ترجمة "وردية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقبعة وردية للأطفال. | And a pink cape for kids. |
انها تبدو وردية. | She looks pinkish. |
من عربة وردية وبيضاء | From a pink and white carriage |
ليست أفيالا وردية اللون | You know that stuff about pink elephants? That's bunk. |
ي جيء هنا a غيمة وردية | Here comes a pink cloud |
الغرب الأول من التلال وردية. | The first west of the rosy buttes. |
ولكن يبدو المستقبل اليوم أقل وردية. | The future looks far less rosy. |
!عزيزتي, ما كل هذا كلها وردية | Honey what is all this? It's all pink! |
يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية | They wear bright colors, rose and blue, |
وكانت هناك زهورا وردية فى الأصارى | Pink flowers was in the slatwork. |
بل هي وردية كلاكما على خطأ | You're, both of you, wrong. |
لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية. | I don't think Tom would buy a pink umbrella. |
هكذا، الآن تلق ت الأمر، الآن أصبحت وردية | There. Now it's got that. Now it's in pink. |
وبدل من ذلك .. نجد سياسة وردية متفائلة | Instead, there was a litany of astonishing optimism. |
فكرنا بورود وردية للتزيين وشجر القاردينيا للأسماء | We thought pink roses for the cherubs and white gardenias for the names. |
يرتدون الوان براقة ،زرقاء و وردية كالملابس شرقية | They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. |
إذا كانت البقرة وردية اللون، فستلاحظها لفترة من الزمن. | If the cow was purple, you'd notice it for a while. |
إن أردنا أن نموت فسننتظر حتى تنتهي وردية عملك | If we wanted to die we'd wait till you were off duty. |
هاه ..... أتعرفون الشئ التالى سوف تقوم بتضفير لحاكم بأشرطة وردية | Next thing ya know... she'll be tying' your beards up in pink ribbons... and smelling' ya up with that stuff called, uh, perfoom. |
لا مكان آخر بالعالم يمكنك فيه رؤية الشواطىء برمال وردية. | Nowhere else in the world can you see beaches with pink sand. |
لكن إذا كانت البقرة وردية اللون إليس هذا تأثير مميز وعظيم | But if the cow was purple isn't that a great special effect? |
أعني، إذا كانت كل الأبقار وردية اللون فستصاب بالملل منها، أيضا . | I mean, if all cows were purple you'd get bored with those, too. |
ويمكنك البقاء خلفنا لتحصل على صفعات عديدة وردية وزرقاء كما يحلو لك | And you can stay behind and get your... face slapped pink and blue... by as many hussies as you like! |
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth. |
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا . | Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. |
ويمكنك الاستمرار بتجريب اي من هذه الاعداد في مجموعة الحل وردية اللون هذه | And you can keep trying for any of these numbers in this pink solution set here. |
ولقد أضفت أيضا في هذا الرسم خطوطا وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين | I've also added in this diagram now some pink lines that go down and to the right. |
لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 65 لسيناريوهات وردية لم تتحقق إلا في 15 من الحالات. | They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time. |
بينما الناس منهمكون بخلق عام مختلف كليا, فانهم دائما ما يكونون صورة وردية عن العالم السابق. | While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. |
تنادي Wild at Heart للتبرع من أجل إنقاذ الدلافين وردية اللون المهددة بالانقراض بالقرب من بحر تايوان. | Wild at Heart calls for donation to save the endangered Pink Dolphins near the Taiwan sea. |
حتى أنهم قد كتبوا كلمة الحب بأحرف صغيرة وردية كان أمرا لطيفا جدا، كعكة ذات شخصية لطيفة | They even wrote love in little pink letters and it was really a nice, sweet personality cake. |
بدأ كل من السادة بعنف ، بدا الجولة ، وكانت بالارتياح لرؤية الوجه بشكل متقطع وردية تحت قبعة الفرو الحرير. | Both gentlemen started violently, looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat. |
