ترجمة "وحدة التقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحدة التقييم المستقل | Independent Evaluation Unit |
| وتعتمد الشعبة أيضا على قدرة التقييم التي تتوفر عليها وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة. | Periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity, and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation. |
| كما يتبين من استعراض خطة عمل وحدة التقييم حتى تاريخه أن مجال تركيزها الفعلي أضيق مما تنص عليه سياسة التقييم. | A review of the Evaluation Unit's work plan to date also shows that its actual focus was more limited than stated by the policy. |
| وقد م المكتب الفني إلى وحدة التقييم المستقل كل ستة أشهر تقريرا عن التقدم المحرز. | The substantive office reported to the Independent Evaluation Unit every six months on progress made. |
| 4 تحيط علما بتقارير وحدة التقييم المستقلة، وتشج ع المدير التنفيذي على تنفيذ التوصيات الواردة فيها | Takes note of the reports of the Independent Evaluation Unit, and encourages the Executive Director to implement the recommendations contained therein |
| 84 ستواصل وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب تعزيز أنشطتها المتعلقة بوضع أنشطة المكتب التقييمية وادارتها. | The Independent Evaluation Unit will continue to reinforce its activities in the development and management of the Office's evaluation activities. |
| 14 22 ويضم مكتب المدير التنفيذي وحدة تنسيق وإدارة البرامج، ووحدة التقييم والرقابة، ومكتب أمانة الهيئات الإدارية. | 14.22 Included in the Office of the Executive Director are the Programme Coordination and Management Unit, the Evaluation and Oversight Unit and the Office of the Secretariat for Governing Bodies. |
| 85 وسينصب المجهود الرئيسي لفترة السنتين على توسيع مدى ثقافة التقييم في جميع دوائر المكتب، وذلك من خلال كل من التدريب ومشاركة وحدة التقييم المستقل بشكل مباشر أكثر من ذي قبل في عمليات التقييم المنفردة على مستوى المشاريع. | The main thrust for the biennium will be that of expanding the culture of evaluation throughout UNODC, both through training as well as more direct involvement of the Unit in individual project level evaluations. |
| 27 15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات. | 27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit. |
| 11 وستبذل وحدة التقييم وتحليل السياسات ما بوسعها من جهود لمواجهة التحديات المشار إليها أعلاه في حدود الوسائل المتاحة لها. | EPAU will continue to strive to address the aforementioned challenges within the means allocated to the Unit. |
| 9 وتقوم الآن وحدة التقييم وتحليل السياسات كخطوة أولى (على غرار نظائرها في منظومة الأمم المتحدة) بتقييم ممارساتها الخاصة وباستعراض سياسة التقييم التي اتبعتها المفوضية في عام 2002 كما تستعرض الإطار المؤسسي بغية بلوغ هدف الجودة المنشود. | As a first step, EPAU (like its counterparts in the United Nations system) is currently assessing its own practices and reviewing UNHCR's Evaluation Policy of 2002, as well as the institutional framework, in order to meet this quality bar. |
| 37 وفي عام 2003، كلفت وحدة التقييم في موئل الأمم المتحدة خبيرا استشاريا إجراء تقييم لمعرفة مدى تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية بموئل الأمم المتحدة. | In 2003, an evaluation of gender mainstreaming at UN Habitat was conducted by a consultant commissioned by the UN Habitat Evaluation Unit. |
| 9 وفي استقصاء لآراء المستعملين أجرته وحدة التقييم وبحوث الاتصالات بإدارة شؤون الإعلام اتفق أعضاء فريق الاتصالات على أن الفريق يعتبر أداة تنسيقية فعالة. | In a users' survey conducted by the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information, United Nations Communications Group members agreed that the Group was an effective coordination tool. |
| 10 وكخطوة ثانية، ستقوم وحدة التقييم وتحليل السياسات في غضون الفترة بين عامي 2005 و2006 بزيادة الطابع المهني لفريقها بتطبيق القواعد والمعايير المشار إليها أعلاه. | As a second step, in the course of 2005 2006, EPAU will professionalize its team, in keeping with the aforementioned Norms and Standards. |
| 781 وعملا بطلب مجلس الإدارة، قام الفريق، بمساعدة من وحدة التقييم في أعقاب النزاع التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بتعقب التقدم المحرز للأنشطة المتصلة بالمشاريع الممولة. | Pursuant to the request of the Governing Council, the Panel, with technical assistance from the Post Conflict Assessment Unit of the United Nations Environment Programme ( UNEP ), has tracked the progress of activities related to the funded projects. |
