ترجمة "وجرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجرح مشاعري | and he nearly broke my heart. |
وجرح ثمانية آخرون. | Eight others were wounded. |
وجرح كثيرون آخرون. | Many more have been wounded. |
وجرح فلسطينيان أثناء الحادث. | Two Palestinians were wounded during the incident. |
وجرح سبعة من الجنود الصينيين. | Seven other soldiers were injured. |
وجرح جندي بالحجارة في رام الله. | A soldier was injured by stones in Ramallah. |
وجرح أحد السكان في رام الله. | One resident was wounded in Ramallah. |
وجرح أيضا أبوها وأخوها في الهجوم. | Her father and her brother were also wounded in the attack. |
وعلى الأقل، قتل 30 شخص ا وجرح المئات. | At least 30 people were killed and hundreds injured. |
فقتل عدة جنود، وجرح آخرون، وأسر الباقون. | Several soldiers were murdered, others were wounded and the remainder were captured. |
ليلة أمس, قتل صديقي وجرح صديقي سكينر | Last night, my best friend was killed along with the troubadour and skinner... to save one man from hanging. |
وجرح أكثر من 50 شخصا، العديد منهم مراهقون. | Over 50 more were injured, many of them teenagers. |
وقد قتل وجرح أشخاص من بين السكان المسالمين. | Persons from among the peaceful population have been killed and wounded. |
وجرح ثﻻثة أشخاص، من بينهم مواطن من جيورجيا. | Three people were wounded, including one citizen of Georgia. |
وقامت مظاهرات اﻻحتجاج أيضا في الضفة الغربية وجرح ما بين ٢٥ و ٣٠ فلسطينيا بنيران الجيش في نابلس وضواحيها وجرح شخصان في طولكرم. | Protests also erupted in the West Bank between 25 and 30 Palestinians were wounded by army gunfire in Nablus and its environs two persons were wounded in Tulkarm. |
وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده. | Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone. |
وجرح 000 40 شخص، كثير منهم أصيب بعجز دائم. | There were 40,000 wounded, many of whom permanently were disabled. |
وأثناء القصف، قتل وجرح مدنيون أبرياء في القريتين اﻷذربيجانيتين. | During the shelling innocent civilians in the Azerbaijani villages were killed or wounded. |
وأدى اﻻنفجار إلى وفاة أحد الجنود وجرح جنديين آخرين. | The explosion led to the death of one soldier and the wounding of two others. |
كما قتل أربعة صحفيين وجرح ١٦٠ من أفراد العملية. | Four journalists have also been killed, and about 160 UNOSOM personnel have been wounded. |
وجرح أشخاص عدة من جراء إصابتهم بالرصاص خﻻل العملية. | A number of people were wounded by bullets in the course of the operation. |
قتل حتى الآن 400 شخص وجرح أكثر من 2000. | All the people in the world celebrated the New Year we also celebrate but in a different way. |
كيف يمكنني فعل هذا, وجرح عائلتي في نفس الوقت | Making my family cry, how can I do that? |
فقد تعرض زوغو لإطلاق نار وجرح داخل البرلمان سنة 1923. | In 1923, he was shot and wounded in Parliament. |
وجرح في هذا الهجوم ثلاثة جنود، توفي أحدهم متأثرا بجراحه. | Three soldiers were wounded in the attack, one of whom died of his wounds. |
وقتل حوالي 400 بورتوريكي وجرح 000 1 في هذه الحرب. | Approximately 400 Puerto Ricans had been killed and 1,000 wounded in that war. |
وجرح أربعة من السكان المدنيين ومنهم جريح في حالة خطرة. | From the civilian population, four were injured, one critically. |
وجرح معظمهم برصاص قوات الدفاع اﻻسرائيلية أثناء تفريق راشقي حجارة. | Most of them were wounded by IDF shooting during the dispersal of stone throwers. |
وبعدها بدأت التفجيرات، وقد قتل العديد من الطلاب وجرح آخرون، | And we see kids and women who are injured and dead. So we live under siege and war. |
فقد قتل البارحة طفل فلسطيني وجرح آخر في خان يونس | After the end of the conflict with Lebanon, |
وقتل خلال هذه العملية جندي وجرح ثلاثة جنود آخرين من البعثة. | During the operation, one MINUSTAH soldier was killed and three others were wounded. |
أوقف الجنود سيارة، فسحب أحد الراكبين مسدسا وأطلق النار وجرح جنديا. | One of the two passengers pulled out a pistol and opened fire, wounding one soldier. |
وأصيب اﻹسرائيلي بجراح طفيفة وجرح أيضا فلسطيني كان يحاول الدفاع عنه. | The Israeli was slightly injured and a Palestinian who had tried to defend him was also injured. |
وقد قتل ثمانية عشر من جنود الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وجرح ٧٥. | Eighteen soldiers from the United States of America were killed and 75 were wounded. |
إلا أن هذه الاشتباكات كانت قد تسببت بقتل وجرح العديد من المدنيين. | During the clashes, several civilians were also killed and injured. |
25 يناير 2006 قتل تسعة اشخاص على الاقل وجرح 48 في انفجارين. | 25 January 2006 At least nine people were killed and 48 injured in two blasts. |
وحسب البيانات اﻷولية قتل ٤٠ وجرح أكثر من ١٠٠ من السكان المسالمين. | According to preliminary information, 40 civilians have died and over 100 have been injured. |
وجرح أربعة فلسطينيين لدى رشقهم قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي بالحجارة في رفح. | Four Palestinians were injured when they threw stones at IDF forces in Rafah. |
وأصيب سائق اسرائيلي بالحجارة في حلحول وجرح جندي في مخيم شعفاط لﻻجئين. | An Israeli driver was injured by stones in Halhul and a soldier was wounded in the Shu apos fat refugee camp. |
وتم قتل وجرح بعض المتمردين لكن لا يوجد أي أرقام رسمية عن عددهم. | Some rebels were killed and injured, but there are no official figures. |
ونتيجة لهذا الحدث، قـ ـتـل مراقب عسكري فرنسي وجرح جندي آخر يحمل الجنسية السويدية. | As a result of that incident, one French military observer died and another soldier of Swedish nationality was injured. |
ونتيجة للانفجار وإطلاق النار بالمدافع الرشاشة، قتل ستة مدنيين إسرائيليين، وجرح خمسة آخرون. | As a result of the explosion and the gunfire, six Israeli civilians were killed, and five more were wounded. |
وقد ف ر الجنرال دوستم سالما، بينما قتل أحد حراسه الشخصيين وجرح 21 شخصا. | General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured. |
وخﻻل المنازعات مات آﻻف اﻷشخاص وجرح الكثيرون كما تم تدمير مبان ﻻ تحصى. | During the hostilities, thousands of people were killed, many more injured, and countless buildings destroyed. |
وجرح حارس أمن آخر من حراس أمن قيادة اﻷمم المتحدة في المعركة الثانية. | Another UNC security guard was wounded in the second firefight. |