ترجمة "وحث إلكتروني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلكتروني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بريد إلكتروني مرتب | Orderly Email |
| بريد إلكتروني jouko.lempiainen wcoomd.org | Email jouko.lempiainen wcoomd.org |
| ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. | It's no different than checking an email. |
| إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة | Create a Website for Free of Cost? |
| وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية. | I got an email yesterday that was written in French. |
| أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزي ف. | Sami created a phony e mail address. |
| التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني | Definition (b), Electronic communication |
| وحث وفد ه على وجوب تفسير القرار المعني بطريقة موحدة ومتسقة، وحث لجنة البرنامج والتنسيق على النظر في جميع السرود البرنامجية بالتفصيل. | His delegation urged that the resolution in question should be interpreted in a uniform and coherent way, and the Committee for Programme and Coordination should be able to consider all the programme narratives in detail. |
| وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام. | He therefore urged the Committee to endorse the Secretary General's recommendation. |
| وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. | He urged delegations to try to work out a compromise text. |
| (ب) وبواسطة تحويل إلكتروني للأموال أو شيك. | (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. |
| المادة 31 تدين أي محاولة لتجاوز حظر أي موقع إلكتروني أو استخدام أي نظام أو تطبيق للوصول إلى موقع إلكتروني محظور. | Article 31 outlaws any attempt to bypass website blocking or use any system or app to access a blocked website. |
| وحث الأمين العام الطرفين على إجراء حوارا ومفاوضات مباشرة. | He urged the parties to engage in direct dialogue and negotiations. |
| الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها | Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers |
| أوروبا في خضم الأزمة أول كتاب إلكتروني للأصوات العالمية | Global Voices |
| وحث مستمعيه على الترديد والغناء في نهاية حديثه ، البيانات الخام الآن ، | And he got them chanting by the end of the talk, Raw data now. |
| وحث المؤتمر كلتا الدولتين على التوقيع على المعاهدة، وفقا لتعهديهما بذلك. | The Conference urged both States to sign the Treaty, in accordance with their pledges to do so. |
| وحث المجتمع الدولي على إيجاد السبل الكفيلة بوقف التقتيل وحماية الضعفاء. | He urged the international community to find ways to halt the killing and protect the vulnerable. |
| أرسل بريد إلكتروني لمتابعيك لمشاركة العريضة على أوسع نطاق ممكن. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| أن ي نشأ بريد إلكتروني مشترك لتيسير الاتصال المستمر بين الأعضاء | A common e mail address should be created in order to facilitate continuous communication between members |
| وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها. | Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit. |
| مضاد إلكتروني (ECM) هو جهاز كهربائي أو إلكتروني مصمم لخداع أو تضليل الرادار او السونار أو غيرها من أنظمة الكشف، مثل الأشعة تحت الحمراء (IR) أو الليزر. | An electronic countermeasure (ECM) is an electrical or electronic device designed to trick or deceive radar, sonar or other detection systems, like infrared (IR) or lasers. |
| وحث المتكلمون على محاكمة مرتكبي تلك الجرائم ونزع سلاح الميليشيات الكردية وحلها. | Speakers urged that the perpetrators of such offences be prosecuted and the Kurdish militia disarmed and disbanded. |
| وحث بعض المشاركين على إنهاء العضوية الدائمة وتقييد أو إلغاء حق النقض. | Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto. |
| وحتى أنهم صنعوا كرت إلكتروني بحيث يمكنك إرسال لصديقك إسبلاشي الراقص. | They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy. |
| أولا ، لابد وأن يكلف إرسال بريد إلكتروني أكثر من تكلفته الحالية. | First, sending an e mail will need to cost more than it does currently. |
