ترجمة "وثب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وثب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد كل شئ، ليس هناك جري أو وثب، والكرة تظل كما هي. | After all, there's no running or jumping, and the ball stands still. |
| الأشخاص الذين يحملون الطوب تم قذفهم إلى أعلى الهرم باستخدام أداة وثب ضخمة | People carrying bricks were hurled to the top of the pyramids using a huge springboard. |
| ومن المقرر أن يتم تحويل المياه من مضيق وثب النمور لكي تصب في بحيرة ديانتشي التي لن تزدهر مدينة كونمينج بدونها. | Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper. |
| كما سمحت الحكومة لحماة البيئة بالمشاركة في جلسات استماع عامة بشأن مشروع مضيق وثب النمور، وهي السابقة الأولى من نوعها في الصين. | Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China. |
| قام معارضو بناء السدود، بما فيهم جماعات أهلية ذات صوت مسموع تعمل في مجال حماية البيئة، بشن معركة ناجحة علـى ما يبدو لحماية مضيق وثب النمر ونهر سالوين (نهر نو). | Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River). |
| كانت الفرصة قد سنحت لي لزيارة أحد هذه الأنهار ـ والموقع المقترح لإنشاء واحد من أكثر سدود البلاد إثارة للجدال ـ أثناء رحلة شاقة قمت بها مؤخرا عبر مضيق وثب النمور (Tiger Leaping Gorge) الواقع إلى الشمال من مدينة ليجيانج في شمال إقليم يونان. | I had the chance to see one of these rivers and the proposed site of one of the country s most controversial dams on a recent trek through the stunning Tiger Leaping Gorge, north of the town of Lijiang in northern Yunnan. |
| وعند مضيق وثب النمر حيث سيضطر أكثر من مائة ألف من السكان إلى النزوح لكي يتم توطينهم في مناطق جديدة، يخشى المقيمون هناك أن يتم ترحيلهم إلى منطقة تعلو المنحدرات الجبلية الوعرة حيث توجد أراض هامشية على ارتفاع ستة آلاف إلى تسعة آلاف قدم. | At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet. |
عمليات البحث ذات الصلة : يملك وثب - وثب، ارتداد
