ترجمة "والمعروف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

والمعروف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Otherwise Harley Otherwise Stab

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.
والمعروف أن معظمها نف ذ عمليات إعدام خلال السنوات العشر الماضية.
See Amnesty International, ACT 50 004 2003, p. 1 see also Schabas, op. cit., p. 59.
والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
علم الاتحاد والمعروف أيض ا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة.
The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom.
العملة الرسمية في إنجلترا هي الجنيه الاسترليني، والمعروف أيضا باسم GBP.
The official currency in England is the pound sterling, whose ISO 4217 code is GBP.
النوع IIx (والمعروف أيضا بالنوع IId)،والذي تقل فيه الكثافة من حيث الميتوك ندريات.والمايوجلوبين.
Type IIx (also known as type IId), which is less dense in mitochondria and myoglobin.
وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية.
The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control.
نهر بلاتاني (بالصقلية Plàtani) والمعروف في العصور القديمة باسم هاليكوس هو نهر في جنوب صقلية.
The Platani (), known in ancient times as the Alico (, ' and ') is a river in southern Sicily, Italy.
والمعروف عن خامنئي أنه يطلب المشورة من أطراف مختلفة، ولكنه في النهاية يتخذ القرارات بمفرده.
Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.
والمعروف أن 19 بلدا فقط نف ذت 20 حكما قضائيا بالإعدام أو أكثر خلال هذه الفترة.
Only 19 countries are known to have carried out 20 or more judicial executions during this time.
ينص الاتفاق الثنائي على تمكين مصر من وضع 22 ألف جندي فقط في القسم الغربي من شبه الجزيرة، والمعروف بالمنطقة (أ). وفي القسم الشرقي المحاذي لإسرائيل والمعروف بالمنطقة (ج) يقتصر التواجد المصري على أفراد من قوات الأمن المركزي.
The bilateral accord stipulates that Egypt can station only 22,000 troops in the western part of the peninsula, known as Zone A. In the eastern section bordering Israel, known as Zone C, the Egyptian presence is restricted to Central Security Forces personnel.
أوترخت ــ تعاني جلوريا تايلور، الكندية، من تصلب الأنسجة الضموري الجانبي، والمعروف أيضا بمرض لو جيريج.
UTRECHT Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig s disease.
وهذا الجدال الدائر حول المعني الأساسي للحداثة، والمعروف أيضا بأزمة الهوية، يؤثر على الدول الغربية أيضا .
The controversy on the essential meaning of modernization, also known as an identity crisis, does impact Western countries as well.
واستغنيت عن ملح الطعام وبدأت أصبح نباتية وبدأت بأخذ عينات كبيرة من السيلدينافيل والمعروف أيضا بإسم الفياجرا
And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra.
الذي يتحكم بالتركيز، إذا فالجزء الأول هو الفص الجداري والمعروف بأنه الجزء الذي يتحكم في توج ه التركيز.
So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.
استيرياس فورابسي (Asterias forbesi) والمعروف باسم فوربس نجم البحر، هو نوع من قناديل البحر من عائلة الأستريدا.
Asterias forbesi, commonly known as Forbes sea star, is a species of starfish in the family Asteriidae.
ويتميز السمور الياباني (والمعروف محلي ا باسم クロテン أو kuroten ) على وجه الخصوص بلون أسود على الأرجل والأقدام.
Japanese sables (known locally as クロテン or kuroten ) in particular are marked with black on their legs and feet.
جيري كوين (ولد في 30 ديسمبر 1949) هو أستاذ بيولوجيا أمريكي، والمعروف عن تعليقه على التصميم الذكي.
Jerry Allen Coyne (born December 30, 1949) is an American professor of biology, known for his commentary on intelligent design.
بالإضافة إلى مشاركته في تأسيس نواة، كان أيضا المدير المؤسس لمشروع الأصوات العالمية، والمعروف الآن باسم أدفوكس (Advox)
Human rights organizations in the region and around the world have condemned the government's actions towards Ben Gharbia
والمعروف أن عصير الليمون الخام لا يصلح كمشروب، وعلى هذا فإن إعداد عصير الليمون الجيد يتطلب خلطه بالماء والسكر.
