ترجمة "وتعطى المقارنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقارنة - ترجمة : وتعطى المقارنة - ترجمة : المقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
المقارنة | Comparison |
المقارنة | Comparison forms |
المقارنة | What is the solution? |
وتعطى الأولوية للمشاريع التي تقدم المساعدة المباشرة لضحايا التعذيب. | This could consist of medical or psychological assistance, help with social or financial reintegration through vocational training for victims or legal assistance to secure compensation for victims or members of their families. |
وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس. | Preference is given to science studies, without distinction as to sex. |
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي. | The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
وتعطى كلتا الطريقتان تقدير ا لمستوى تركيز سكر الدم في عينة الدم الأولية. | Both methods give an estimation of the concentration of glucose in the initial blood sample. |
وتعطى اﻷولوية لتعليم الذكور الذين ينتظر منهم أن يصبحوا معيلي اﻷسرة الواسعة. | Preference was given to the education of sons, who were expected to become the breadwinners of the extended family. |
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
المقارنة من الص فات النعوت | |
السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
)د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
وتعطى الأولوية لاختيار الطلبة من السكان الأصليين أو السود أو السمر أو المعوقين. | Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students. |
وتعطى هذه العمليات الاولوية قبل الجمع، اذا سوف نتعامل معها اولاص قبل الجمع | That gets priority of the addition, so we're going to do that before we do the addition. |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
المقارنة مع قاموس OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة. | The Committee stated that such a comparison would be desirable. |
الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية | Trust Fund for International Comparison Project 7.0 |
اﻷرقام المقارنة للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ | Comparative figures for 1990 1991 |
المقارنة تغير كيف نقوم بتقييمه. | The comparison changes how we evaluate him. |
تلك المقارنة كانت واضحة تماما . | That match was unambiguous. |
وتعطى أهمية كبيرة للمواد التليفزيونية المستندة إلى اتفاقات وتعاون مع المؤسسات الوطنية والدولية التعليمية والثقافية. | An important place is given to television material deriving from agreements and collaboration with national and international educational and cultural institutions. |
وتعطى الدول اﻷعضاء ائتمانا يتناسب مع معدﻻت مساهمتها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي. | Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNMIH budget. |
المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . | The comparison between the two was to his disadvantage. |
وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. | Tax revenue is included for comparison. |
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
ويبين الشكل الثاني 7 هذه المقارنة. | The Service then determines whether procurement action should be taken at Headquarters or locally. |
عـدد المناسبــات أو اﻷنشطـة ﻷغراض المقارنة | Number of events or activities for comparison purposes |
المزايا المقارنة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | The comparative advantages of UNDP |
الغيرة تعني ان تعيش في المقارنة. | Jealousy means to live in comparison. |
السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة | Well the Swedish students protest at this point. |
إذا ما هو معنى مجموعة المقارنة | So what's the meaning of the controls? |
هذه المقارنة، تبدو منطقية بالنسبة إلي | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتعطى واحدة - وتعطى مقدمة - وتعطى الامتثال - وتعطى إمكانية - وتعطى أولا - وتعطى فقط - وتعطى الفرصة - وتعطى وظيفة - وتعطى الأفضلية - وتعطى النتيجة - وتعطى مؤشرا - وتعطى الغرض