ترجمة "وراثيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وراثيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق.
There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever.
لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق.
There are no GMOs genetically modified organisms whatsoever.
ويعني 'التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا إجراء تجارب على كائنات حية معدلة وراثيا، أو صناعتها، أو تطويرها، أو إنتاجها، و توليد كائنات حية معدلة وراثيا، أو إكثارها، أو زراعتها، أو تربيتها واستيراد كائنات حية معدلة وراثيا أو احتيازها أو استخدامها أو نقلها.
Dealing' with a GMO is defined as conducting experiments, making, developing or producing a GMO, breeding, propagating, growing or raising a GMO, and importing, possessing, using or transporting a GMO.
وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.
هذه الاورام تبرعم وتتفرع بشكل مستمر.. الى جيران متماثلة وراثيا.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.
أعلنت غينيتيك إنتاج الإنسولين البشري المهندس وراثيا في العام 1978.
Genentech announced the production of genetically engineered human insulin in 1978.
بالمناسبة ، من اجل معلوماتكم ربما تشعرون بالقلق من الأغذية المعدلة وراثيا لا يوجد هناك كرمة واحدة في هذه المدينة او اي مكان اخر الا وهي معدلة وراثيا
By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.
ولكن المحاصيل المعدلة وراثيا لا تفيد هؤلاء الذين يزرعونها ويستهلكونها فحسب.
But GM crops do not benefit only those who grow and consume them.
بعضكم قد يكون قرأ حول دراسة الFDA حاليا للسلمون المهندس وراثيا.
Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon.
ومع ذلك كل أنواع الذرة التي نتناولها تم تعديلها وراثيا بنفس الطريقة.
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.
حسنا، لسنا أكثر صلابة وراثيا، مما كان عليه أسلافنا منذ 10،000 سنة.
Well, we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.
وتتطلب الأنظمة المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا (الاستخدام المقيد لعام 2000)، بصيغتها المعدلة أن تكون جميع المباني التي تتداول العوامل البيولوجية المحورة وراثيا مسجلة لدى الهيئة التنفيذية للصحة والسلامة القاعدة 9.
The Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2000 as amended (GMO(CU)) require all premises handling GM biological agents to be registered with the Health and Safety Executive (HSE) regulation 9.
وأخيرا، فإن أنظمة النقل عبر الحدود للكائنات المحورة وراثيا 1946 2003 تشمل متطلبات تتعلق بوضع الكائنات الدقيقة المحورة وراثيا المتوسطة والشديدة الخطر في عبوات مغلقة وبدخولها أو مغادرتها الاتحاد الأوروبي.
Finally, the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms Regulation 1946 2003 includes requirements relating to medium and high risk genetically modified micro organisms in containment and their entering or leaving of the EU.
أجهزة الاستشعار البيولوجية غالبا ما تتضمن شكلا معدلا وراثيا من البروتين الأصلي أو الانزيم.
Biological biosensors often incorporate a genetically modified form of a native protein or enzyme.
السلمون في الأعلى هو سلمون شينوك تمت هندسته وراثيا، باستخدام جينة من هذا السلمون
The salmon on top is a genetically engineered Chinook salmon, using a gene from these salmon and from one other fish that we eat, to make it grow much faster using a lot less feed.
غير هذا الفأر بحيث جعله مهندسا وراثيا ليتوفر على جلد أقل مناعية للجلد البشري،
He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being.
بنسبة 21 لا يصاب التوأم الآخر. أو يصاب به متأخر ا ولا يكون مرضه وراثيا.
21 of the time, the other twin doesn't get Alzheimer's or gets it so much later that it's unrelated to that genetic basis.
أرمور هانسن. وهذا يعني أن الجذام مرض معد وليس وراثيا، ناهيك عن اعتباره عقابا إلهيا.
Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment.
يستخدم العلاج الوراثي الفيروسات المعدلة وراثيا لتوصيل الجينات التي بإمكانها علاج الأمراض إلى خلايا الإنسان.
Human gene therapy Gene therapy, uses genetically modified viruses to deliver genes that can cure disease in humans.
أما المحطة الخارجية للسلامة البيولوجية فتقوم بأبحاث في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا.
The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms.
يمكنك تحليل حبوب الإفطار الخاصة بك من الكائنات المعدلة وراثيا، ويمكنك استكشاف النسب الخاصة بك.
You can analyze your breakfast cereal for GMO's, and you can explore your ancestry.
بالضبط لأن من الناس من أمثاله الذين يشتغلون ضدهم. لأن أن يكون طعامنا معدل وراثيا.
He said that the reason that there are so many homosexuals in Europe is that our food here is genetically altered.
