ترجمة "وثانيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وثانيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Secondly Second Secondly Second

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
Second, the exchange rate is vitally important.
وثانيا، كانت اقتصاد هذه البلدان ضعيفا.
Second, they have the economies of weak states.
وثانيا، تحتاج التنمية إلى الأموال والظروف المناسبة.
Second, development requires both money and the right conditions.
وثانيا، يجب أن نطور المؤسسات المتعددة الأطراف.
Secondly, we must modernize the multilateral institutions.
وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.
وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.
Second, Europe needs more flexible labor markets.
وثانيا، ستكون هناك خدمات تتولى عنك الأمر برمته.
Second, there will be services to handle it all for you.
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
وثانيا، علينا مسؤولية بصفتنا أعضاء في منظمات إقليمية.
Secondly, we have a responsibility as members of regional organizations.
وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Second, China s wage levels are rising rapidly.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.
وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Second, young people must be a top priority.
وثانيا، لم يشعر زعماء أوروبا بالحاجة إلى انتظار الولايات المتحدة.
Second, European leaders did not feel the need to wait for the US.
وثانيا، لن يخلو الأمر من عواقب وخيمة على الأمن الإقليمي.
Second, there will be grave consequences for regional security.
وثانيا، تراجع انتشار الفقر، مع تحسن ظروف المعيشة، تراجعا ملموسا.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.
وثانيا، أعطى الإصلاح السياسي صوتا للطبقات المتوسطة التي كانت في ارتفاع.
Second, political reform gave voice to the rising middle classes.
وثانيا، تستطيع الصين أن تشارك في إعادة تمويل البنوك في أوروبا.
Second, China can participate in bank recapitalization in Europe.
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
وثانيا، ينبغي لأي توسيع لنطاق التطبيق أن يعكس بوضوح عنصر المخاطرة.
Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk.
وثانيا، على ما يبدو تشكل هذه العمليات آلية جديدة لتدخل الدول.
Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States.
وثانيا، أصبح تحقيق هذه الأهداف في حكم الممكن لأن العالم قد تغير.
Secondly, these goals are attainable because the world has changed.
وثانيا، يعطي التمويل العام للصحة للفقراء الفرصة لاستخدام أموالهم لتلبية احتياجات أخرى.
Second, public financing of health care frees the poor to use their money to satisfy other needs.
وثانيا، مع الشفافية نميل إلى رؤية المزيد من البشر في أسوأ حالاتهم.
Second, with transparency we tend to see more of humans at their worst.
وثانيا، يتعين على أميركا اللاتينية أن تصلح أنظمة الرعاية الصحية والتعليم الضعيفة.
Second, Latin America needs to overhaul its weak health and education systems.
وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة.
Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute.
وثانيا، يتطلب الأمر الاستعانة بآليات جديدة لتنشيط صناع القرار السياسي وعامة الناس.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
وثانيا، تؤدي أنماط النمو غير المحددة والمقيدة ذاتيا إلى نتائج بالغة السوء.
Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results.
أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.
وثانيا، تتبع قنوات الإبلاغ الولاءات الشخصية والسياسية أكثر من اتباعها الترتيبات الدستورية.
Second, reporting lines follow personal and political loyalties rather than constitutional arrangements.
وثانيا، تمكن المعارضون في نهاية المطاف من حجب اقتراحه لإنشاء بنك مركزي وطني.
Second, opponents eventually blocked his proposal for a national central bank.
وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة .
Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen.
وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم.
Second, ideas determine political actors views about how the world works.
وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم.
Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.
وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.
وثانيا، أك د أوباما على معارضته الشخصية للتشريع، ولكنه أضاف قائلا في هذا الوقت .
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.
وثانيا، كان تغيير الحكومات من خلال الانتخابات سببا في التعجيل بالإصلاحات ومنحها الشرعية الديمقراطية.
Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.
وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.
وثانيا، نحن نتابع باهتمام وانشغال كبيرين حالة الجماعات المختلفة من اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا.
Secondly, we are closely following with great attention and concern the situation of various groups of refugees and internally displaced persons.
وثانيا، ينبغي أن نكفل إبداء الشباب لرأيه في الشؤون الوطنية بإشراكه في عملية التشاور.
Secondly, we should ensure that youth have a say in national affairs by involving them in the process of consultation.
ويتناول الفرعان ثانيا هاء، وثانيا ألف، بعض السياسات الرئيسية التي تتصدى لنواحي القصور هذه.
Those in turn are largely a function of a lack of information on enterprises, weak legal protection of creditors and poorly enforced or inadequate property rights.
وثانيا، يجب على الدولة تشجيع التفاعل بين مختلف الطوائف والأعراق والجماعات والحيلولة دون انعزالها.
Second, the State should promote interaction among the different communities and ethnic groups in order to ensure that none are isolated.
وثانيا، نرحب بطريقة معالجة مسألة الديون عن طريق إلغاء ديون 18 من أفقر البلدان.
Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries.
وثانيا، سوف يتوقف الكثير على كيفية توجيه الصين لعملية الانتقال نحو حساب رأسمالي أكثر انفتاحا.
Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account.
وثانيا، يتعين علينا أن ندرك أهمية الأدوات والتكنولوجيات الجديدة القوية التي نضع عليها أيدينا اليوم.
Second, we must recognize the powerful new tools and technologies that we have at hand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولا وثانيا