Translation of "وجرح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وجرح ثمانية آخرون.
Eight others were wounded.
وعلى الأقل، قتل 30 شخص ا وجرح المئات.
At least 30 people were killed and hundreds injured.
وجرح أكثر من 50 شخصا، العديد منهم مراهقون.
Over 50 more were injured, many of them teenagers.
وجرح 90 شخصا آخر في هذا الهجوم المروع وحده.
Ninety more people were wounded in that horrendous attack alone.
فقد تعرض زوغو لإطلاق نار وجرح داخل البرلمان سنة 1923.
In 1923, he was shot and wounded in Parliament.
وجرح في هذا الهجوم ثلاثة جنود، توفي أحدهم متأثرا بجراحه.
Three soldiers were wounded in the attack, one of whom died of his wounds.
وقتل حوالي 400 بورتوريكي وجرح 000 1 في هذه الحرب.
Approximately 400 Puerto Ricans had been killed and 1,000 wounded in that war.
وقتل خلال هذه العملية جندي وجرح ثلاثة جنود آخرين من البعثة.
During the operation, one MINUSTAH soldier was killed and three others were wounded.
إلا أن هذه الاشتباكات كانت قد تسببت بقتل وجرح العديد من المدنيين.
During the clashes, several civilians were also killed and injured.
25 يناير 2006 قتل تسعة اشخاص على الاقل وجرح 48 في انفجارين.
25 January 2006 At least nine people were killed and 48 injured in two blasts.
وتم قتل وجرح بعض المتمردين لكن لا يوجد أي أرقام رسمية عن عددهم.
Some rebels were killed and injured, but there are no official figures.
ونتيجة لهذا الحدث، قـ ـتـل مراقب عسكري فرنسي وجرح جندي آخر يحمل الجنسية السويدية.
As a result of that incident, one French military observer died and another soldier of Swedish nationality was injured.
ونتيجة للانفجار وإطلاق النار بالمدافع الرشاشة، قتل ستة مدنيين إسرائيليين، وجرح خمسة آخرون.
As a result of the explosion and the gunfire, six Israeli civilians were killed, and five more were wounded.
وقد ف ر الجنرال دوستم سالما، بينما قتل أحد حراسه الشخصيين وجرح 21 شخصا.
General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured.
وأيضا حاربوا في الجبهة الغربية, أكثر من 60,000 أسترالي قتلوا في المعركة وجرح 152,000.
Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded.
وKKK قتل وجرح أكثر من 200 الجمهوريين الأسود، الصيد ومطاردة لهم من خلال الغابة.
The KKK killed and wounded more than 200 black Republicans, hunting and chasing them through the woods.
وأدى الرد العسكري الإسرائيلي على هذا الهجوم إلى قتل وجرح المراقبين العسكريين سابقي الذكر.
The Israeli military response to the attack resulted in the killing and wounding of the two aforementioned military observers.
ففي باكستان وأزاد كشمير، لقى 000 37 شخص حتفهم، وجرح أكثر من 000 74 آخرين.
In Pakistan and Azad Kashmir, 73,000 people died, and more than 74,000 were injured.
وقد جد هذا الحدث في نفس اليوم الذي قتل فيه إسرائيليان وجرح ثلاثة آخرين في هجمات إرهابية أخرى.
This incident occurred on the same day that two Israelis were murdered and three wounded in other terrorist attacks.
فقد وقع حادث في القطاع الأوسط وسبعة حوادث في القطاع الغربي، أسفرت عن مقتل شخص وجرح ثمانية آخرين.
One incident occurred in Sector Centre and seven in Sector West, in which one person was killed and eight persons were injured.
صورة تظهر مسجد الإمام الهادي بمقاطعة صعدة بعد تعرضه للغارات السعودية حيث لقى أربعة أشخاص حتفهم وجرح عشرة آخرين.
Pic of Al Hadi mosque of Saada province being hit today by Saudi airstrikes,4killed 10others wounded. Yemen pic.twitter.com DO1mjxGPEK Fatik Al Rodaini ( Fatikr) May 9, 2015
وسجلت أيضا أعمال إرهابية، كانفجار سيارة مفخخة في تامي (أراوكا) في شهر أيار مايو، ذهب ضحيته 4 مدنيين، من بينهم طفل، وجرح فيه 25 شخصا ، إضافة إلى الهجوم الذي استهدف ملهى ليليا في أبارتادو (أنتيوكيا) وأسفر عن مقتل 6 مدنيين، بمن فيهم طفلة في الرابعة، وجرح 22.
