ترجمة "وحدة التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة التدريب - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة التدريب - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحدة التدريب | Training Unit 1 2 3 |
وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية | Training and Scholarships Coordination Unit |
apos ٤ apos وحدة التدريب | (iv) Training Unit |
وحدة التدريب وظيفة برتبة ف ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة | Training Unit 1 P 3 and 2 General Service |
وقامت وحدة حقوق الإنسان بتنقيح وتحديث دليل التدريب على إعمال حقوق الإنسان لاستخدامه في أكاديمية تدريب الشرطة. | HRU revised and updated a human rights training manual for use by the Police Training Academy. |
ويعتقد المفتشون أن التوسع قد يكون ممكنا كذلك في مجالات التدريب وتشغيل وحدة سفر مشتركة وخدمات المؤتمرات. | The Inspectors believe that expansion might also be possible in the areas of training, a common travel unit and conference services. |
وشاركه في التدريب في آب اغسطس ١٩٩٤ جميع المحققين في وحدة التحقيقات وثﻻثة من مراجعي الحسابات الداخليين. | All the investigators of the Investigations Unit and three internal auditors participated in the training in August 1994. |
وتوجد وحدة اﻻنتاج الرئيسية في زمبابوي، في حين توجد المختبرات في مﻻوي ويجري التدريب في جمهورية تنزانيا المتحدة. | The main production unit is in Zimbabwe, while the laboratories are in Malawi, and training is carried out in the United Republic of Tanzania. |
٥٢ تقوم وحدة التدريب على إزالة اﻷلغام بتعليم الكمبوديين رصد وتحديد مواقع اﻷلغام البرية وتدميرها. وتخطيط حقول اﻷلغام. | The Mine Clearance Training Unit (MCTU) teaches Cambodians to identify, locate and destroy land mines and to mark minefields. |
ويتولى أساسا مستشارو تدريب الأفراد العسكريين مسؤولية تيسير العلاقات بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية، في حين يقوم مستشارو تدريب الشرطة بتوفير التدريب والتوجيه إلى وحدة حراسة الحدود. | Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit. |
وقد قامت وحدة التدريب على إزالة اﻷلغام بتدريب ٣٣٢ ٢ كمبوديا كأفراد يقومون بإزالة اﻷلغام و ٩٩ من المشرفين. | The mine clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de miners and 99 as supervisors. |
ولقد قامت وحدة التدريب على إزالة اﻷلغام بتدريب حوالي ٣٣٢ ٢ من الكمبوديين للعمل كمزيلين لﻷلغام و ٩٩ للعمل كمشرفين. | The mine clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de miners and 99 as supervisors. |
ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب | There's no magic it's practice, practice, practice. |
وبعد مرحلة التدريب هذه، سيجري مستشارو التدريب العسكري تحققا شاملا من مهارات إدارة الحدود التي تحظى بها وحدة إدارة الحدود بغية التأكد من قدرة الوحدة على العمل بدون مساعدة الأمم المتحدة. | Following this training phase, the military training advisers will conduct a comprehensive validation of the BPU's border management skills to confirm the BPU's capacity to work without United Nations assistance. |
102 وتوافق اليونيسيف على بذل المزيد من الجهود في مجالي التدريب والتوعية بهدف زيادة استفادة الموظفين الميدانيين من وحدة التخطيط والإمدادات | UNICEF agrees to conduct further training and awareness raising with the aim of increasing utilization of the supply planning module by field offices. |
وبالإضافة إلى ذلك، توفر وحدة الجرائم الخطيرة التدريب لـ 21 من أفراد الشرطة المدنية لتيمور ليشتي و12 من المحامين والموظفين الفنيين الوطنيين. | In addition, the Serious Crimes Unit provides training to 21 national police officers and 12 national lawyers and technical staff. |
وسيولى اهتمام إضافي لتوفير التدريب في مجال المؤسسات الوطنية لموظفي الأمم المتحدة ولأفرقتها القطرية أيضا ، كما سيولى الاهتمام لتعزيز وحدة المؤسسات الوطنية. | Additional attention will be paid to providing training on national institutions for United Nations personnel, including United Nations country teams, and to strengthening the National Institutions Unit. |
