ترجمة "وجدت أنه مزعج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنه - ترجمة : مزعج - ترجمة : مزعج - ترجمة : مزعج - ترجمة : مزعج - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة : وجدت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه مزعج. | It's annoying. |
| أنت حقا مزعج. | You are really annoying. |
| أنت حقا مزعج. | You're really annoying. |
| كم هذا مزعج! | How annoying! |
| كم أنت مزعج! | You are so annoying! |
| صوت المروحيات مزعج. | Helicopters are noisy. |
| ولكنه مزعج أيض ا. | And they make other people feel uncomfortable too. |
| إنه مزعج للغاية. | ... It s very disturbing. |
| إنه صوت جد مزعج. | It's a terrible sound. |
| وهذا يتركنا أمام خيار مزعج. | This leaves an unsettling fallback option. |
| أجابت بصوت مزعج للغاية عفوا ، نتيجة خاطئة ! | I felt that my world collapsed for a second. but I got my mind back and said but I just checked the ph !!! she replied with a very upsetting voice sorry wrong result !!!!!!!!!!! |
| ونتيجة لذلك، وجدت أنه لم يقع انتهاك لحق المدعى عليها في المساواة. | As a result, there was no violation of the respondent's right to equality. |
| ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| وانا الرب الهك مزعج البحر فتعج لججه. رب الجنود اسمه. | For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar Yahweh of Armies is his name. |
| وانا الرب الهك مزعج البحر فتعج لججه. رب الجنود اسمه. | But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared The LORD of hosts is his name. |
| وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج. | The dead bodies of this people shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth and none shall frighten them away. |
| وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج. | And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth and none shall fray them away. |
| إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج. | The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| ثمة عامل ثان مزعج يتلخص في ارتباط جبهة فارابوندو مارتي بكوبا وفنزويلا. | A second worrying factor is the FMLN s links to Cuba and Venezuela. |
| ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء ، إنه أمر مزعج جدا. | But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying. |
| وذكر لاحقا أنه لم يعش حالة من التجلي، ولكن وجدت نفسي ببساطة أقوم بذلك، ولا أقدر على فعل غيره . | He later stated that he experienced no epiphany, but that he simply found myself doing so, and could not do otherwise. |
| إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء . | If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none. |
| وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل ع ـر ض ا لاختلالين آخرين أكثر أهمية. | This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills. |
| الأول أنه يوضح ديناميكية التوقف ثم التحرك التي تستند إليها السياسة الأميركية، والتي قد تتأرجح ــ في غضون خمسة أعوام فقط ــ من التوسعية المزعجة إلى انسحاب مزعج بنفس القدر من العالم. | First, it illustrates the stop and go dynamic undergirding American politics, which can swing within just five years from a disturbing expansionism to an equally worrying withdrawal from the world. |
| لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
| فكلنا نعرف أنه لا يمكن إحراز تقدم بشأن نزع السلاح لو وجدت وجهات نظر وطنية مستحكمة ومتسلطة من ذلك القبيل. | We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints. |
| كما أن معظم المواد المعدة للقاعدة المعرفية موجودة بالفعل، غير أنه حيثما وجدت ثغرات، يجري التكليف بوضع مبادئ توجيهية جديدة. | For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will produce a guide on how to design a strategy for developing the national agricultural statistical system and how to integrate that strategy into the system wide national strategy for the development of statistics. |
| ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي، ما هو مزعج أكثر هو أن هذا يعني أنني لم أكن في برج العذراء. | What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo. |
| وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج. | For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close. |
| وإنه لأمر مزعج للغاية أن نتصور أن الحكومات لديها نفس الدوافع التي تحرك المواطنين العاديين. | It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. |
| كان ذلك الاعتقاد ساذجا ، إلا أنه كان يمثل أيضا الأساس الذي قامت عليه الصحوة الوطنية التي وجدت فيها الحرية صوتا لها. | This belief was naïve, but it also underpinned a national awakening in which the potential for freedom found its voice. |
| لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
| وجدت له عملا. | I found him a job. |
| أخيرا ، وجدت وظيفة. | Finally, I found a job. |
| وإذا ذهبت إلى النادي ولعبت صوت مزعج، يقوم الناس ب، هنا تعالي وأشربي مشروب على حسابنا! | And if I go to a club and play a gig, people are like, Here, have some drinks on us! |
| وعليك أن تفعل ذلك حرفيا. تتوقف عن التنفس ، ثم تأخذ نفسا وتستيقظ. انه أمر مزعج جدا. | And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. |
| ولم يكون سوء تخصيص الموارد على هذا النحو مجرد أمر مزعج من فترة ما بين الحربين. | Such misallocation of resources was not just a menace of the interwar period. |
| مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات. | They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white. |
| ومما يؤسف له أنه في العديد من البلدان، لا يوجد سوى بضعة قوانين، هذا إن وجدت، لتنظيم الواردات والصادرات من هذه الأسلحة. | Unfortunately, in many countries few, if any, laws exist to regulate the import and export of these weapons. |
| دراسة لعام 2007 وجدت أن التطعيم لا يبدو أنه يزيد من خطر الإصابة الأولى من مرض التصلب العصبي المتعدد في مرحلة الطفولة. | A 2007 study found that the vaccination does not seem to increase the risk of a first episode of MS in childhood. |
| بيد أن أحد الدراسات وجدت أنه لايوجد فروق ذات دلالة بين المنفتحون والانطوائيون على الطريقة التي يحققون بها النجاح في اللغة الثانية. | However, one study has found that there were no significant differences between extraverts and introverts on the way they achieve success in a second language. |
| وبحلول تشرين الأول أكتوبر 1956، تم اكتشاف 40 مريضا، توفي منهم 14، وهو معدل وفيات مزعج 36.7 . | By October 1956, 40 patients had been discovered, 14 of whom had died an alarming mortality rate of 35 . |
| وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. | I found a good Mexican restaurant. |
| وجدت طابة في الحديقة. | She found a ball in the garden. |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدت أنه قيمة - وجدت أنه مضحك - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج - مزعج