| وأنشئ أيضا محفل إلكتروني تفاعلي لتيسير تبادل الآراء والتعليقات والاقتراحات(1). | An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1 |
| وفي 6 من مايو 1949م، قام أول حاسب إلكتروني (EDSAC) في كامبريدج بتشغيل أول برنامج، وبسبب هذا الحدث، فإنه يعتبر أول حاسب برنامج مخزون كامل رقمي إلكتروني منتظم جاهز . | On 6 May 1949 the EDSAC in Cambridge ran its first program, and due to this event, some consider it the first complete and fully operational regular electronic digital stored program computer . |
| وحث الرئيس المؤتمر على أن يكون مبتدعا ومبتكرا وكذلك أن يظل منفتح الذهن. | The President urged the Conference to be creative and innovative, as well as to keep an open mind. |
| وحث الأمم المتحدة بشدة على إنهاء المأساة الحالية وتنفيذ إنهاء استعمار الصحراء الغربية. | He strongly urged the United Nations to end the current tragedy and enforce the decolonization of Western Sahara. |
| وحث الدول الأعضاء على دعم مشاريع القرارات ذات الصلة كما فعلت في السابق. | He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past. |
| وحث الدول الأعضاء التي قدمت خطط التسديد المتعددة السنوات على الامتثال لتلك الخطط. | Member States that had submitted multi year payment plans were urged to comply with them. |
| وحث الوفود على التشاور مع عواصمها، وفيما بين بعضها البعض، وفي داخل مجموعاتها. | He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups. |
| وحث جميع الأطراف المعنية على أن تبذل قصارى جهدها لحماية استقرار لبنان ووحدته الوطنية. | He urged all concerned parties to do their utmost to safeguard Lebanon's stability and national unity. |
| وحث أقل البلدان نموا على بذل الجهود لتعزيز قدرتها التنافسية بدلا من طلب التعويضات. | He urged LDCs to strive to enhance their competitiveness rather than seek compensation. |
| وحث الأعضاء على عدم اقتراح مواضيع لا يحتمل أن تسفر عن أي إجراء مباشر. | He urged the members not to propose subjects that look unlikely to result in any direct action. |
| وحث بعض الوفود على وجوب تخصيص قسط أكبر من الموارد العادية لمجال التركيز هذا. | Some delegations urged that a larger proportion of regular resources should be allocated to this focus area. |
| وحث الوفود الأخرى على تأييدها، وأعرب عن الأمل في أنه يمكن اعتمادها بتوافق الآراء. | He urged other delegations to support it, and hoped it could be adopted by consensus. |
| بدأت موقع إلكتروني في عام 2005، مع قليل من الاصدقاء، يسمى ريديت Reddit.com. | Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com. |
| وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني. | The new library, which also has a website, was opened in June 2004. |
| وأشار كمثال على ذلك إلى القرار الذي اتخذته اللجنة، في جلستها 795، بأن تدرج عبارة أو أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى بعد عبارة عنوان بريد إلكتروني في الفقرة 5 من مشروع المادة 6. | A case in point was the Commission's decision, at its 795th meeting, to insert the phrase or another means of electronic communication after electronic mail address in draft article 6, paragraph 5. |
| 5 وحث الممثلين على ألا تغيب الموضوعات الثلاثة عن أذهانهم ألا وهي التقدم، والشراكات، والتماسك. | He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence. |
| وحث هو وممثل آخر المؤتمر على أن يستفيد من التقدم الذي تحقق أثناء تلك الدورة. | He and another representative urged the Conference to draw on the progress achieved at that session. |
| وحث الأمين العام على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق داخل الأمم المتحدة. | It urged the Secretary General to continue to implement plans to provide a barrier free environment within the United Nations. |
| 96 رحب المؤتمر بإنشاء مركز الإيسيسكو لتطوير البحث العلمي، وحث الدول الأعضاء على دعمه ومساندته. | The Conference welcomed the establishment of an ISESCO Center for the Development of Scientific Research and urged the Member States to support it. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحث - وحث لنا - وحث وسائل - وحث ل - الحذر وحث - وحث الحاجة - وحث من - وحث على القيام - وحث على ذلك - وحث على اتخاذ - كود إلكتروني - حالة إلكتروني - ورق إلكتروني