إذا ما أضيفت مادة وراثية من أنواع أخرى إلى العائل فإن الكائنات الناتجة تدعى بالمعدلة وراثيا.
If genetic material from another species is added to the host, the resulting organism is called transgenic.
ليست هناك أي جهة حكومية ليس ال EPA أو FDA تتحكم في الحيوانات الأليفة المهندسة وراثيا.
There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets.
يتم تحديده وراثيا ولكن ولبعض الحيوانات فإن آلية تحديد جنس المولود سواء كان ذكرا أو انثى
However, for some animals, the question of whether it will be a boy or a girl has nothing to do with genes at all, and it can depend on something like the weather.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا
This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.
ولنتأمل هنا مسألة إعانات الدعم الزراعية، أو الحظر المفروض على الكائنات المعدلة وراثيا، أو التنظيمات المالية المتراخية.
Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation.
وهنا تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم توثيق أية تأثيرات على البشر نتيجة لاستهلاك الأغذية المعدلة وراثيا.
Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods.
وأخيرا، كثيرا ما ي قال إن المحاصيل المهندسة وراثيا تعني ببساطة بذورا أكثر تكلفة وعوائد أقل بالنسبة للمزارعين.
Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers.
والواقع أن هذه الكارثة بالغة الأهمية لأن العديد من المحاصيل المعدلة وراثيا توفر فوائد ملموسة للبشر والبيئة.
This debacle matters because many GM crops provide tangible benefits for people and the environment.
وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment.
هذا الرجل، هذا المزارع المجنون، لا يستخدم أي مبيدات حشرية أو مبيدات أعشاب، أو بذور معدلة وراثيا.
This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.
هل تريدون أن تكون الأوليمبياد عبارة عن استعراض لمجموعة من المتحولين وراثيا الذين يبذلون مجهودا شاقا جدا
Do you want the Olympics to be a showcase for really hardworking mutants?
هذه خلايا ثديات عادية تمت هندستها وراثيا بجينات ضيائية حيوية مأخوذة من السمك الهلامي من عمق المحيط.
These are normal mammalian cells genetically engineered with a bioluminescent gene taken out of deep sea jellyfish.
وبالتالي مع تواجد مضاد الثرومبين في تلك الماعز تلك الماعز تم تعديلها وراثيا بحيث أن جزيئات حليبها
So with antithrombin in that goat that goat has been genetically modified so that the molecules of its milk actually include the molecule of antithrombin that GTC Genetics wants to create.
ويمكنني أن أرش قليل من الخلايا، خلايا جذعية من ورك المريض نفسه، قليلا من البروتين المعدل وراثيا،
I can sprinkle a few cells, stem cells from the patient's own hip, a little bit of genetically engineered protein, and lo and behold, leave it for four months and the face is grown.
ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعيد النظر، على سبيل المثال، في سياسته بشأن الأغذية المعدلة وراثيا.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
تطور الكائنات القياسية المتماثلة وراثيا (جينيا) والتي بإمكانها إعطاء نتائج تجريبية متكررة كان اساسيا لتطور علم الوراثة الجزيئي.
The development of standard, genetically uniform organisms that could produce repeatable experimental results was essential for the development of molecular genetics.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.
These are zebra fish that have been genetically engineered to be yellow, green, red, and they are actually available now in certain states.
على الرغم من جهودهم فإن المحاصيل المعدلة وراثيا هي الأكثر سرعة فيما يخص الابتكارات الزراعية الناجحة في التاريخ.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر.
We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar.
والقصة الشائعة، التي لا يزال شيفا يرددها، هي أن الذرة المعدلة وراثيا بنوع من البكتيريا العصوية تقتل الفراشات الملكية.
A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies.
و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة.
The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers.
58 وعقدت منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية مشاورات مشتركة للخبراء بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الكائنات المحورة وراثيا.
FAO and WHO have held joint expert consultations on the safety assessment of foods derived from genetically modified organisms.
)ب( حماية وحفظ التنوع البيولوجي لجميع أنواع النباتات والحيوانات والكائنات اﻷخرى، وللكائنات المتباينة وراثيا داخل كل نوع، ولتنوع النظم البيئية
(b) Protect and conserve the biodiversity of all species of plants, animals and other organisms, of genetic stocks within each species and of the range of ecosystems

 

عمليات البحث ذات الصلة : محدد وراثيا - تختلف وراثيا - ورثت وراثيا - تختلف وراثيا - المشفرة وراثيا - عرضة وراثيا - المعدلة وراثيا - ما وراثيا - المهندسة وراثيا - تغيرت وراثيا - معدلة وراثيا - تعديل وراثيا - خطر وراثيا - الفئران المعدلة وراثيا