ترجمة "وجود صعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صعوبة - ترجمة : وجود - ترجمة : صعوبة - ترجمة : صعوبة - ترجمة : وجود - ترجمة : صعوبة - ترجمة : وجود صعوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ودون وجود تقييمات مناسبة، يجد صندوق السكان صعوبة في تحديد ماذا تم انجازه. | Without proper evaluations, UNFPA would have difficulty in establishing what it has achieved. |
ويزيد من صعوبة جهودنــا بوجه خاص وجود القوات العسكرية اﻷجنبيـــة على أراضينا دون رضانا. | Our efforts are made especially difficult by the presence of foreign military forces stationed on our territory without our consent. |
ورئي أن التعاون الدولي يكون أكثر صعوبة في حال عدم وجود اتفاق على طبيعة الجرم. | It was suggested that international cooperation was more difficult where there was no agreement on the nature of the offences. |
و صعوبة الإتصال يزداد صعوبة للقريبين إليها | And, the lack of contact is increasingly difficult for those closest to her. |
صعوبة الحاسب | Computer Difficulty |
فتح الباب الزجاجي على شرفة الطابق العلوي من المنزل ، وكان يقف مع وجهه إليه ، وجود صعوبة مع كل خصوصية ممكن. | A glass door opened on an upstairs verandah, and he stood with his face to it, having a hard time with all possible privacy. |
(ج) اعترف فريق الخبراء بإمكان وجود صعوبة في اجتذاب مراكز التنسيق الوطنية إلى المشاركة التامة فإشراك هذه المراكز يتطلب تخطيطا دقيقا | (c) The GoE has recognized a potential difficulty in attracting the full participation of national focal points. The involvement of the focal points requires careful planning. |
مستوى صعوبة اللعبة | Game difficulty level. |
هناك صعوبة واحدة | So one difficulty is |
أحدهما صعوبة نطقها. | One thing is, it's unpronounceable. |
شيئ اكثر صعوبة. | Now, a little more difficult. |
فإزداد الأمر صعوبة. | So it gets to be more and more of a challenge. |
ومن صعوبة جدا. | It's too trouble. |
صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
ابدأ بمستوى صعوبة سهل | Start with Easy difficulty level |
ابدأ بمستوى صعوبة متوسط | Start with Medium difficulty level |
ابدأ بمستوى صعوبة صعب | Start with Hard difficulty level |
ضع مستوى صعوبة اللعبة. | Set the difficulty level of the game. |
ثانيا، توجد صعوبة فنية. | Secondly, there is a technical difficulty. |
! هذا السؤال أكثر صعوبة | That's a more difficult question... |
ما مدى صعوبة ذلك | I mean, how hard can it be? |
والان شيئ اكثر صعوبة . | Now, a little more difficult thing. |
لربما ذلك اكثر صعوبة. | This is maybe a little tough. |
ما مدى صعوبة ذلك | How hard can that be? |
الأن هذه أكثر صعوبة. | Now, this one is a little bit trickier. |
حاولنا جعلها أكثر صعوبة . | We tried to make it more difficult. |
ما صعوبة هذا الأمر | Why shouldn't it be? |
الشوارع أكثر صعوبة الآن | It's tougher on the outside now. |
بلا صعوبة يا رجل . | No sweat, man. |
عانينا صعوبة مع الماعز. | Trouble was with the goats. |
(أ) عدم وجود نظم معلومات عملية لدى السلطات المضيفة إضافة إلى ضيق سبل الحصول على المعلومات المتوفرة مما يؤدى إلى صعوبة تحديد احتياجات سوق العمل | (a) The absence of empirical information systems in the host authorities, as well as limited access to available information, resulting in difficulty in identifying labour market needs |
وتدرك الحكومة اﻻتحادية صعوبة تحقيق هذا الهدف، وهي صعوبة ترجع أيضا إلى تغير اﻹطار العالمي. | The Federal Government is aware of the difficulty of achieving this, a difficulty that is also due to the changed global framework. |
اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة. | I liked it. Now, a little more difficult. |
باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة. | Spain is a more difficult case. |
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية | Limited access to inheritance and property |
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية. | Limited access to health care. |
ابدأ بمستوى صعوبة سهل جدا | Start with Very Easy difficulty level |
ابدأ بمستوى الصعوبة الأكثر صعوبة | Start with Very Hard difficulty level |
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، | Even the most durable and intactable buildings, |
قليلا صعوبة تصور مع الكسور. | A little bit harder to visualize with fractions. |
المستقبل سيكون أكثر صعوبة للتنبؤ . | The future will be more unpredictable. |
دعونا نجد زاوية اكثر صعوبة | So let's do a tougher angle problem. |
و بصراحة أواجه صعوبة كبيرة | And frankly, I face a big obstacle. |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة مع - صعوبة الوصول - صعوبة البلع - بدون صعوبة - وزيادة صعوبة - صعوبة الحركة - تنشأ صعوبة - أكثر صعوبة