Acts of terror were also recorded, such as the explosion of a car bomb in Tame (Arauca) in May, in which 4 civilians, including a boy, died and 25 were wounded, along with the attack on a discotheque in Apartadó (Antioquia) that left 6 civilians dead, including a 4 year old girl, and 22 injured.
ولعل كانت حادثة 12 3 أكثر تلك المظاهرات خطورة، حيث أدت إلى مقتل ستة أشخاص وجرح أكثر من 200 آخرين.
In the most serious, the so called 12 3 incident, 6 people were killed and more than 200 people were injured.
ومما مجموعه 000 61 بورتوريكي خدموا في القوات المسلحة للولايات المتحدة أثناء الحرب الكورية، ق تل 756 وجرح 049 3 منهم.
Of the 61,000 Puerto Ricans who had served in the United States Armed Forces during the Korean War, 756 had been killed and 3,049 had been wounded.
وقد مات آلاف الفلسطينيين منذ بدء الانتفاضة الأخيرة وجرح آلاف غيرهم، ويتعرض آخرون للتعذيب أو للمعاملة غير الإنسانية في المعتقل.
Thousands of Palestinians had died since the beginning of the latest uprising thousands more had been wounded and others were being tortured or treated inhumanely in detention.
ففي 18 كانون الثاني يناير 2005، هاجم انتحاري فلسطيني معبر غوش قطيف في قطاع غزة، وقتل إسرائيليا وجرح ثمانية آخرين.
On 18 January 2005, a Palestinian suicide bomber struck the Gush Katif Junction in the Gaza Strip, killing one Israeli and wounding eight more.
وقد أشعل هذا الفعل التظاهرات عبر أفغانستان، مما تسبب في مقتل 30 شخص من بينهم 4 أمريكان وجرح أكثر من 400.
The burning of the Koran burning sparked protests across Afghanistan, resulting in the deaths of 30 people including 4 Americans and over 200 wounded.
وقد قتل جراء ذلك حوالي 80 شخصا وجرح 200، وأغلبهم من العرب، وذلك خلال 12 ساعة التالية من القتال في الشوارع.
At least 80 people were killed and 200 injured, the majority of whom were Arabs, during the 12 hours of street fighting that followed.
في 28 أيار مايو 2012 نشبت النيران في مركز فيلاجيو للتسوق، مما أدى لوفاة 19 شخصا من بينهم 13 طفلا ، وجرح 17.
On May 28, 2012, a fire broke out at Doha's Villaggio Mall, leaving 19 dead, 13 of whom were children. Another 17 were injured.
وقتل أكثر من 2،000 شخص، وأصيب وجرح على خلاف ذلك في ولاية لويزيانا في غضون أسابيع قليلة قبل الانتخابات الرئاسية نوفمبر 1868.
More than 2,000 persons were killed, wounded and otherwise injured in Louisiana within a few weeks prior to the Presidential election of November 1868.
ووفقا لأحد الرسمية، 15 من المسلحين لقوا مصرعهم وجرح عشرات آخرون في الهجوم، في حين أن الحكومة فقط فقدت اثنين من الجنود.
According to one official, 15 militants were killed and dozens injured in the attack, while the government only lost two soldiers.
وفى تشرين الأول أكتوبر 2004، قامت قوات الاحتلال فى جباليا بقتل 130 شخصا، وجرح أكثر من 400 شخص وتدمير حوالى 90 منـزلا.
In October 2004, 130 people had been killed, over 400 injured and about 90 houses destroyed by the Israeli army in Jabaliya.
أقر مسؤول من وزارة الداخلية في وسائل الإعلام انه قد تم احتجاز 162 شخص وجرح أكثر من 65 فرد أمن في هذه الحادثة.
An Interior Ministry official was quoted by the media as saying 162 people had been detained and 65 members of the security forces wounded in the incident.