| 12 وعند استفسار اللجنة الاستشارية عن ذلك، أبلغها المكتب بأن وحدة التقييم المستقل، التي تضم ثلاثة موظفين فنيين وموظف ين من فئة الخدمة العامة في فرع البحوث وتحليل السياسات (شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة) هي المسؤولة عن تخطيط وتنسيق أنشطة التقييم الخاصة بالمكتب. | Upon enquiry, UNODC informed the Advisory Committee that the Independent Evaluation Unit, with three Professional staff and two General Service staff in the Policy Analysis and Research Branch (Division for Policy Analysis and Public Affairs), was responsible for planning and coordinating the evaluation activities for UNODC. |
| 26 وعلاوة على ذلك، شدد مؤلفو تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة من أجل النتائج على أن التقييم الذاتي ينبغي أن يشكل عصب أي نظام فعال للتقييم (). | In addition, the authors of the Joint Inspection Unit report on managing for results stressed that self evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system . |
| وقد اضطلعت وحدة التقييم بأربعة تقييمات مواضيعية في عام 2004 (بشأن البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، والأدوات والع دد، والنظام الوطني لمراقبة المخدرات، والبرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر). | The Independent Evaluation Unit undertook four major thematic evaluations in 2004 (on the Global Programme against Money Laundering, tools and toolkits, the national drug control system and the Global Programme against Trafficking in Human Beings). |
| 10 واقترح أن تقوم اللجنة، خلال سنوات الميزانية، بتقييم السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة، وفقا لقرار الجمعية العامة 58 269، فضلا عن تقارير التقييم وتقارير وحدة التفتيش المشتركة. | It was proposed that during budget years, the Committee should evaluate the programme narratives of the proposed programme budget, in accordance with General Assembly resolution 58 269, as well as reports on evaluation and reports of the Joint Inspection Unit. |
| 29 كجزء من عملية الإصلاح التي ينف ذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تم في آب أغسطس 2003 إنشاء وحدة التقييم المستقل ضمن شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة. | As part of the reform process of UNODC, the Independent Evaluation Unit was established in August 2003 in the Division for Policy Analysis and Public Affairs. |
| 80 بالإضافة إلى إعداد تقييمات لعمليات المفوضية على صعيد العالم، تعمل وحدة التقييمات وتحليل السياسات على وضع أدوات وتقنيات لتمكين الموظفين من تقييم وتنفيذ التوصيات الواردة في تقارير التقييم. | In addition to producing evaluations on UNHCR's operations worldwide, the Evaluation and Policy Analysis Unit (EPAU) has been working on the development of tools and techniques to enable staff to validate and implement recommendations contained in evaluation reports. |
| التقييم | Evaluation |
| التقييم | The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| وقد أ ع د ت بالتعاون مع وحدة التقييم المستقل والمكتب الفني المعني خطة تنفيذ ق د مت بعد ذلك إلى اللجنة التنفيذية للمكتب ثم توصلت اللجنة والمكتب الفني إلى اتفاق على توصيات قابلة للتنفيذ. | An implementation plan was prepared jointly by the Independent Evaluation Unit and the substantive office and then submitted to the UNODC Executive Committee an agreement was then reached between the Committee and the substantive office on implementable recommendations. |
| دال التقييم | Evaluation |
| (ج) التقييم. | (c) Evaluation. |
| (ج) التقييم | (c) Evaluation |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| 91 أن يقوم موئل الأمم المتحدة بعزيز قدرة وحدة الرصد والتقييم بإضافة وظيفة واحدة على الأقل من أجل الوفاء بشكل أفضل باحتياجاتها مع تحسين نوعية أنشطة التقييم والرصد (انظر الفقرات 68 70). | UN Habitat should increase the capacity of the Monitoring and Evaluation Unit by at least one post to better meet its requirements and to improve the quality of evaluation and monitoring activities (see paras. |
| وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
| 47 ستقوم وحدة التقييم بتطوير آليات لإدارة المعلومات المتعلقة بالطريقة التي يعمل بها موئل الأمم المتحدة مع الشركاء من غير البلدان، بما في ذلك الذين يشاركون في أنشطة الشباب، وكيفية تدعيم هذا العمل. | The Evaluation Unit will develop mechanisms for information management on how UN Habitat is working with non State partners, including those engaged in youth activities, and on how that work can be strengthened. |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| دال تعزيز التقييم | Strengthening evaluation |
| المسائل البرنامجية التقييم | Programme questions evaluation |
| '1 التقييم المواضيعي | (i) Thematic evaluation |
| '2 التقييم المتعمق | (ii) In depth evaluation |
| هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| التقييم العام للتحقيق | General assessment of investigation |
| 3 التقييم المستقل | Independent evaluation |
| واعتمدت لجنة التقييم العالمية الجديدة خطة عمل لتعزيز وظيفة التقييم في اليونيسيف بكاملها. | The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقييم التقييم - وحدة وحدة - وحدة وحدة - وحدة وحدة - وحدة - وحدة - وحدة - وحدة