ان البعض يحملون نظرة وردية عن حياة ابسط واكثر هدوءا للقبائل التي كانت تعيش على الصيد مقارنة بحياتنا الحالية . | Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter gatherers relative to our own. |
الواقع أن ق لة من الحكومات قدمت توقعات واقعية لميزانياتها، ولو من بعيد، واستندت في ذلك على نحو متوقع إلى سيناريوهات اقتصادية وردية. | Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. |
ما يقرب من جميع العاملين في وردية الليل في مصنع للسيراميك مباشرة عبر الشارع من المرفق البيولوجي (مجمع 19) بالمرض، وتوفي أكثر. | Nearly all of the night shift workers of a ceramics plant directly across the street from the biological facility (compound 19) became infected, and most died. |
يمكنك استخدامها لتستكشف السيادة غير التامة عندما يوجد مزج حيث الأحمر والأبيض يكونا جينات وردية أو يمكنك استخدامها حينما يوجد سيادة مشتركة | You could use it to explore incomplete dominance when there's blending, where red and white made pink genes, or you can even use it when there's codominance and when you have multiple alleles, where it's not just two different versions of the genes, there's actually three different versions. |
بعد وصولنا البيت،Min أعطت والدتها هدية أخرى حقيبة يد دووني و بورك وردية، و بعد بضع ليال لاحقه، شقيقتها كانت تعرض | After we got home, Min gave her mother another present a pink Dooney amp Bourke handbag, and a few nights later, her sister was showing off a maroon LeSportsac shoulder bag. |
ولقد تبادل الثنائي إمارات التعبير عن الحب المتبادل حيث قدم لها ماسة وردية على هيئة قلب من تصميمديور، بينما أهدته هي ساعة سويسرية. | The couple exchanged significant tokens of their mutual affection he offered her a heart shaped pink diamond ring by Dior, she offered him a Swiss watch. |
ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم. | But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
وعلى هذا فإن الكرملين يسعى إلى حجب الحقائق عن مواطنيه بالاستعانة بسيناريوهات وردية، في حين تبالغ شبكة الإنترنت في تصوير واقع مظلم كئيب. | So the Kremlin blinds its citizens with rosy scenarios, while the Internet over dramatizes reality. |
لقد سارع الطلاب والممثلون وآخرون ممن يريدون التخلص من النظام العسكري الحاكم إلى الانضمام إلى الرهبان البوذيين والراهبات اللاتي يرتدين أثوابا وردية اللون. | The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta. |
ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على نوعية الديمقراطية هناك، وخاصة حالة مؤسسات الدولة مثل الجهاز القضائي وجهاز الشرطة فإن الصورة ستصبح أقل وردية. | But dig a little closer to look at the quality of democracy, above all in the condition of state institutions such as the judiciary and the police, and the picture becomes less rosy. |
إن القائمين على الحكم يفوزون بالانتخابات عندما تكون التوقعات الاقتصادية وردية، ويتعرضون للخسارة ــ كما كانت حال جورج بوش الأب ــ في أوقات الشدة. | Incumbents win if the economic outlook is rosy, and are vulnerable as George H. W. Bush was when times are hard. |
وتسمح التعديلات التي أ دخلت في قانون الضمان الاجتماعي في 2001 للعاملات في وردية ليلية بفرص متزايدة للاستفادة من حقها في استعمال مراكز الرعاية اليومية. | The amendments made to the Social Security Act in 2001 offer workers on night shift increased opportunities for taking up their right to use day care centres. |
احيانا قالت روزالي قبل أن يظهر الناس في الصورة كانت يهيأ اليها مربعات وردية و زرقاء على الارضية، والتي تبدو وكأنها تمتد إلى السقف | Sometimes, she said, before the people come on, she may hallucinate pink and blue squares on the floor, which seem to go up to the ceiling. |
عمليات البحث ذات الصلة : وردية مسائية - صورة وردية - تفاحة وردية - أفعى وردية - خرشنة وردية - خدود وردية - المستقبل وردية - توقعات وردية - بشرة وردية - نظرة وردية - أقل وردية - خدود وردية - أوراق وردية