Pure lemon juice is barely drinkable. To make good lemonade, you need to mix it with water and sugar.
تم إطلاق سراح المدون المصري البارز كريم عامر والمعروف أيضا بإسم عبد الكريم نبيل سليمان ,حسبما تؤكد التويتات اليوم
Prominent Egyptian blogger Kareem Amer, also known as Abdulkareem Nabeel Sulaiman, has been set free, tweeps confirmed today.
AY 3 8930، والمعروف أيضا AY8930، هو نسخة مدعومة لكنها متوافقة مع ما قبلها من نسخة Ay 3 8910.
The AY 3 8930, also known as AY8930, is an enhanced but mostly backwards compatible version of the AY 3 8910.
ويتمثل التطبيق الأكثر شيوع ا والمعروف من هذا التحليل في اقتصاديات الدواء، ولا سيما في مجال تقييم التكنولوجيا الصحية (HTA).
The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA).
ونتيجة لهذا فإن المجلس الوطني الانتقالي، ومجلس الوزراء الذي عينه والمعروف باسم اللجنة التنفيذية، لا يريد سوى تمرير عصا السلطة.
As a result, the NTC and the cabinet that it appointed, known as the executive committee, merely want to pass the baton of authority.
والمشكلة هنا أن التحالف المناهض لسوريا، والمعروف باسم الرابع عشر من آذار لم يتحد أعضاؤه خلف مرشح رئاسي واحد بعد.
The problem is that the anti Syrian coalition, known as March 14, is not yet united around a single presidential candidate.
كان دور باسل خرطبيل (والمعروف أيض ا باسم باسل الصفدي) رائد ا في مجال إتاحة الوصول للإنترنت والمعرفة المفتوحة للعامة في سوريا.
A Creative Commons leader in Syria who was active in projects including Mozilla Firefox and Wikipedia, Bassel Khartabil (aka Bassel Safadi) played a pivotal role in extending online access and open knowledge to the public in Syria.
اثنين من أكثر الوسائل الأساسية هي مع جدار حماية واحد، والمعروف أيضا باسم نموذج ثلاثة أرجل، ومع جدران الحماية المزدوجة.
Two of the most basic methods are with a single firewall, also known as the three legged model, and with dual firewalls.
يسمى التاريخ من الإدانات بالسوابق والمعروف بالعامية باسم السابق previous في المملكة المتحدة و السوابق priors في الولايات المتحدة وأستراليا.
A history of convictions are called antecedents, known colloquially as previous in the United Kingdom, and priors in the United States and Australia.
والمعروف أن بضع عشرات من عمال الطوارئ الذين كافحوا النيران داخل المفاعل هم الذين تعرضوا لأمراض حادة ناتجة عن التعرض للإشعاع.
A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness.
يصادف يوم 15 مارس آذار الذكرى السنوية الثالثة لاعتقال المدو ن ومطور البرمجيات السوري الفلسطيني باسل خرطبيل، والمعروف بباسل الصفدي في دمشق.
March 15 marks the third anniversary of the detention in Damascus of Bassel Khartabil also known as Bassel Safadi a well known Syrian Palestinian blogger and open source software developer.
وهناك العديد من التقاليد التي مازالت نشطة حتى اليوم، مثل مجتمع دوكدوك السري (والمعروف كذلك باسم توبوان (tubuan) في منطقة تولاي.
There are numerous traditions which remain active today, such as the dukduk secret society (also known as tubuan ) in the Tolai area.
والمعروف عن الكونفوشيوسية أنها تمجد رابطة مثالية بين الأب والابن باعتبارها نموذجا لكل العلاقات الإنسانية، بما في ذلك العلاقة بين الحاكم والمحكوم.
Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled.
جذر متوسط المربع في الرياضيات، جذر متوسط المربع (يختصر rms)، والمعروف أيضا بالمتوسط من الدرجة الثانية، هو قياس إحصائي لقيم الكميات المتفاوتة.
The root mean square (abbreviated RMS or rms), also known as the quadratic mean in statistics is a statistical measure defined as the square root of the mean of the squares of a sample.
