ترجمة "وبائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا فقط لا أعتقد أنه وبائي. | I just don't believe it's an epidemic like this. |
فتقولون ، لو حدث هذا فسنضطر للتعامل مع إنتشار وبائي | To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? |
ما يثير فزع مربي الطيور مرض وبائي شديد الخطورة يسمى حمى التفسخ | Dreaded among breeders is a highly contagious disease called septic fever. |
أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما . | Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years. |
ويظهر هذان المرضان بشكل وبائي لأن معدلاتهما أبدت ميلا إلى التصاعد خلال عامي 2000 و2001. | The rates of these two diseases are showing a tendency to increase in the years 2000 and 2001 and, as a consequence, they appear as epidemics. |
٨ وبجانب ما تحدثه المﻻريا المتوطنة من أثر تبديدي، فإن المرض يتفشى أيضا بشكل وبائي. | 8. Besides the erosive effect of endemic malaria, the disease also strikes in epidemic form. |
في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما. | In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years. |
وتعتبر إعاقة انتقال المرض هي الخيار الأكثر فعالية عندما يكون هناك تنبؤ جيد بهجوم مرض وبائي. | The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks. |
هناك بعض ما يدل على إنه قد يكسبك بعض الوقت في حال كنت وسط إنفجار وبائي. | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
كما أن شبح أنفلونزا الطيور يهدد أجزاء من آسيا وأوروبا، وقد يجتاح هذا المرض العالم بشكل وبائي. | The spectre of avian flu threatens parts of Asia and Europe and the disease could become a global pandemic. |
يمكنني أن أفترض أن ازدياد تناول الحبوب المكررة ، والسكريات والنشويات هو ما يقود إلى وبائي السمنة والسكري، | I'd hypothesize that it might be our increased intake of refined grains, sugars and starches that's driving this epidemic of obesity and diabetes, but through insulin resistance, you see, and not necessarily through just overeating and under exercising. |
و لكنه وضع أحتمالية حدوث كارثة معينة فوق جميع الإحتمالات الأخرى بما يصل ب100 وهي إنتشار الأنفلونزا بشكل وبائي شديد الخطورة. | But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic. |
بيد أن الأمر سيكون على نفس الشاكلة إذا ظهر مرض وبائي جديد وفتاك في بلد فقير ليس له نظام فعال للرعاية الصحية. | But so would the appearance of a new virulent pandemic disease in a poor country with no effective health care system. |
وتقترح الكويت إضافة عنصر وبائي سريري يشتمل على الفحص البدني لنسبة تتراوح بين 5 و10 في المائة من الأشخاص الذين تتناولهم الدراسة كل خمس سنوات. | Kuwait proposes to add a clinical epidemiological component that would involve the physical examination of 5 to 10 per cent of the subjects at five year intervals. |
الطبيب الموريتاني المختار ولد وديه شكك على صفحته على فيسبوك في كون الحرارة هي سبب حالات الوفاة وقال أن هناك مرض وبائي لم يكشف عنه حتى الا ن | Mauritanian doctor Moktar Ould Weddih casts doubts on his Facebook about the real reason behind deaths. According to him it is not the heatwave but a pandemic disease |
١٦ الكوليرا منتشرة مثل أمراض اﻻسهال اﻷخرى بيد أنها تتميز بظهورها دوريا في شكل وبائي، ﻷسباب لم تتضح بعد في البلدان النامية في افريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية. | 16. Cholera is spread like other diarrhoeal diseases but is distinguished by appearing periodically in epidemic form, for reasons which remain unclear, in developing countries of Africa, Asia and Latin America. |
ان معظم دول امريكا اللاتينية تتجاوز بشكل كبير عتبة العشر جرائم قتل لكل مائة الف نسمة وهي الرقم الذي تحدده منظمة الصحة العالمية من اجل تصنيف مستوى العنف على انه وبائي . | Indeed, most Latin American countries far exceed the threshold of 10 homicides per 100,000 inhabitants that the World Health Organization uses to define an epidemic level of violence. |
فقد وافق مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة مؤخرا على إنفاق ثمانية بلايين من الدولارات لتدبير مخزون احتياطي من اللقاحات والعقاقير الأخرى التي قد تساعد في منع انتشار أنفلونزا الطيور على نحو وبائي. | Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. |
٨٤ وساندت منظمة الصحة العالمية وزارة الصحة بمﻻوي في استعراض احتياجات البلد الصحية المترتبة على الجفاف وعلى وبائي الكوليرا والزحار، وهي تقوم في الوقت الراهن بالمساعدة في مجال تأهبات الطوارئ المتصلة بمكافحة تفشي حاﻻت اﻹسهال. | WHO supported the Ministry of Health of Malawi in reviewing the country apos s health needs arising from drought and cholera and dysentery epidemics, and is currently assisting in emergency preparedness against diarrhoeal outbreaks, with funding of US 109,000. |
على سبيل المثال، س ـج ل أول انتشار وبائي للجدري في م صر في عام 1350 قبل الميلاد، ثم وصل إلى الصين في عام 49 بعدد الميلاد، ثم أوروبا بعد عام 700، والأمريكتين في عام 1520، وأستراليا في عام 1789. | For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC. It reached China in 49 AD, Europe after 700, the Americas in 1520, and Australia in l789. |
وحدود السودان مع عدد من البلدان التي ينتشر فيها فيروس نقص المناعة البشري quot اﻹيدز quot كمرض وبائي هي حدود غير محكمة، كما أن اﻷنماط الوبائية في السودان بدأت تصبح مماثلة لﻷنماط السائدة في الوﻻيات الجنوبية التي تماثل اﻷنماط السائدة في البلدان المجاورة. | The Sudan has porous borders with a number of high HIV AIDS endemic countries and is now developing an epidemiological pattern in the southern States which is similar to that of the bordering countries. |
١٠١ ففضﻻ عن اﻷمراض المعوية والطفيلية وحاﻻت الخمج الرذاذي التي حدثت أيضا على شكل وبائي )في عام ١٩٩١، حدث ١٨٨ وباء أصيب فيها ٦٩٣ ٣ شخصا، وفي عام ١٩٩٢ حدث ٢٤٩ وباء أصيب فيهــا ٤٨٨ ٩ شخصا(، ازداد خطر اﻹصابة بمرض السل وفي ذلك ما يجدر اﻻنتباه اليه أيضا. | 101. Apart from intestinal and parasitic diseases and droplet infections which have also occurred in epidemic form (in 1991, 188 epidemics with 3,693 sick people and in 1992, 249 epidemics with 9,488 sick people), of significance is also the heightened risk of tuberculosis. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفش وبائي - مرض وبائي - مرض وبائي - مرض وبائي