٠١١ بمجرد تعيين وحدة من الجيش للقيام بعمليات حفظ السلم، تتلقى الوحدة تدريبا مكثفا في واحد من مراكز التدريب على القتال الثﻻثة. | 110. Once an army unit is designated for peace keeping operations, it will intensify training at one of three Combat Training Centres. |
هل انا انتقل من وحدة كبرى الى وحدة صغرى، ام من وحدة صغرى الى وحدة كبرى | Am I going from a bigger unit to a smaller unit, or a smaller unit to a bigger unit? |
التدريب وإعادة التدريب الميزانية العادية | Training and retraining RB 999 600 582 700 1 582 300 |
التدريب,التدريب على غطاء الحقنة | Practice. Injection practice. |
161 ويقضي الفصل 12 4 5 من الجزء الثالث من دليل الطيران، بأن تقدم طلبات التدريب أثناء الخدمة إلى وحدة النقل الجوي بانتظام. | The Procurement Service informed the Board that cases that do not meet the definition of exigency may have to be reviewed by the Headquarters Committee on Contracts. |
التدريب وإعادة التدريب على المعارف الفنية | Training and retraining in substantive knowledge |
دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب | TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING |
٣ دعم مؤسسات التدريب المحلية بمواد التدريب | (iii) Supporting the local training institutions with training materials |
التدريب | C. Training |
التدريب. | Training. |
التدريب | Training |
التدريب | (b) Training 423 |
التدريب | TRA Training |
انا بلدي هاتفضل وحدة ايد واحدة دائما وحدة | For my country, I prefer unity. One hand always unity! |
وتمويل هذا البرنامج يتأتى من خلال الهبات المقدمة من المانحين الدوليين والشركاء الإنمائيين، إلى جانب الحكومة نفسها (وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية، 1997 و 1998). | Funding for the programme comes through grants from international donors and development partners as well as Government itself (TSCU, ). |
ويركز هذا التدريب على طائفة واسعة من مهارات حراسة الحدود ستزود وحدة حراسة الحدود بالقدرة والثقة اللازمتين للتفاعل مع نظيراتها العسكرية الاندونيسية بوصفها شركاء مهنيين. | This training is focused on a broad range of border management skills that will provide the BPU with the necessary capacity and confidence to interact with their Indonesian military counterparts as professional partners. |
٥٣ وقد أجرت وحدة التقييم المركزية في مكتب التحقيق والتفتيش حينذاك، والذي أصبح اﻵن مكتب المراقبة الداخلية، استعراضا لبرامج التدريب اللغوي في أيار مايو ١٩٩٤. | 53. A review of the language training programmes was carried out in May 1994 by the Central Evaluation Unit of the then Office of Investigations and Inspections, now the Office of Internal Oversight Services. |
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة اﻻستشارية تثق في أن موظفي وحدة التحقيقات سوف يتلقون التدريب المناسب وسيراعى في تدريبهم اﻻحتياجات الخاصة لﻷمم المتحدة وطابعها الدولي. | In this connection, the Advisory Committee trusts that the staff of the Investigations Unit will receive adequate training taking into account the special needs of the United Nations and its international character. |
مجموع موارد التدريب ﻻنجاز برامج التدريب على صعيد | Totality of training resources for delivery of training programmes Secretariat wide, 1994 1995 |
لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية | So, we emphasize training. Training is critical. |
وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
لدينا وحدة مسافة بالميل، ولدينا وحدة مسافة اخرى باليارد | We have distance here in terms of miles, we have it here in terms of yards. |
وحدة الط ول | Length unit |
وحدة الأسرة | Unity of a family |
وحدة المياه | जल क एकत |
وحدة الدعم | Support regiment |
وحدة النقل | Communications Unit |
وحدة المشتريات | Procurement Unit |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة وحدة - وحدة وحدة - وحدة وحدة - التدريب وإعادة التدريب - وحدة