في عام 1986 اثمرت جهوده في إنشاء MTNL، ومكتبه العام في المخابره الهاتفيه، والمعروف باسم ، ساعد على انتشار الهواتف في المناطق الريفية.
His efforts created MTNL in 1986, and his public call offices, better known as PCOs, helped spread telephones in rural areas.
لقد كان زلزال تانغشان، والمعروف كذلك باسم زلزال تانغشان العظيم، أحد الكوارث الطبيعية حيث وقع يوم الأربعاء، الموافق 28 يوليو عام 1976.
The Tangshan earthquake, also known as the Great Tangshan earthquake, was a natural disaster that occurred on Wednesday, July 28, 1976.
وخ ص هذا الإقليم بجمعية إقليمية وفقا للقانون الأساسي الصادر في 23 حزيران يونيه 1956، والمعروف بقانون ديفير وكان لهذه الجمعية سلطة تداولية.
This overseas territory was given a territorial assembly pursuant to the framework law of 23 June 1956, otherwise known as the Deferre Act the Assembly had deliberative powers.
والمعروف أن تعافي سوق العمالة يأتي عادة بعد تعافي الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالتالي حالات التعافي في غياب فرص العمل في العقود الأخيرة.
Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.
إن الفكر السائد، والمعروف بالمدرسة الصينية، يصر ومعه الحكومة على الماركسية ذات السمات الصينية باعتبارها المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه السياسة الخارجية الصينية.
Mainstream thinking, known as the Chinese School, insists, with the government, on Marxism with Chinese characteristics as the bedrock principle of China s foreign policy.
حراك هذه المدينة من أجل الماء الصالح للشرب والمعروف بانتفاضة المياه بدأ قبل 3 سنوات لكنه لم يأخذ زخما كبير إلا العام الماضي.
The residents unrest known by the water uprising kicked off three years ago, but it was only last year that increased in scale.
في هذه الأجواء، وفي 14 تموز يوليو غر د خالد المطرفي وهو المدير الإقليمي لقناة العربية في السعودية والمعروف بعلاقته الوطيدة مع وزارة الداخلية
Khaled al Matrafi, Al Arabiya channel manger in Saudi Arabia who is known to have close contacts with the Interior Ministry and for his vague hints, tweeted on July 14, 2013
تحدثت عن منطق وطرق تصنيع الألعاب الموجه لحل المشاكل والمعروف باسم Gamification، وأبرزت الأفكار الخلاقة لتشجيع الناس على عدم رمي القمامة على الأرض.
She talked about gamification and highlighted creative ideas to encourage people not to throw their litter on the ground.
في 1572، Seyku Issaku، والمعروف باسم فانا Parimala Pulavar، نشرت Aayira ماسالا Venru Vazhankum Adisaya Puranam بالتفصيل المبادئ والمعتقدات الإسلامية في أسئلة شكل.
In 1572, Seyku Issaku, better known as Vanna Parimala Pulavar, published Aayira Masala Venru Vazhankum Adisaya Puranam detailing the Islamic principles and beliefs in a FAQ format.
معركة المنحدرات الحمراء , والمعروف باسم معركة تشيبي، معركة حاسمة في نهاية عهد أسرة هان ، وذلك مباشرة قبل فترة الممالك الثلاث في التاريخ الصيني.
The Battle of Red Cliffs, otherwise known as the Battle of Chibi, was a decisive battle fought at the end of the Han dynasty, about 12 years prior to the beginning of the Three Kingdoms period in Chinese history.
وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، قيل إن ماريشال لوبان زارت أليكسي بوشكوف، رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الدوما والمعروف بكونه بوتينيا متشددا.
Last December, Maréchal Le Pen allegedly visited Aleksey Pushkov, chairman of the Duma s international affairs committee and a reputed Putinist hardliner.
وأصبح سيف، وهو عضو في البرلمان واحدا من النقاد المتحمسين لآداء الحكومة السورية، والمعروف خارج سوريا بسبب انتقاد حكومته خلال ربيع دمشق عام 2001.
Seif, a member of parliament and one of the most ardent critics of the Syrian government, became known outside of Syria because of his government criticism during the Damascus Spring of 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والمعروف باسم