ترجمة "وثائق ميثاق الأمم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميثاق الأمم المتحدة | Charter of the United Nations |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| استعمال القوة بموجب ميثاق الأمم المتحدة | Use of force under the Charter of the United Nations |
| وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة | United Nations laissez passer |
| د فهرس وثائق الأمم المتحدة (5) | d. United Nations Documents Index (5) |
| إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| أن يكون متفقا مع ميثاق الأمم المتحدة | Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system. |
| إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the principles and purposes of the Charter of the United Nations |
| 50 تؤكد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة | 50. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations |
| لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة. | These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. |
| إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه، | Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, |
| إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling the purposes and the principles of the Charter of the United Nations, |
| إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة. | The goals of the United Nations Charter are still valid. |
| طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة | Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations |
| إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة | Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations, |
| 42 تحض المادة 55 من ميثاق الأمم المتحدة على أن تعمل الأمم المتحدة على | Article 55 of the Charter of the United Nations exhorts the United Nations to promote |
| وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه. | United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Kofi Annan |
| تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | 24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005 |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| إذ تؤكد من جديد مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه، | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| وإذ تشير إلى المادة 108 من ميثاق الأمم المتحدة، | Recalling Article 108 of the Charter of the United Nations, |
| وإذ يتصـرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، | Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, |
| إذ يسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| وستوفر وثائق الأمم المتحدة الرسمية للمؤتمر بلغاته الرسمية الست. | Official United Nations documents of the Congress will be made available in the six official languages of the Congress. |
| الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة | The Committee may at any time obtain, through the Secretary General, any relevant documentation from United Nations bodies or specialized agencies that may assist it in the examination of the information received under article 20 of the Convention. |
| (ج) استخدام الدين أو المعتقد لغايات تخالف ميثاق الأمم المتحدة وصكوك الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة | (c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations |
| وإذ تسترشد بمبادئ وأهداف ميثاق الأمم المتحدة ووثيقة ألمآتي وغير ذلك من وثائق المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، فضلا عن قواعد ومبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميا ، | Acting in accordance with the principles and purposes of the UN Charter, Almaty Act and other CICA documents as well as universally recognized norms and principles of international law, |
| وإذ تؤكد من جديد المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة، | Reaffirming Article 97 of the Charter of the United Nations, |
| 17 تؤكد من جديد المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة | 17. Reaffirms Article 101 of the Charter of the United Nations |
| إذ تؤكد من جديد أحكام ميثاق الأمم المتحدة ذات الصلة، | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| وإذ يؤكد من جديد التزامه بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة | Reaffirming its commitment to the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations, |
| 16 وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، | Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, |
| إذ تعيد تأكيد المقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، | Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
عمليات البحث ذات الصلة : جودة ميثاق الأمم المتحدة - اتفاق ميثاق الأمم المتحدة - رحلة ميثاق الأمم المتحدة - الملكي ميثاق الأمم المتحدة - صندوق ميثاق الأمم المتحدة - عدد ميثاق الأمم المتحدة - بقعة ميثاق الأمم المتحدة - فتحة ميثاق الأمم المتحدة - الأعمال ميثاق الأمم المتحدة - المورد ميثاق الأمم المتحدة - وكالة ميثاق الأمم المتحدة - جزء ميثاق الأمم المتحدة - الأخلاق ميثاق الأمم المتحدة - وسيط ميثاق الأمم المتحدة