ترجمة "وخاطب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وخاطب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخاطب الجمعية أيضا المدير العام لمنظمة التجارة العالمية آنذاك، الذي يعمل الآن أمينا عاما لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد).
The Assembly was also addressed at this time by the then Director General of WTO who is now Secretary General of UNCTAD.
وخاطب المجموعة أيضا خلال تلك الجمعية، السيد عزيز سادات، رئيس مركز التجارة العالمية في كابل، بشأن دور مراكز التجارة العالمية في عملية الإنعاش عقب الصراعات .
Also during this Assembly, Mr. Aziz Sadat, President of the Kabul WTC addressed the group on The Role of WTCs in Post Conflict Recovery.
ورفرفت الأعلام الأميركية منكسة إلى منتصف السارية وخاطب الرئيس باراك أوباما الأمة وشاركت الدولة أسر الضحايا والمصابين من الرياضيين الشباب الذين لن يتمكنوا من الركض بعد الآن أبدا.
American flags flew at half mast President Barack Obama addressed the nation the country mourned with the families of the victims and with the young athletes who will never run again.
وخاطب اللجنة في جلستها الافتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة، وممث ل إندونيسيا، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين وممث ل بوليفيا، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
At its opening meeting, the Commission was addressed by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, the representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Bolivia, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وزار الفريق تسعة من الدول التي لم تقدم تقارير، وخاطب في اجتماعات ممثلي 27 دولة، وتمكن حتى الآن من الاتصال ببعثات الأمم المتحدة في جميع الدول المتبقية عدا 6 منها فقط.
The Team has visited nine non reporting States, spoken at meetings to representatives from 27 and has so far contacted the UN missions of all but six of the remainder.
وخاطب اللجنة في جلستها الافتتاحية كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخد رات والجريمة، وممث ل إندونيسيا، (نيابة عن مجموعة الـ77 والصين) والمراقب عن بوليفيا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي).
At its opening meeting, the Commission was addressed by the Executive Director of UNODC, the representative of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) and the observer for Bolivia (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States).
وخاطب ممثلي في غينيا بيساو، جواو برناردو هنوانا، دورة الجمعية، في 1 آذار مارس 2005، فقدم إلى أعضائها إحاطة حول الأهمية السياسية والنتائج العملية لقرار مجلس الأمن 1580 (2004)، لا سيما فيما يتعلق بضرورة احترام مبادئ العدالة والاستمرار في مكافحة الإفلات من العقاب.
Addressing that session on 1 March 2005, my Representative in Guinea Bissau, João Bernardo Honwana, briefed its members on the political significance and practical implications of Security Council resolution 1580 (2004), especially with regard to the need to uphold the principles of justice and continue the fight against impunity.
11 وخاطب السيد بول هنت، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، اللجنة في جلستها 1698 (الدورة السادسة والستون) في 9 آذار مارس 2005، وتلى ذلك نقاش مثمر حول سبل تعزيز التعاون مع اللجنة.
Mr. Paul Hunt, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health, addressed the Committee at its 1698th meeting (sixty sixth session), on 9 March 2005, and a fruitful discussion ensued on ways to enhance cooperation with the Committee.