وفي مستوطنة شيلوه بالضفة الغربية قام أحد المستوطنين بإطلاق النار على مجموعة من الفلسطينيين مما أدى إلى قتل أربعة منهم، وجرح اثنين آخرين.
In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others.
تروي إحدى القصص عن رجلين في الجيش، وهما متشابهان كثيرا ، كما أنهما صديقان حميمان، إلا أنهما لا يتوقفان عن المبارزة وجرح كل منهما الآخر.
One story tells of two men in the army who are so much alike that, though they are the best of friends, they cannot stop dueling and wounding each other.
كما كان شاهدا في محاكمة ضباط الجيزة ، حيث تم توجيه الاتهام إلى سبعة عشر من رجال الشرطة بقتل وجرح المتظاهرين في يناير كانون الثاني 2011.
He was also a witness in the Giza Officers Trial, in which 17 policemen were accused of killing and injuring protesters in January 2011.
وكان نتيجة الهجوم أن قتل ديدي خليل كايا، وهو زعيم ديني للعلويين بالغ من العمر 61 عام ا، وجرح 25 شخص ا، خمسة منهم كانت إصابتهم بالغة.
As a result of the attack, Dede Halil Kaya, a 61 year old Alevi religious leader, was killed and 25 people were injured, five of them severely.
33 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) قالت إن إسرائيل تواصل انتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني بقتل وجرح المدنيين بمن فيهم النساء والأطفال، وبتدمير الديار والممتلكات.
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) said that Israel continued to violate the human rights of the Palestinian people by killing and wounding civilians, including women and children, and by destroying homes and property.
وخلال عملية تبادل إطلاق النار التي تلت ذلك، ق تل عدد يتراوح بين 50 و 60 من أفراد ميليشيا الجبهة وجرح جنديان باكستانيان من جنود البعثة.
During the ensuing exchange of fire, between 50 and 60 FNI militia members were killed and two MONUC soldiers from Pakistan were injured.
وأود الانتقال الآن إلى الحديث عن الوضع الأمني في 5 كانون الأول ديسمبر، أودى تفجير انتحاري في نتانيا بحياة خمسة مدنيين إسرائيليين، وجرح عشرات غيرهم.
Let me now turn to the security situation. On 5 December, a suicide bombing in Netanya killed five Israeli civilians and wounded dozens more.
وفي اليوم نفسه، قتل جندي وجرح آخر من البعثة خلال هجوم نفذه مسلحون مجهولو الهوية في أثناء تزويد إحدى نقاط التفتيش بالجنود قرب تير روج.
On the same day, a MINUSTAH soldier was killed and another injured during an attack by unidentified armed persons while manning a checkpoint near Terre Rouge.
وبطبيعة الحال، لابد وأن يؤدي قتل وجرح وإذلال المدنيين الأبرياء إلى توليد الغضب والحنق والاستياء بين عائلات هؤلاء الأبرياء ومجتمعاتهم، وبالتالي تحريضهم على دعم وتأييد الإرهابيين.
The deaths, injuries, and humiliation of civilians generate rage and resentment among their families and communities, in turn fueling support for terrorists.
منذ بداية الحرب في 25 آذار مارس لقى أكثر من 2500 شخص مصرعهم وجرح حوالي 11,00 وتشرد حوالي المليون شخص داخل الحدود اليمينة بالإضافة إلى 21.
Over 2,500 people have been killed and 11,000 injured since the war started on March 25.
كسر روتين موسكو صباح الاثنين تفجيرين انتحاريين في مترو الأنفاق ، حصدا أرواح 38 شخصا على الأقل وجرح أكثر من 70 (أغلبهم طلاب، أعمارهم أصغر من 40 سنة).
Moscow's Monday morning routine was broken today by two subway suicide bombings , which took the lives of at least 38 and wounded at least 70 people (many victims were students, aged below 40).
وكما لوحظ في الفقرة الثالثة أعلاه، أسفرت هذه الأحداث عن مقتل أحد جنود قوات الدفاع الإسرائيلية وجرح أربعة آخرين وعن مقتل اثنين من المقاتلين التابعين لحزب الله.
As noted in paragraph 3 above, the events resulted in the death of one IDF soldier, the wounding of four others and the death of two Hizbollah fighters.